AISubs v3.5
I wanted to see you!
Honest Shogi
It's a game where you ask each other tricky questions and find out each other's lies by using high- performance lie detectors.
Good evening to all 30,000 "honest shogi" fans all over the country!
This week, it's time for "honest shogi", which is very popular. Thank you for coming!
And today's guests are these two!
First of all, Mr. "Big Lie Kiyoto", who loves lies more than food.
Huh? Mr. "Big Lie Kiyoto", you've changed your character, haven't you?
What kind of character was it?
And now, we have a special commentator representing the AKB, Ms. Minami Takahashi with us. Thank you for coming!
Hello, I'm Minami Takahashi!
Huh? You've changed your character, haven't you?
Huh? Wasn't it like this before?
No, it wasn't like that.
Oh, I see. I'm sorry.
What is it?
Huh?
First of all, an actress who can control her own heart, Ms. Minor Scoop!
Second of all, a fashionable thief who steals other people's hearts, Ms. Tomomi Itano!
Thank you for coming!
Today's match is between best friends who know each other very well.
Best friends, huh?
Takahashi, what do you think of this match?
Well, these two are really close friends who often play together even in private, so I think they know each other very well.
This is scary.
What are the questions that these two best friends have come up with?
For me and Tomochi, there are a lot of questions that seem like they're going to shake.
Oh, really?
Yes.
Number four... What do you think of this?
Well, it's going to shake.
It's going to shake?
What about you, Maeda?
Well, I'm curious about number two.
Well, I guess you're right.
I guess you're right.
Well, let's get started. Let's be honest. First of all, Maeda!
First of all, Maeda!
What do you think of this?
First of all, for Itano, who is said to be a tasteless person, this answer is...
Number two!
Well, this is...
You're going to eat it, aren't you?
I'm going to eat it!
Hey, you've heard of it before, haven't you?
Oh, really?
There's no doubt about it!
Well then, please!
I've eaten a lot of delicious food overseas and such, but I don't really know what it tastes like.
No.
You're going to eat it!
Hey, you've heard of it before, haven't you?
It's not like it tastes bad, but I don't really like food I eat overseas.
What have you eaten overseas?
When I go to New York and eat junk food and such, I don't really eat it.
I like Japan better. I want to go back to Japan.
You don't really like Japanese food, do you?
No, I love Japanese food!
What's your favorite food?
Raw meat.
Raw meat?!
Like yukhoe?
You like that, don't you?
Like yukhoe, right?
Raw meat and yukhoe.
Well then, you've already eaten one.
Well then, let's move on to the next one!
Even in the Taiga drama, she's said this before!
No. 4!
Have you said this before?
No, I've never heard of it from her own mouth.
I see.
To be honest, I want to appear in more dramas than variety shows.
No.
Her teeth aren't moving at all.
Amazing!
Amazing! She endured it!
Amazing!
She endured it!
Really?
What about in real life?
I like both of them, so...
Even in dramas, she endures it!
She endures it!
But wouldn't it be better if it was just a little bit of a drama?
But if it was a drama, I might think like that, but right now it's like this.
I see.
I really want you to say it!
Right now, Maeda has 1 point and Itano has 0 points.
Now, next up is Maeda!
Now, how many points will it be?
It's something you might think of.
3 points!
How do you feel about this?
She probably thinks of it normally, doesn't she?
That's right.
To be honest, I want the cameraman to film me more cutely.
No.
Oh, the needle went through!
It went through!
I don't like cameras from below.
From below? Which one is bad?
I don't have confidence in my nostrils.
What do you think of your best camera position?
I have one!
Best camera position?
Itano, behind you!
If you do it with this camera, how is it?
Here I go!
When you take a picture, say "hi, cheese!"
Hi, cheese!
Oh my!
This is what Itano looks like!
Itano!
I hate that angle!
Right now, Maeda has 2 points and Itano has 0 points.
5 points!
Itano!
I think I can do this.
You can do it, right?
I can do it.
Are you sure you can do it?
2 points!
Are you sure you can do it?
I'm sure I can do it.
I don't know if I can do it.
Takahashi, you can do it, right?
That's right!
If you could be reborn as a member,
Takahashi Minami would absolutely hate it!
Here it comes!
No!
That's terrible!
Eat a little more! Eat a little more!
I don't hate it, but I don't want to cry.
Here it comes, Meigin!
So you got one point!
Now, let's move on to Maeda!
What should I do? I have something I want to say, personally.
Oh, you don't have to do that. We're waiting for you.
You're not alone.
Then I'd like to say something personal.
Number five!
What do you think of this? Is it offensive?
Do you think it's offensive?
No, I think it's brave.
Once a month,
I get irritated by Maeda Asuka.
What do you think of it?
No.
Are you upset?
Are you irritated?
I can't move.
Your hands don't move.
Your face doesn't move either!
You've changed!
I'm not irritated, but...
