AISubs v3.5
A certain field illuminated by moonlight.
In this place where the leader's eyes can't reach,
the ladies who fight night and day fight each other.
A chicken race broke out.
This is it!
When my cheeks were swollen without my parents knowing,
I was crying like an adult.
I'm Yugo Oshima and I'm in charge of Red Bokeh.
How are you doing?
Oh my, oh my, oh my!
I haven't done a prank like this since I joined AK Bingo.
When I enter the dressing room...
I see Takahashi-san and Shirake Sumirazu-san.
What? What are you talking about?
Hey, hey, hey, hey!
You guys are always fighting, aren't you?
Yeah!
Listen up, you guys!
Yeah!
I've been saying "chicken", "chicken" for a while now, but...
Yeah!
If you want to decide,
why don't you decide like you always do?
Right, Kiyoto?
Yeah!
No fighting!
No more "chicken"!
What are you talking about?
Why don't we have a different kind of fight?
Oh, yeah, yeah! Let's do it!
Yeah!
Let's do it!
I'm going to be the star of the show!
I wanted to meet you, I wanted to meet you, I wanted to meet you, yeah!
I wanted to meet you!
Numbered boat is a chicken race in which you race your team's bike on a road with 21 miles of road and compete with each other for how far you can go.
The number of bikes that advance is determined by the panel of topics.
The team representative selects 20 topics related to numbers from super common sense to members' secrets.
The team that can move forward on their bike with only the number of panel topics and advance further out with 50,000 topics is the winner.
The team that is in the out zone is, of course, and the team that is further away is KONAMAMI-NE.
Well then, let's get started!
Red Kogen Okodan, are you confident?
I believe in my friends.
Then, Shiro.
I can't lose to the chicken army.
Yeah, that's right!
Go for it!
Well then, let's start with the first match!
Yeah!
Alright, alright, let's do it!
Let's do it!
Here are the topics for both teams tonight.
Super common sense.
General public.
Greed.
A.K.B. and genre division.
The key is which one you choose in order to get closer to the out zone.
By the way, "general public" refers to five people in a separate room.
They will challenge various topics that they don't know at all and the number of bikes that advance is determined by the result.
FIRST CHOICE!
First of all, advance!
The strategy is important.
Shouldn't we test our luck first?
Yeah, I think that's better.
Then it doesn't matter who it is.
Can we do that?
Here it is, you bastards!
This is what I chose.
Oh! The number of times you can win in rock-paper- scissors?
Why did you choose this?
Because it's rock-paper-scissors.
But you can't control it!
You keep winning!
What will you do if you win 31 times?
Takasai Tomomi won by rock-paper-scissors!
By rock-paper-scissors, she'll hit her bike!
Then, rock-paper-scissors, let's go!
Three, two, one...
Rock-paper-scissors!
You lost, didn't you?
Nice!
She's strong!
Next up is Takajo.
Rock-paper-scissors!
Huh?
She won!
So, the correct answer is...
Number one!
Bike, go!
You stopped right there!
You failed!
What will happen now?
Red Coca-Cola's Takasai won by rock-paper- scissors!
By rock-paper-scissors, the bike went one bus faster than the car!
This is not good!
So, what will Takajo choose?
I want you to go first!
Four divided by twenty-one is four...
Five divided by five is five.
What is five?
Hey, calculate it for me!
Don't say that!
Hey, it's an excuse!
Ghost! Hey, praise her! Praise her!
Bring it on, you woman, Takajo!
This is what I chose!
How many episodes of "Cute" have you filmed so far?
I wrote it in my blog.
Why did you choose this number in the first place?
We're all smart, so I thought this number would be perfect for us.
That's how smart you are.
Now, how many correct answers are there?
Five!
So...
Mic, go!
Go! Go! Go!
It's just as I calculated.
Your countermeasure is good.
Takajo pulled away four opponents with a difficult strategy.
It's like "Red Coca-Cola". He has to catch up in one go.
Second choice!
Here, Maria Suzuki will attack in one go!
This is what I chose!
How many times can you push the toy in front of you without being bitten?
I can't read this.
At most ten times?
With that luck, Maria Suzuki aims for a comeback!
One-tenth of a chance!
If you have a chance, you can push up to nine toys!
Now, please!
Go! Go! Go!
One correct answer! One correct answer!
Go!
Go! Go! Go!
Yes!
And with that...
The correct answer is 2!
Go! Go! Go!
Tsuzuki Maria, even though she aimed for a reversal, she only hit it twice.
