AISubs v3.5
I wanted to see you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Learn with celebrities right away!
Celebrity World's Top Teachers!
Celebrity World's Top Teachers is...
A learning project for AKB48 to further advance their skills in the entertainment world!
Every time, we welcome a top celebrity who is active in various genres as teachers...
Please teach us their skills!
Hey, Maeda, what do you think of me and Kiyoto today?
Our clothes are dirty!
Hey, Sachiara, what do you think of me and Kiyoto today?
Today, we get along better than usual!
That's not true!
That's not true at all!
This is what happens when you tell people what you look like!
Now, everyone, please take a look!
This is the second studio where AKB's recordings are being recorded!
Oh, and here we have the two bad boys of the program "mc"!
Oh, Sasa's frowning face!
This is like Mt. Fuji!
And then, Kiyoto's white school uniform!
This is like a snow scenery over Mt. Fuji!
Today's top teacher is...
Japanese TV's Fujii Tsuneki-san announcer!
He's a 17-year veteran announcer!
He's been active in various genres up until now!
He's the announcer who should be called "the face of Japanese TV"!
By the way, did you know about AKB?
Excuse me for saying this, but I'm quite old!
I've studied hard for the past ten days!
Oh, you've worked hard!
And then, no matter how much I think about it, I've fallen in love with it!
Among you, is there someone you like?
I like Kojiharu-san!
Kojiharu-san, what did you like about him?
He seems like he's full of motivation, but in the end he leaves a good impression!
Ah, you know him well!
You know him well, don't you?
With that said,
Nowadays, idols also work as a caster in a news program or a reporter in a news program!
Ah, that's right!
And so, today, we'd like Fujii-san to tell us about his know-how in announcing!
Ah, yes! Sato-san!
What is it, Mineki-san?
When you think of Fujii-san, you have the image of him being more of a variety show than a news program, but...
...wasn't Hatori-san good?
Are you stupid?!
You know...
Fujii-san is one of Hatori-san's seniors!
Hatori-san, even if you say you grew up looking at my back, you're not wrong!
Well, right now you've grown up too big...
I don't like you.
And so, let's start announcing training!
First is basic pronunciation practice!
Could you please look over here for a moment?
On Japanese TV, it's like this...
We have a text given out to the pronunciation announcers.
There are many words we practice here.
Among them, this fast spoken word has many pages!
Wow, you have this too!
That's why we are going to try to say this fast spoken word!
Alright, Yuyuko, let's go!
"uwaki" and "honki" make "uowaosao"
"uwawai" and "uwaiwaiwai"
"uwawai" and "uwawaiwaiwai"
And lastly, it's "awuwao"
I can do it! I can do it! I can do it!
You can do it! You can do it, Ms Shiroza!
Yes, please go ahead!
Now, let's see Ms Fujii's wonderful example!
That's amazing!
Next one!
- Faster! - Oh, it's started!
- Alright! - Say it one more time!
- Cheating and being serious are two different things.
- Stealing love and stealing love.
- Aunties and uncles steal love!
- Wow! - That's wonderful!
- That's amazing!
- Now that you've said it quickly, what will you do for the next step?
- Ms. Takajo! - Yes!
- As always, please introduce yourself! - Oh!
- Green tea, wheat tea, oolong tea...
- But of course... - Aki-chan!
- I'm Takajo Aki and I'm 18 years old!
- Not at all!
- You scared me! Wait a second!
- What's wrong?
- If you talk with that kind of throat, you'll crush it!
- If you talk with abdominal breathing properly, your throat won't get tired and you'll be able to talk for hours!
- Oh! - Oh!
- Some people do radio programs, right? - Yes, yes!
- If you talk from your stomach for hours, you'll be able to hold your voice!
- Oh!
- How do you practice abdominal breathing?
- Please give me that! - Give you that?
- What is it? - What is it?
- It's a chopstick!
- A chopstick that appeared out of nowhere!
- What will you use it for?