I'd say it if I were irritated.
You talk to each other.
Do you fight?
It's not a fight, but...
I want you to ignore me.
That's great!
That's why you can join us, Takashi.
So, you didn't get one point.
Now, number five!
Let's eat it!
I hope I can get it.
Number seven!
Number seven is here!
I'm fine with it, but...
If you move, I'd like you to apologize to my wife.
Looking at you, Sata, I think you're ugly and ugly.
No, you're great!
You're my wife and my mother!
You're too fast!
You're at the same level as Takahashi.
What should we do with you?
Seriously!
It's not like you're doing it because you're cool.
No, you're great, but you're ugly!
It's not like you're doing it because you're cool.
Next time, tell me your weight every day.
I'll buy you 12 slices of pizza and order it for you.
You beat me, seriously!
You're ugly to the core!
That's the worst!
Seriously!
You're at the same level as Takahashi.
This is bad!
This is a good match!
This is bad!
You have a bad personality.
Let's go to the next match.
It's getting harder and harder.
This is a good match!
Number four!
This is...
This is a tough one.
This is a checkmate.
Checkmate!
I've been on a lot of shows lately, but...
To be honest...
The recording of "AKBingo" is...
The recording of "AKBingo" is... the most depressing.
No...
I didn't say that!
You didn't say it, but you thought about it.
That's right! It's 99.9%.
Look at the director's face, you!
Don't make me laugh like that!
What should I do?
So, the winner of this match is...
Kojima Haruna of My Pace Idol, who has good judgment and calculation!
Also, Miyazaki Miho of Kawaii Mono Shirazu's Kyoushinjou Idol!
Miyazaki has 3 wins and 3 losses against Miyazaki Shirazu!
As a mentor, Miyazaki is very supportive of Miyazaki and Miyazaki's seniors!
So, the commentator is Miyazaki Shirazu!
So, what do you think of this match?
Surprisingly, Miyazaki and Miyazaki are good friends.
Miyazaki is Miyazaki's junior, right?
Kojima is Miyazaki's senior.
So, it's a cut-and-dry match.
That's right! I'll stop you!
Are you confident?
No, I'm not!
So, let's begin!
Let's start with Kojima!
What number should I write?
Since it's the first round, I'll start with Kawaii.
I'll start with Miyazaki.
Go ahead!
Number 6!
You've been saying this lately, haven't you?
Oh, that's right!
You claim to be the world's number one hamster fan.
But, to be honest...
My parents are the ones who take care of me.
No.
Are you taking care of her?
Are you taking care of her properly?
She's quite busy.
What will you give her?
Um...dry kiwi.
Not sunflower?
Not sunflower.
She's not number one.
It's true.
What's it called?
It's called honey toast.
Why honey toast?
It's cute and the colour is similar.
The colour of honey toast.
Kojima, why are you asking this question?
I know you like hamsters but...
I was wondering if I should take care of you.
I know, I know.
But you're actually doing it.
Yes, I'm a fan.
Let's move on to number five, Miyazaki.
Okay.
This statement is about a project that happened only two months ago.
Number two!
You did it.
It was early in the morning.
It's been a while.
It's quite moving.
Yes, yes.
I wonder what it is.
A.K. Bingo did a project about table crossings for generations.
To be honest, I haven't seen it on air.
No.
That can't be it.
Why?
I've seen it, I've seen it.
I've seen it!
She's seen it!
You've seen it twice.
No, I've seen it three times.
Maybe you haven't seen the summary edition.
Why did you say that?!
With that said, Miyazaki gets one point.
Miyazaki is strong!
Yes!
Let's move on to number five.
This statement is about Miyazaki's experience on this show.
Oh, number four is here!
Number four is here?
I'm curious about this.
A.D. Inaba-san's socks were too smelly, so to be honest, when I get close to him, I get nauseous.
You get nauseous?
I get nauseous.
Maeda.
Yes.
Did you buy it?
I bought it.
Why? Why did you buy it?
No, it was a shooting and I was wearing gloves.
So I took it off with my gloves.
Ah, you put your socks in your gloves and took it off.
That's right. I forgot about my gloves.
It was really smelly.
But you took a picture of it.
Yes.
Even though you didn't actually buy it.
Yes.
You should have bought it yourself.
That's Miyazaki.
The part where you get nauseous.
Nauseous?
I haven't heard about nauseous in a while.
I'll buy you a fabric.
A fabric.
Next up is Miyazaki.
Yes.
Well, it's about me getting hurt.
Yes.
What could it be?
Number 3.
What could it be?
But Miyazaki, you said you wanted to hear about it.
That part.
There's a bit of it.
Yes.
To be honest...
Talking with older members is a pain in the ass!
That's how you say it!
That's how you say it, isn't it, Shinora-san?
A pain in the ass!
One point for Aria!
Congratulations!
Hey, Kojima, you're older than her!