Isn't this a super chicken?
Koko and Maeda's army are about to take off.
Can they show their guts?
Here we go. This is what I chose!
The number of dice's eyes!
By the way, what are you aiming for?
Well, it's 6.
Oh, you're aiming for 6!
A lot of people are aiming for 6!
Maeda's army doesn't know fear.
Will they be able to pull out 6's eyes as predicted?
Here we go.
Go for it! Go for it!
Wow!
Go, Maeda! Go!
Our team is going to win, right?
Yes!
It's easy for you.
Because you have your right... no, your left foot on the bike.
It's easy for you.
What about you, red?
The bike won't move forward!
She's angry!
Huh?
No, I wasn't listening!
Shirake Sumerars!
Maeda Ami goes forward four steps and the bike moves forward realistically!
On the other hand, Red Kokekopdan is left with eighteen steps to go!
As I thought, they're not chicken!
Third choice!
Here, Kojima aims for a one-shot reversal and gets hit!
I chose... this!
The number of Darts scores!
You're full of energy!
You're good at Darts, aren't you?
I am!
I wanted to play Darts...
If you want to play Darts, what do you want me to do?
In Darts, what do you aim for?
In the middle.
No, no, in the blue!
No, Kojima, you're flying!
Kojima Haruna claims to be a Darts master!
If she aims for the right spot, she can catch up with a big chance!
How many are left?
There are two people left. You're out.
There are seven people left, right?
That's right!
Then, let's do it!
Three...
Two...
One...
I won!
And with that...
One more time! One more time!
Kojima...
Zero!
The bike won't move!
This is the worst!
Kojima, who was supposed to say he was a professional,
couldn't move his bike due to a failed dart.
Will he be able to make up for this mistake?
Here is the question that Koukou Minegishi will choose!
Minegishi, you wrote a really scary word on your back!
Show it to the camera!
Shut up, you!
I don't know what you're talking about!
Here we go!
I chose...
this one!
How many of you can fly a six-stage helicopter?
Well...
If everyone can fly it, everyone can fly it.
As calculated, it's five.
Even if you can't fly it, you can fly it.
A secret calculation by Minegishi Minami!
These five people don't know anything about flying!
How many people can fly a six-stage helicopter?
This is Kyoto, a foreign country!
Yes, this is a foreign country!
Hello!
I'd like you to try and see how many of you can fly a six-stage helicopter.
It's like you're ordinary people!
It's like you finally understood it now!
That's right!
Are you good at flying a six-stage helicopter?
Are you good at it?
Yes!
Everyone loves it!
That's good!
Please do your best!
Yes!
Let's start!
First up is Nakatsuka!
Go for it!
You did it!
Second one is Sato Natsuki!
Be serious!
Third one is Ishida!
Fourth one, Sato Amina!
Last one is Oya!
So, the two of you stopped it, and the correct answer is...
two!
Time's up!
Ten!
It moved up to ten!
Just like Minegishi calculated, Shirake-sumerars are moving towards the truth!
Will the Red Coca-Cola Team be able to break through with only two people left?
Force choice!
Yonezawa, who is aiming for a counterattack, has come up with a challenge!
I chose this one!
Shinkansen Nozomi's car number!
Why? Isn't it common sense?
What do you know?
It's eight.
Eight cars.
She thought it was eight cars.
I will show you the correct answer!
Shinkansen Nozomi's car number is...
this one!
Sixteen cars!
It's sixteen cars!
Sixteen cars are moving!
Break! Go!
It's moving a lot!
Go! Go!
It's moving! It's moving!
It looks like fun! It looks like fun!
It's barely moving!
It barely moved!
Is this okay?
One more?
One more.
It's barely moving!
Somehow!
With Yonezawa's push, the car managed to move up to the very last second, two buses.
She showed a big explosion that would make her opponent's team lose 8 points.
Shirakesberers can't stay silent like this.
To overcome this, Tanabe has chosen...
This is what I have chosen!
What is the number of words that will be included in the next four-letter word?
I think it's 8.
That's what I heard.
It's not that.
Then, let's see the correct answer.
I shouldn't have studied!
Believe me!
It's correct!
Go! Go! Go!
A great match!
Are we in a line?
We're in a line!
That's right!
And now, we will have a confrontation!
In the first round of snowplay, there was a fierce 8-point battle!
Now, both teams are in a line again!
It's a fierce battle of waiting for two to line up!
Now, the final match is a head-to-head confrontation!
