AISubs v3.5
Yes! I wanted to meet you!
This program is brought to you by these sponsors.
Who is the No. 1 member?
The Echeveos!
Welcome to Echeveos, the Colosseum of wisdom and physical strength.
I am the host, Masaki Sato.
I am the leader, Minami Minegishi.
Echeveos is a guessing game where you are asked how much you know about your members.
In this game, you will guess and bet who will win.
Who are our players for this game?
First of all, we have Sato and Tomomi and Sato and Sumire.
We are Su-Chu-Den-Do!
Su-Chu-Den-Do!
How about you, Ikigomi?
Ikigomi?
How about you?
Umm...
I will do my best!
Don't be nervous!
She got angry!
Next up is Sae Miyazawa and Moana Nito!
We are friends!
How about you two? Are you close?
We are not friends, but we are related.
You are not friends, but you are related?
What do you mean by "we are not friends"?
Next up is the research team!
Anna Mori, Jime Takeuchi, and Haruka Shimada!
Ready, set...
We are Team Fresh!
This is your second time.
Do you have confidence?
I do!
Good luck!
Lastly, we have Kojima and Haru's cute pair!
Good evening! We are Team Cat's Hair!
Are you close?
We are close!
Do you often play together during recording?
Yes, we do!
What do you play with?
Cockroaches!
These are the players for this game!
Who will play first?
Who is Hungary's No. 1?
Win the competition!
Cosplay obstacles competition!
This competition is aimed at idols who overcome obstacles and barriers in the entertainment world.
Let me introduce you to this course.
It's not only a studio, but also an art warehouse. It's the longest 150m course in the world.
The first point right after the start.
If you spin 10 times with a spinning bat...
The second point.
Pick up a number tag like a punk competition.
Get the bag with the number on it with the third point.
Dress up as a cosplayer and pose on a stand.
Whether you're wearing it properly or not, if you pass the judge...
Go through the net of the fourth point and dribble with a basketball.
Jump out of the studio and go to the art warehouse of the fifth point.
A.D. Inaba, who lost to a basketball player, blocks the runner's path with an iron wall defense.
If you go through that defense...
Basket struck out!
Change into the shoes on the board you pulled out of the shoot.
At the end, dribble and goal!
Now, who will win this battle?
Let me introduce you to the participants of the battle.
First of all, cool fashionable idol Tomomi Itano.
In fact, she is a hidden athlete who is good at dancing, swimming and cycling.
Today, she will go to the goal of winning.
Let's go!
Next, dangerous idol Minami Takahashi who can't brake.
If you don't slip on the way, you will definitely win.
Let's go!
Next, 16-year-old idol cyborg Mayu Watanabe.
Is there any obstacle for her to stand up and do anything freely?
I'm scared. I don't know what she's thinking in those eyes.
And, evolving middle school idol Ami Maeda.
She's young again, but her eyebrows and heart are thick as number one.
She's going back to the goal today as well.
She's here!
Eyebrows, boom!
She's doing it right away.
Only Sana-san is happy.
Let's see everyone's answers!
Dento, win!
Student team.
Yes, student team.
Tomomi-chan.
You're here, so why?
She's very athletic.
And number one, she's very serious.
Tomomi-chan is too serious.
So I think she'll win.
I'm serious.
Next up is...
Friends!
Tomomi-chan.
You're here!
It's my first time meeting you.
Is there a reason for that?
The reason is...
We're in the same team.
We're working hard together.
I want to know what you're working hard for as a team.
So I hope you'll work hard this time as well.
She's very popular.
Team Fresh!
It's Ami-chan.
Ami-chan is the youngest, and I think she has a lot of stamina.
I'm happy!
And lastly, Team Cat!
Who is it?
It's me!
It's similar, right?
It's exactly like you!
Why are you so popular?
It's because...
It's really fast to get excited in a theater or park.
I think that's the most important part.
I see.
So Watanabe hasn't been chosen yet.
Watanabe hasn't been chosen yet.
I'm about to cry.
As you can see from the players' predictions...
Will Watanabe be able to turn things around?
While everyone is working hard...
The race has finally begun!
First obstacle is the spinning bat!
If you don't spin it 10 times, you won't be able to move forward!
Oh, Itano! He spins so fast! Will he be able to move forward with this?
Now, the spin is over! Oh, Itano hits his leg again!
Itano, go forward! And grab his hand! Get the number card and enter the cosplay zone!
What kind of cosplay is waiting for you?!
He's fast! He's fast!
Oh, Itano can't reach the number card!
Itano is taking off his clothes! What kind of costume is this?!
Now, Itano is late and gets his costume! Who will be the first one to change?
Oh, Itano's cosplay is a cape and costume!
And it's a monkey! It's hard to see what's in front of you!