- Everyone, please chew this thoroughly! - Yes!
- By doing this, your vocal cords will expand and your throat will expand and you'll be able to talk with abdominal breathing!
- Oh!
- Please try to make abdominal breathing occur so that this part waves properly!
- Teacher, let's continue! - Yes!
- What are you trying to do?
- What do you think?
- How should I do it?
- What do you think?
- Okay, everyone! - Okay, okay!
- Professor Takajo! - Yes, Takado!
- Could you please please introduce yourself again? - Okay!
- Byakucha! - Kagicha!
- No!
You guys, be careful and speak a little louder!
I'm Takajo!
I'm Takajo Aki, 18 years old!
Now that you know the basics, it's finally time for the real battle!
The first challenge is...
First of all, I would like you to try the sports broadcast that you often hear about.
Speaking of the basics of broadcasting, of course it's sports broadcasting!
You don't know what's going to happen, but they demand high-tech equipment!
This time, it's soccer's match between Japan and America in 1993.
Listen to the sound of this broadcast!
First of all, Maeda will try to imitate this soccer broadcast!
Even if you haven't done it before, I'm sure you've seen at least one soccer broadcast like this.
So, please do it in your own way!
Understood!
Maeda Akiko's soccer broadcast, start!
Now, it's very lively here and the audience is excited!
Now, it's about to start!
Kick-off!
Now!
Japan is leading! Japan! Japan! Japan is holding the ball!
Siro is holding it!
It's Siro!
It's America!
Now, what's going to happen?
Siro! Siro is leading!
It's not Siro!
It's America!
Japan is holding it!
Japan! Japan is kicking it!
It's a player's name!
Is it going to be a goal or a foul?
What's going to happen?
Goal!
It's in!
Now, the joy and performance have begun.
I want to try this every time.
Okay, cut!
Sensei, how was it just now?
Well, unfortunately...
20 points!
How was it, Maeda? Try it now.
I don't know it at all.
I don't know the rules of soccer.
Rules?
It's difficult!
Fujii-ryu sports broadcast has three points.
What are they?
First of all, don't open up. Keep talking.
No matter what it is, you have to keep talking.
Think about things while you're talking.
It doesn't matter what it is. It doesn't matter if you run or kick, it doesn't matter where you pass, it doesn't matter what weather it is.
I see.
And the moment the goal is decided, this is the biggest climax.
The time to shout "goal" is 3 seconds!
3 seconds!
That's quite a lot of time.
But, you know, a mother who is doing the laundry and a father who is reading the newspaper can look at the TV and feel comfortable for 3 seconds.
If it's longer than that, it feels a little longer and it's noisy.
If it's just a goal, you'll end up drinking and that's it.
And one more thing, it's best to bring a phrase that can be the starting point of a sports newspaper to the end of the game.
I see. Then, Mr. Fujii, please show us your example.
I raised the hurdle on my own.
Now, let's have Mr. Fujii show us his example!
Soccer Japan vs. America. The stadium is crowded with people from all over the world.
The Japanese team is putting together an engine. Now, it's time for the game to start.
After taking the ball, the Japanese team sends the ball to the front line. Now, the left side is going up.
Now, one or two defenders and three people. As expected, three people took the ball.
The Japanese team looks a little disheartened. The Japanese team cuts! Now, the Japanese team sends the pass to the front line!
Right side! Now, right side! Can they send the pass to the center? Can they take it for a shoot? Can they pass it out?
They pass it out! It's a shoot!
The Japanese supporters are also very happy! Now, they are dancing the dance of fireflies!
The hearts of all of Japan are dancing!
Now, based on these three points, the next challenge is Oshima!
Now, Yuko, what are you excited about?
Well... I like soccer, you know.
Oh, you like it?
Yes, that's right. So, one day, you know, I hope I can do it.
I see! Yuko's soccer commentary starts now!
Now, it's started! Japan against America! It's a fateful match!
The Japanese team has an overwhelming advantage! A lot of supporters... It's started!
Go!