If there are more than two people, it's a tie, but...
Don't be scared, Oshima!
This is not a chicken anymore!
I'm going to smash you!
I'm going to kill you if you hit me!
Natsuki Sato will be able to double jump!
Are you sure you can do it?
Natsuki Sato can't do it.
Then what?
If you get second place...
Sato will...
Fly beautifully into the powder.
That's...
Yankee!
Cool!
Oshima is aiming for first place!
She entrusts everything to Natsuki Sato, who doesn't know anything, and tries to smash her!
Did you hear me?
You knew, didn't you?
What?
You knew I was filming, didn't you?
I didn't know you were excited about it. I'm sorry!
I'm not excited about it at all!
Natsuki Sato...
Will be able to double jump!
Double jump?
Yes!
How many times has she done it?
About ten times!
She's done it about ten times!
If she can do it more than twice, it's decided!
Will it be covered in powder?
Start!
Did you do it?
If you look at it slowly...
It's true that she did it once!
Which means...
Once!
Which means...
The bike is moving in one straight line!
The bike and...
Wow!
That was close!
You guys really did it!
In the end, Oshima managed to score a great goal!
Now there's no turning back for the Shirakesmerers!
In order to win, they have to choose only one answer!
They have no choice but to score, Takahashi!
Kuranochi!
Believe in me!
Look! She doesn't believe in you guys at all!
Believe in me!
You chose it, didn't you?
Go, Shirai!
Today, Takahashi Minami's mail has been sent!
- Are you okay!? - Leave it to me.
Alright, can you bring Takahashi's cellphone for a second?
Takahashi still hasn't received a single mail in a day!
Now, it's five in the evening!
Then, how many emails will we receive!?
Alright, can you guys turn off the emails?
- Please, please! - I'm scared! I'm scared!
- Hurry up! - Huh? What!?
- Alright. - Oh, I'm scared!
- I'm scared, I'm scared! - Let me announce it!
Today's arrival mail number of Yagahashi is...
One!
Yuriko-san.
Is it true?
It's a good one.
Hey, wait.
We're making a friendship box, but there's no one in it.
Huh? What's this?
Who is it?
Ta-da!
Huh? What's this?
Ta-da!
Wait!
What's up?
Wait!
You scared me!
I opened the main folder of the receive folder.
AKB48 Manager Kudo-san
Kudo!
I want you to send me your mobile blog.
Hey, you! You're following me, aren't you?!
Unfortunately, it's 10 o'clock and 42 minutes.
That means...
...two bikes!
That means...
...the bike will move twice!
Bike, go!
It feels good, doesn't it?
Wait for me, baby!
Drop it on the ground!
I can't stand it when he wants to drop a woman!
Kuramachi!
I can't believe it!
This is a court!
It's a court!
I didn't mean any harm.
Hey, you're making me cry!
So...
...Kuramachi!
I can't stand it anymore!
It's true!
Who are you angry with?
Mr. Kudo!
That's weird!
This is the latest SKY48 video!
AKB48's latest single, "Beginner"!
Thanks to you all, it's a huge success!
Please continue to support us!
Also...
We, rock-paper-scissors, 16 of us will sing a new single!
"Order of Chance" will be released on December 8th!
This song is about believing in ourselves and that we have a chance no matter what!
We will do our best with these members!
Please support us!
We will sing a new coupling song released on December 8th!
The title is...
Yuemshitan Christmas
It's a perfect Christmas song for this season! You can find it in SEVEN-ELEVEN's commercials too!
Look forward to it!
Next Wednesday on sale! The long-awaited new song of SKE48!
One, two, three, four! Thanks for coming!
This time, we'll play that music video for you!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Christmas, Valentine's Day...
One! Two! Three! Four! Onegai! Five! Six! Seven! Eight! Watashi ni funmei wo shinjiru chikara kudasai! One! Two! Three! Four! Yoroshiku! Five! Six! Seven! Eight! Watashi wo hajimete no first world! Carry!
One! Two! Three! Four! Morning! No! Three! Five! Six! Seven! Eight! Sagayuku tokimeki no beat ni todoattete! One! Two! Three! Four! Morning! No! Three! Five! Six! Seven! Eight! Rhythm de kokuhaku no timing!
After this, Yūko Ōshima is in big trouble!
Next week, A. Kevin and his first appearance members will continue to participate!
In a serious confrontation with regular members, studio heat up!
Is it important?
Yūko Ōshima is in big trouble!
The reason is...
This show has been brought to you by these sponsors!