Give me your hand!
It's a pain in the ass!
Shinora, do you talk a lot with Kojima?
Yes, but I get ignored a lot.
What about you, Shinora?
I say "I'm Kojima", but I get ignored a lot.
You get ignored a lot, too!
Next up is Kojima!
Do your best, Haruno!
I'm also curious about...
Number 3!
I do it a lot, too, but...
To be honest...
If this gets out...
I don't know what to do.
It's a pain in the ass!
My seniors often give me negative comments, but...
To be honest...
It's a pain in the ass.
No!
It's a pain in the ass, guys.
What will it be?
One point!
It's a pain in the ass!
Apologize!
It's a pain in the ass!
Now, both teams are in the lead!
Let's go, Miyazaki!
I want to play a little more.
I'll go for a swim.
You'll go for a swim?
That's amazing!
That's tough, too!
Number 6!
But I don't want it to end like this.
To be honest...
Ever since I joined this year, I haven't been cleaning my own room!
No way!
I definitely haven't!
Think about it!
I don't know where I'm cleaning from.
If you pick up the trash can and throw it away, do you clean it?
No!
I don't use a vacuum cleaner!
You don't use a vacuum cleaner? Did you clean your own room this year?
Yes!
No way!
But you haven't been cleaning your own room, have you?
I definitely haven't!
Did you go home?
Kojima-san's house is really dirty!
It's really unimaginable!
Did you go home, too, Ishina-san?
I've been there, but it's really dirty!
I went home and had a fight with my mom about that, but I didn't do it.
No way!
There's a way!
Please clean up properly! Everyone says it's dirty, so please!
And with that, Miyazaki wins!
After this, Takahashi and Maeda infiltrated Japanese TV!
Cheer up, Vegetable Sisters!
This time, what did Cabbage Takahashi and Tomato Maeda head for?
Wow, this is an A.K.A. Bingo staff room!
There's a lot of stuff here!
Oh, no! They're sleeping!
That scared me!
Are they really sleeping?
Over there!
A.K.A. Bingo!
It says "band" here!
It's their first time entering an A.K.A. Bingo staff room!
And then...
Why are you going in like that?
Is Moero in there?
There you are!
Inaba-san!
A.D. Inaba-kun is maturing!
And if you search for more...
He's gone now.
Ah! It's here!
"Directly to your buttocks"!
What was this?
But there are people who don't know about it.
If you collect 10 of these, your wish will come true.
I stopped at about 7 of them.
Ah, that's amazing. There's Acchan too!
Everyone's calendar!
That's amazing!
Everyone's like this! I've never seen everyone like this!
And now...
To wake up tired Inaba-kun...
Inaba-san's socks...
Ah, that's right!
No, no, no!
It's true, but no!
No cabbage and cabbage and...
Ah, but my hands smell!
My hands that I picked up earlier...
Wait!
Shut up!
Will his stinky socks wake him up? Experiment!
3...
2...
1...
Good morning!
Inaba-san!
Good work today!
To wake up tired Inaba-kun...
Vegetable Sisters will send you energy!
Vegetable Sisters wants to send energy to tired AD-san!
Now, where will we visit next time?
Look forward to it!
AKB48's melon bread and onigiri are ready!
Each team will develop their own melon bread and onigiri!
Starting July 1st, all 7-Eleven stores nationwide will start selling!
Melon bread and onigiri!
The AKB48 11th Research Student Audition will be held!
You can apply for it from July 1st! For more information, go to the AKB48 official website!
And...
With the fifth new single of the Wataridouka Hashiritai band, "Youth's Flag" is finally on sale today!
It's a song of support for "Do Your Best"! Check it out!
Should I make you dinner?
In addition, if you have a phrase you want the members to say, use a new theme and urgently request it!
Please apply from the program's official website!
Now, finally on sale July 7th, the third new single of SK48, "Gomenne Summer"!
Tonight, we'll show you that music video!
♪Being next to you is love♪
Something that will teach me the meaning of eternity
I'm sorry, Summer
Looking at your dazzling profile
Made me want to touch your heart
My prank
I'm sorry, Summer
This love, even though we're friends, is painful
I'm sorry, Summer
That I've been saying "I'm sorry" to you for a long time
A pure white sand is an honest gift
I'm sorry for loving you too much
I'm sorry, Summer
Looking at your dazzling profile
Made me want to touch your heart
My prank
I'm sorry, Summer
This love, even though we're friends, is painful
I'm sorry for saying "I'm sorry" to you for a long time
After this, AKB48's nostalgic manly videos will be released!
Meet AKB every day!
Perfectly attached to each and every member!
Look into their private lives that you can't see on TV!
AKB 600seconds starts July 5th!
Next week, we'll go over AKB48's four and a half years of history!
An era when there were hardly any fans!
AKB members' unique appearances!
All of the precious videos that have been released so far are here!
This program was brought to you by these sponsors!