Yeah!
Now, two defenders are going up from the left side!
Now, one on one, one on one... Oops!
It's taken! America is in the lead!
Ihara! No, it wasn't Ihara! It's a long game!
America! America won! Japan won! Japan won!
Oops! It's going up! That's a good position!
Now, what will Japan do from here? Can Japan go in? It's in front of the goal!
Oops! It's taken!
The game is over!
Uhohohohohohohoho!
Eh, I'm not happy!
Yes, cut!
It wasn't real, it was a long game! That's terrible!
It's like a chanomaru ghost!
But it was good! 60 points! 60 points!
She kept talking for a long time! And her voice is bright!
Ah!
It makes the viewer feel happy! A very up-tempo voice!
And that "kazuu" "uhohohoho"! This was also good!
Hahaha!
Yes, yes!
It might be in the news! "kazuu" "uhohohoho"!
They managed to clear the sports broadcast!
Next is the practice of adding broadcasts to ordinary everyday scenes!
When I was a newcomer, when I got on the train, I kept talking about the scenery reflected in the window.
I did that kind of training.
I see.
I went to the baseball stadium and kept recording by myself with what I could record.
Did you ask your seniors about it?
I asked my seniors about it.
Oh!
This time, the members will have the viewers add live broadcasts to their animal posts!
The first challenger is Akimoto!
He was able to speak quickly, but...
This is the first time in your life that you will do a live broadcast, isn't it, Akimoto?
I'm very nervous!
Hahaha!
Akimoto and Sayaka's animal live broadcasts, start!
They're running on this white cloud!
Shiba dogs!
I can see two ropes!
On top of this, dogs are running around!
What will they show us!?
Oh!
Dogs are walking around!
Running around!
Hahaha!
No, this is really...
Well...
Hahaha!
Was it really "one one wonderful"?
Wonderful!
I'll give you 80 points now!
It was wonderful!
You were able to broadcast properly.
I couldn't move at all.
You kept talking, and your voice was also good.
It was a good voice.
Broadcasting should be done with a dignified voice.
It was a good voice.
The last phrase was also good, wasn't it?
It was "one one wonderful".
You were able to say it well.
It's hard to say it well.
Now, Fujii sensei will tell us the key points of this segment.
Since the video is short, you have to make it exciting with words.
Finally, there are parts where you get excited.
Well, it's called "excited waterfall climb".
Wait a minute. Excited waterfall climb?
What does "excited waterfall climb" mean?
Is it strange?
Excited waterfall climb...
Is it commonly said like that?
I came up with it.
What does "excited waterfall climb" mean?
While talking in a basic base, you need to be sharp.
When you think "this is it", you get excited and raise your voice.
Then, people who are watching will be attracted to you.
People who are attracted will bite you.
What did you do with it?
Excited waterfall climb!
What is "excited waterfall climb"?
Here is the example.
On one side, in the silver world, there is a dog that looks like a fairy.
Between the two trees, there is a rope.
What is going to happen?
And on the rope, there is a dog!
This is the first time in history that a dog walks on a rope!
Now, one by one, while checking the location, they proceed carefully like this.
It seems like their hearts and eyes are close.
Now, their bodies are shaking.
Is it because of the coldness or fear?
Can I say that they almost crossed the rope?
This is the birth of a dog crossing a rope!
Wow!
Even in the same video, it changes so much!
What did you say at the end?
It's the birth of a dog crossing a rope!
I see, about 50 points.
Now, based on this point, Takahashi will challenge!
The point is to climb the waterfall of tension!
Please climb!
Takahashi's Animal Commentary, start!
In the second point, a dog was running with excitement.
Oh, what is this?
Between two trees, two ropes.
What is this dog going to do?
Slowly, slowly...
Climbing up!
Taking one step at a time!
Oh, is this...
A rope crossing!?
Look at this!
This cute meat ball!
And this sad expression!
Shivering!
Yes, if you compare this dog's existence...
The snow in his wallet!
