AISubs v3.5
We would like to thank you for always watching AKB. We will call you directly.
The reception will be 30 minutes from now. A lot of calls are waiting for you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Once you're out, you're out of control!
Idols clash with women's willpower and balls!
Out of control dodgeball!
In front, bow!
Bow!
To each other, bow!
Bow!
Please explain the rules!
The rules are the same as normal dodgeball.
However, for the members who are out of control, there will be severe out of control.
Do your best!
It seems like there are a lot of first-time participants.
That's right.
Yes, that's right.
There are five first-time participants.
Last time, there were a lot of things.
Um...
Koukai-komanechi, right?
That was a little...
Kakai was...
No, I already...
crossed the wall.
You didn't say it at all!
I didn't say it at all!
No, I didn't say it at all!
Have you ever been hit?
I've been hit once.
It's like someone who's been hit just bounced back and hit you.
I see!
Let me say it once.
No, I didn't say it!
I didn't say it!
I really didn't say it!
I'd like to see it.
I didn't say it!
Takashi always gets hit, right?
I always get hit in one shot.
Oh, really?
Then you won't get hit in one shot this time.
I'll do my best not to get hit.
Yes, please!
As you can see, who will be out of control this time?
So, let's take a look at the first out of control one.
The first out of control one is...
shaved ice eating show!
So, we're going to eat a lot of cold and delicious shaved ice in the summer.
Out of control dodgeball, ready!
Now, the out of control dodgeball has begun!
Oh, and suddenly, a big hit!
You're a little fast!
Even if you hit it, you won't get excited!
It's definitely the fate of the person who did the jump ball to hit it.
That's not true!
If you have good athletic nerves, you can avoid it.
That's right!
Now, it's out of control time!
Then, let's go!
I'll probably do it in one minute, right?
By the way, Maeda likes people's out of control, doesn't she?
You really look like you're having fun when people do it, don't you?
Miss, you like it, don't you?
I like it, but...
You always do it in front of me, don't you?
Now, let's go!
Ready!
Start!
Wow, you can't do it!
Wow, amazing!
You can do it!
15 seconds left! Swallow it! Swallow it!
Swallow it! Swallow it!
You can't do it! You can't do it!
You can't do it!
So, the king went to the outhouse and the master went in.
Let's go!
Here is the next unreasonable question!
Huh?
Public radio gymnastics!
Now, please look at this.
It's next to Japanese TV.
Please go to the public radio gymnastics area and do some radio gymnastics.
Ready!
Now, Maeda is having a meeting.
He is aiming for Takahashi!
Now, Maeda is aiming for Takahashi!
Once again, he returns it to the outhouse and it's Masuda!
Oh, Takahashi! Nice catch!
On top of that, Masuda also receives it!
Takahashi also doesn't lose!
What an amazing rally!
Now, the ball seems to belong to the white team!
Oshima picks up the ball!
And now, it's a hit for Sezeki!
Out!
The ball thrown by Oshima is a straight line between Kashibagi and Suzuki.
Thanks to Kashibagi's avoidance, it hits Suzuki.
It's time for radio exercise.
I'm embarrassed, I'm embarrassed, I'm embarrassed.
I can't do it anymore, I can't do it anymore, I can't do it anymore.
Yes, it's about time for Suzuki to go to the Zero Star Airport.
Yes, I'd like to go.
There are a little more people, aren't there?
You're doing your best.
You're fine, aren't you?
You've been running, haven't you?
Stop! Stop!
One, two...
Suzuki! Suzuki!
Can you hear me?
Yes, I can hear you.
Yes, and how is it around you?
How are people doing?
A lot of people are watching.
We're going to have you do some radio exercise there.
Yes.
This time, we're going to have you do radio exercise number two.
Yes.
You're going to do it in a way that's really embarrassing.
Yes.
Do your best, Suzuki!
Yes, I'll do my best!
Radio exercise number two!
He's so cute!
Isn't he cute?
He's so cute!
Now...
The child sitting in the red and beige chair looks like he's about to puke.
He's got it in his chest!
Say "If you don't mind, can you do it for me?"
If you don't mind, can you do it for me?
No way!
I won't do it!
How about you?
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
15...
16...
17...
18...
19...
20...
No way!
She screams a lot!
No way!
Not your mother!
You're gonna do it?!
No way!
No way?!
It might be!
You're gonna do it?!
You're awesome!
Yay!
Go ahead!
You did well!
Yes, I was really nervous.
If you say "comaneci" out loud, you'll get nervous and it'll be hard for you to do it.
Comaneci!