Itano is wearing a nurse's costume! He's done changing!
The judge is...
OK!
Next up is monkey Takahashi!
It's hard to see what's in front of you...
But the judge is OK!
Now, Watanabe hasn't finished changing yet!
Nurse Itano seems far away! He goes through the net!
The monkey is still stuck in the net! He's completely trapped!
Now, Itano goes to the basketball area!
He dribbles beautifully and hits the art warehouse!
He's fast, Itano! He's fast!
But! The reason he can't change here is...
Because he's an alien!
Familiar with Slumdunk...
He runs off and gets stuck in Itano's house!
This is quite difficult!
Oh, a new monkey has come out of the net!
However, Takahashi looks like he's in a lot of pain!
Now, Watanabe has caught up to him!
This is a great attendance!
Can't the monkey see what's in his hand?
Even with a dribble, it's a big battle!
Now, Watanabe, this is fast!
He hasn't given up yet!
And now, Suitano!
He's finally gotten out of defense!
Now, a strikeout to decide who's going to throw!
However, you can't accept the ball unless you put it in the hole!
Here, Billy and Maeda have transformed into old men!
They're being chased!
They're going to the net!
One step, top of the board!
A big battle with a strikeout!
Oh, C.A. Watanabe has caught up!
And now, he's decided to shoot!
What a great turn of events!
Now, even with a slender foot,
in front of him is a wall of defense!
He can't move forward at all!
However, if he breaks through here, the goal is right there!
- Hinaba! - The defense...
- Nice defense! - It's tough!
Now, while he's doing that,
Suitano has cleared the strikeout and caught up with the ball!
C.A. Watanabe is in a half-crying state!
Now, Suitano has finally caught up!
Now, what's going to happen?!
Oh, Suitano has broken through the defense!
Watanabe has come too!
However, Suitano is still in first place and is now in the goal area!
And in second place is C.A. Watanabe!
- This is frustrating! - In second place, he's in the goal area!
And in third place is C.A. Watanabe!
With his bath slippers, he's now in the goal area!
- He's in the goal area! - He's in the goal area!
- A monkey is being whistled at! - A monkey is...
- A monkey is about to collapse. He's now in the goal area! - Cute monkey!
- And the one who scored in first place is... Itano! - And with his team mates and a few students, he's now in the goal area!
- Well, it was close, but how was it, Watanabe? - What is it?!
- What's wrong with you, Watanabe?! - What happened?!
- Edekin, don't come to me... - Get lost, monkey!
- Monkey is upset! - I feel bad for him...
- But since you might have been in first place... - I mean, no one chose me, so I wanted to be in first place in turn, but I couldn't!
I'm sorry, Saru-san, you're wearing it in front of the camera.
I'm sorry, can you take it off for me for a bit?
I'm asking Watanabe-san right now.
That's right!
Ujigeta-san!
Hey, it's funny, isn't it?
You!
Next time, come with this, you!
If you do that...
Huh?
How was it?
Oh, this is really high hourly wage, I can tell.
Ah, it's not funny at all, can you put it on for me?
It's not funny at all.
Watanabe was frustrated and couldn't take a step forward.
Itano won!
Now, the next contestant is...
Who is the number one queen of strength?
"Don't Fall Down" Drunk Draw!
Yeah!
Yes, in terms of the industry,
it is said that the draw is strong for a popular celebrity with high interest in the world.
This contest is a battle where physical strength and sense of balance are required for you to fully express the strength of the draw.
This time, we will have you fight in a one-on-one draw, which is familiar in the sports world!
However, if you lose, you will be in a straight line to the drunk in front of you!
Who is the number one drawer of "AKB"?
Let me introduce you to the participants of the battle!
First of all, rebellious idol Miyazaki Miho!
No matter who her seniors are, she won't fall for it!
Today, she will try her best to fall into the abyss of hell!
Miyazaki looks strong!
Next up is the strong-willed idol born in Fukuoka, Ouya Shizuka!
Her motto is "If you can't do it, don't say it!"
She has continued to study for about two and a half years and continues to sit on the table with her guts!
And the otaku idol who loves female idols more and more, Sashihara Rino!
Recently, her blog ranking has risen, and she has been uploading pictures of her members covered in mud on her blog and burning her own investment!
Now, AKB's proud macho idol, Akimoto Sayaka!
She's not just strong-willed!
Her straightforward personality doesn't allow her juniors and opponents to take their hands off of her!
This is a gorilla!
Now, which of these four will win?
Let's see your answers!
Bait, please!
Your team student is... Akigori!
Shut up!
Why Akigori?
I love Akigori!
I love it! But it's Akigori.
Yes.
Oh my god!
Suddenly!
And next, your team...
This is the real one!
Sajara!