What!?
Huh?
What?
The snow in his wallet!?
Oh, he's looking down!
He's looking down!
Wallet...
It has about a million of precious values in it.
This is too difficult!
Is it too difficult?
He's glaring at us!
But, honestly, that was good!
That one was 85 points!
Yes!
She kept talking very accurately.
But, the ball too, it was something you could see for sure.
You can see it, right?
It's hard to say, but her eye contact is the best.
Thank you very much!
There you go! Talent!
And, her tension went up and down in the middle of it.
It went up and down?
It went up and down.
On the contrary, what was that 15 points you couldn't get?
That last phrase...
I don't know what it means at all!
We're in the middle of class, but that's it for today!
Next week, every night on "Newscaster"!
I'd like to go to "News" right away!
Furthermore, the members will work hard and try for "Taiwan Report"!
Just what kind of class is waiting for them?!
"Phrase Museum"!
It's an art museum that only collects words that will make you drool.
Now, for tonight...
Today's theme is...
A child-friendly girl next door wants to say something through the window.
First, a work by "pen name" Hirochin.
A child-friendly girl next door wants to say something through the window.
Hey! Don't peek at my clothes!
I'm not like that! I'm wearing tights!
Next, a work by "pen name" Ninmi.
A child-friendly girl next door wants to say something through the window.
Tomorrow is the night I wake you up, right?
If you don't wake up, I'll leave you here!
But I want to hear you say it, so I'll say it twice and three times.
This time, I'll choose...
This one!
I don't know what it is, but it's great, but if I talk about it, people will think I'm hiding something.
So I'm sealing "botsu-sakuhin"!
Oh, there are people like you.
Wow, I like people like you.
On the contrary, thank you!
The members' heart-pounding phrases, including this new work, are being distributed on the program's homepage.
Please enjoy it!
After this, "Vegetable Sisters Live" will be broadcast for the first time on TV!
Last week, the AKB48 election general election was held.
The 17th single's election members will be up to the fan vote of 21st place!
In 20th place, Nakagawa will be elected for the first time!
And the announcement of the top 3!
In 3rd place...
Team A's Shinoda Mariko!
Last year, she continued to shine brilliantly in 3rd place!
In 2nd place...
Team A's Maeda Akiko!
Last year, 1st place Maeda became 2nd place Daiharan!
Next...
I want to be proud and do my best to become an existence that can lead the members of AKB48.
And...
In 1st place...
Team K's Oshima Yuko!
I think I have to move forward more and more, so please continue to support me!
The details of the 17th single will be released soon!
That was fast!
"Vegetable Sisters" commercial song!
This is the first time a studio live TV performance!
(Full of love and soul)
Eggplant, sweet potato, sometimes celery, broccoli, daikon
It's a dazzling morning as the sun rises
Let's work hard together today as well
Vegetables (tomatoes)
Whoa, whoa, whoa, sisters (Yes!)
Red bell peppers (red bell peppers)
Everyone (everyone)
Whoa, whoa, whoa, everyone (everyone)
Yeah, yeah, yeah!
Purple sweet potato, croissant, lettuce
Komatsu, navirito (ostrogos)
Kale, parsley, tomorrow ginger
Lips (chives)
It looks like something good will happen in the clear blue sky
Let's have a happy day today with a smile on our face
We're good friends, we have fifteen different strengths
We were raised by nature, and now we're twenty something
Let's go! (let's go!)
Vegetables (tomatoes)
Whoa, whoa, whoa, sisters (Yes!)
Red bell peppers (red bell peppers)
Everyone (everyone)
Whoa, whoa, whoa, everyone (everyone)
Yeah, yeah, yeah!
Red bell peppers (red bell peppers)
Everyone (everyone)
AK Bingo
They came to AK Bingo!
Don't underestimate us!
After that, Chidezuka prepared for Chidezuka to leave early.
Next week, Damio and Chidezuka will have a dream sumo match!
Who will win?!
This program was brought to you by these sponsors!