Do you want to do it or not?
Let's move on to the next "muchaburi".
The next topic is this!
Child food!
First of all, it's your most hated child food.
Ready!
Everyone hates child food!
Everyone is desperate for it!
Let's move on to the next topic!
Oh, Takahashi got a green hit!
You know...
Last time, Takahashi got a green hit for child food.
This time, it's child food again!
You really like child food, don't you?
I love it!
Now, it's time for "child food".
Here is today's child food!
What? You want to eat it?
It stinks!
It stinks! It stinks!
This food is called "fond ofe" which has been fermented for 10 days.
This "fond ochem" is made by ignoring it.
It is said to be effective against joint pain, rheumatism and digestive disorders.
It's not food!
Therefore, we have prepared it with the cooperation of Ms. Iido Makkori of FN.
According to the expert, it smells so strong that you may faint if you eat too much of it.
Why did you bring it here?
I brought it here.
Then, please eat it.
It stinks! It stinks!
You have a bad mouth.
It really stinks!
It stinks! It stinks! It stinks!
Are you crazy?
What is it?
This is going to be the worst!
No! It stinks!
Let's go! Let's pack up and go!
Let's go at once!
At once! At once!
How stinky it is!
Great! Great! Great!
All of it!
Chew it!
How is it?
I drank it!
It's a thing!
Hiyoko, does it smell like something expensive?
I think it really stinks.
Oh, it stinks!
Now, the next crazy thing is...
Yes!
Revealing! Selling bananas!
Now, those who are out...
will jump out of the studio...
and move to Zelas's square...
and sell bananas all by themselves!
Ready!
Go!
Now, first is Miyazawa!
She didn't hit it!
And now, Dakaashi, who still has a foul mouth...
passes it to Naiya!
Hunter Oshima speeds up!
And now, Masuda...
hits it on Miyazawa's back!
Masuda!
No!
What?
It came out.
That one didn't come out.
You're saying it didn't come out?
Yes, because it came out.
Linesman, how was that one?
You're...
out!
That was a normal tomato, wasn't it?
It had some kind of melody to it.
Now, it's time for "Selling Bananas"!
Wait, are you serious?
I don't like this!
Now, let's connect the broadcast!
Please!
Huh?
Is it raining?
It's raining!
Wow, this is tough.
And there's no one here, right?
Huh? Ah! It's lonely!
Wow, it's lonely!
There's no one here!
But if you hit the banana and sell it, you'll get a discount, right?
Really?
Well, Miyazawa... Yes?
Please hit the banana and sell it!
Yes.
Welcome! Come and see!
One banana!
30 yen!
It's expensive!
The banana fell!
Oh! It fell!
One banana!
One banana, please!
Do you want a banana? How many do you want?
But I'll give you this! This! Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes!
It's hot! It's hot, Miyazawa!
You didn't get any money!
I'm selling a banana!
Ask that kid! That kid!
Yes! Yes! How many bananas do you want?
Oh! Um... How old are you?
Um... I'm a foreigner!
Can I have a banana?
A banana?
Um... Do you want a banana?
That's Japanese!
You!
Japanese! Japanese! Okay?
No... No Japanese?
Oh! Wow! Wow!
A banana!
A banana! A banana!
A banana!
What is this?
Thank you for your hard work, Miyazawa!
Thank you for your hard work!
Oh! Miyazawa is the best!
Hey! Are you eating it?
What's wrong with you?
It's just good, so...
Is banana good?
Um... I think it was pretty popular with kids.
Um... When you were a foreign kid, you said "oh yeah!"
What's that? I don't know!
Current score is 4 to 4!
Now, the next unreasonable request is...
This!
Healthy Atomy!
Healthy Atomy! Jumping on a foot massage mat!
By the way, if you're not healthy...
Ready!
Now, Oshima. First, Gaia.
Takahashi is aiming for Gojima.
Koboredama is Ooya.
From Ooya to Massuda.
Now, what's Massuda going to do?
Oops! That was close!
But it's easily caught!
And now, it's a hit for Koboredama!
Out!
Thank you!
Koboredama is out!
Out!
Now, it's time for rope skipping.
Now, if you please!
Ready, go!
Wait a minute!
What?
Just jump!
Do you know how to rope skip?
No!
The viewers don't find it funny at all!
Wait a minute!
You're too good!
Here I go!
Go for it!
Ten times!
Go for it!
One...
It's like a balance.
It's like a falling balance.
I'll do it with all my weight, so it hurts.
Go for it!
Four...
Five...
Go, go, go!
No!