You're writing it quietly. Is it because you're not confident?
I'm always confident.
Sajara is like that.
But now I have access to blogs.
I thought luck would work.
So I just bet on luck.
Thank you! I'll do my best!
And next, Team Fresh!
We researchers are depending on you.
You look strong.
I hope you'll do your best.
And last,
Team Nekoge!
You're good!
Your faces are similar!
Akimoto won in the end.
He was nervous and excited.
Then he jumped out of the studio and climbed up the Sky Tree.
Team Nekoge!
Here is the prediction of each team.
As expected, Akimoto is the most popular.
One, two, three!
First of all, you'll choose your opponent by lottery.
And as you can see, the tournament has been decided.
Who will stand at the top?
Now, it's time for the battle.
The first round is...
Akimoto VS Miyazaki!
Let's hear their opinions.
You're good!
In the 24-hour program of Michael Jackson,
you were chosen by 10 people who danced well.
That's why you're so excited!
I'm representing Michael Jackson fans all over the world!
I'm telling you to cheer up, but I heard you were scolded by Kogasaki-san because you were noisy on the Shinkansen.
Don't be so depressed!
Antoni Miyazaki Miho vs. Kairiki Akimoto Sayaka
Let's begin!
Ready... Go!
As expected, Akimoto is very powerful!
And now, Miyazaki is in the middle of it!
Akimoto wins!
How was it?
I really wanted to win, but I couldn't.
The mic performance guys were scared of me.
Akimoto's overwhelming strength made Miyazaki lose!
Next up is Sashihara and Ooya's battle!
Please cheer up!
Hey, Ooya!
When you posted about Kii-chan on your blog, you said "comments will increase", but you posted about 10 articles about it yourself!
Your self-esteem is not good!
It's true you wrote it yourself, but I don't know what it is, but it increased a little, didn't it, Gachan?
It increased a lot!
It went up to 18...
Stop crying so soon!
I'm sorry.
Otaku Sashihara vs Dokonjo Ooya Shizuka!
Well then, let's begin!
Do your best!
Ready... Go!
So, how is it? The first one is a draw!
But will Ooya win?
Dokonjo Sashihara wins by a draw!
How is it? Your first draw.
That's right.
Who?
I don't know.
It suits you very well.
I don't know...
I don't know anything anymore!
Well, you're saying it with your teeth and it's becoming like a joke.
That's right.
Ooya wins with his feelings!
So, the final match is between Akimoto and Ooya!
So, it's finally the final match.
Akimoto is up against Kiyoto and Team Student.
Ooya is up against Team Fresh!
Yes!
Who will win?
Okay!
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it too!
I'm looking forward to it!
Kamiriki Akimoto Sayaka versus Dokonjo Ooya Shinsha!
Okay, let's begin!
Ready, go!
The match begins now! Will Akimoto win?! But Ooya doesn't come out!
Oh no! Ooya is pulled into a corner!
Wow!
Akimoto discovers an unusual power at the end!
Is it the power of love?!
Is love strong?!
Love is strong!
You have won the match! Congratulations, Akimoto!
Thank you!
As everyone knows, Akimoto has won the match!
The total score is...
Team Student has won by two points!
Blaze Museum...
An art museum that only has words that will make you feel like you're being pulled into a corner.
And now, tonight's theme is...
Things you'd like to hear from a girl you know through the window.
First up is a work by a pen name called "Kazoo".
Things you'd like to hear from a girl you know through the window.
I wonder when I won't be living next door anymore...
I'm struggling with my rent and everything...
Next up is a work by a pen name called "Melon Panda".
Things you'd like to hear from a girl you know through the window.
I made too much lunch...
Let's eat together?
Sure, but...
Mixed nuts rice again?
This time, I'll be using...
This!
I did it!
I'm a detective. Sorry about that.
Ah, sorry. I went too far.
Should I stop hanging out with idols?
This face might be good, too.
The members' heart-pounding phrases, including this new work, are being distributed on the show's homepage.
Please enjoy it.
After this, undergirls' new song will be released!
We're shooting the music video for our new song "Beginner"!
This time, director Setsuya Nakashima is directing us!
The world view is cool and the costumes are unique, "Beginner" is full of good points!
Look forward to it!
"undergirls"'s "boku dake no value".
Tonight, we'll deliver that music video to you as quickly as possible!
boku dake no value
I wonder if you can convey my sad feelings. No matter what anyone says, I love it the most.
I love you, love is my own diamond, something I find on my own.
To each their own.
I love you, love is my own diamond, something I find on my own.
Next week, members will show off their real clothes!
Next week, A.K.A.B. will show off their real clothes!
I'm cute, so it can't be helped.
Miyazo has been called ugly twice in the past! Will it be a revenge?
This program was brought to you by the following sponsors!