Don't say "Giaa!" in front of me!
Now, it's three against four.
Now, the next rope skipping is...
Ta-dah! Embarrassing make-up!
Now, I'd like to do an embarrassing make-up on your faces!
Rope skipping, ready!
Now, white team!
First, Katayama!
But he catches it!
Oh, he doesn't lose!
And...
Oh, he hits it!
Oh, he doesn't lose!
Oshima gives Kojima a high-speed ball as a gift!
Is this a return of love?
You aimed for it, didn't you?
Well, I'd like you, Korima-san, to play badminton.
Now, it's time for Henshin!
This time, Kojima will...
become an Osaka woman!
A woman?
What kind of Osaka woman will Kiyoto, who is good at makeup, play?
Now, let's take a look!
This is an Osaka woman! Please come in!
Thank you!
Do you want some candy?
Thank you!
Please look at your own face.
What is this?!
I've never seen anything like it!
So far, it's been a 3-on-3 battle!
Now, what's next?
Here it is!
Marino Bippuri!
In the past, it was Sato Amina who was the host!
Like this, she puts it in her mouth and drinks it all up!
Ready...
Now, Gai and Oya are aiming at Oshima!
And so is the old woman, Oak!
What will Maeda do?
Yay!
Is Maeda planning on hitting it?
She got it!
So did Masuda!
This is a super play in a row!
The red team is completely in Oshima's defense!
The ball flies to Maeda's head!
But this is safe!
The ball goes to the white team!
But Masuda gets it!
And so does Gai and Oya!
Out!
Now, it's snack time!
She puts it in her mouth and drinks it all up!
Cut!
This is hard!
It's super hard!
Okay, then, Katayama!
At your own timing!
You can't put it in your mouth like that!
Here I go!
Okay!
Hold it!
Wow!
Congratulations!
Drink it!
Put your hand down!
Congratulations!
The pudding that was put in her mouth went straight into Katayama's mouth!
She was able to eat it without spilling it!
It went in, didn't it?
It went in!
Wow!
Kacchan, you're amazing!
I've been thinking about this for a while now, but what is this mess?
Okay, then!
Red team 3 to white team 2!
3 to 2!
Red team wins!
Okay!
Here is the next mess!
Embarrassing makeup!
I'm going to do an embarrassing makeup on your faces!
Embarrassing dodgeball!
Get ready!
Okay, Oshima!
First, she passes!
Oh!
She catches the ball with her bellybutton!
Okay, red team!
As expected, they're aiming for Oshima!
She passes the ball to Maeda!
But Maeda doesn't feel like hitting it either!
Now, she passes the ball to the first team!
Oshima throws it!
Oshima receives it!
And finally, it hits Oshima!
Everyone is happy about it!
It was a good fight!
You're lying! You're lying!
Now, it's transformation time!
This time, Yuko will become a certain monster!
Monster?!
Okay, then, Kiyo-sensei, please do the make-up!
Please do it!
What kind of monster will Kiyo, the master of make-up, turn the island into?!
Well then, let's have you look back!
Franken-san, please do it!
It's small!
Franken!
It's not scary at all!
It's small!
Franken!
It's not scary, even if you call it Franken!
Franken!
It's small, so it's not scary!
It's cute!
Then, please look at yourself in the mirror and see how you look like now!
It's scary!
Michael, Michael, Michael!
Michael, go stand a little further in!
Michael, don't stand there!
I don't like it!
Would you like some candy?
They gave him some candy?!
Oh no, now it's time for the time limit!
The red team got three people and the white team only one!
Ah, no!
Three against one!
It's too tight, for sure!
Team Rosario wins!
This MVP goes to Kojima Haruna, who gave away a lot of candy to Osaka's old ladies!
Candy!
After this, the members will make an important announcement!
Everyone, nice to meet you!
We are AKB48!
This time, AKB48 will appear in Pucho's commercial!
AKB and Pucho will collaborate in a different color!
AKB48's commercial is currently being broadcasted!
Finally released next week, AKB48's long-awaited new single "Heavy Rotation" will be released for the first time in studio live tonight!
The song "Heavy Rotation" is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy Rotation" and is based on the novel "Heavy
Rotation"!
"I want you" "I need you" "I love you"
I love you
"I love you" "I love you"
After this, Takahashi Minami is about to shed tears.
I, Takahashi Minami, have decided to retire from Ragu.
Next week, No Sleeves will announce the new song.
Takahashi Minami enters the hospital urgently.
At that time, the members moved.
Something amazing, a big crab came out.
This program was brought to you by the sponsors you see.