AISubs v3.5
I wanted to see you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Tonight...
The legendary horror project is back!
And that is...
Raje!
Ta-da!
Prank Quiz!
Fake script!
Undercover agent!
Countless hidden cameras!
In a tight-knit situation,
you'll prank a target you don't know anything about!
You'll see the true face of a popular idol!
AKB's Prank Quiz!
Good evening, everyone in heaven!
I'm glad you're here!
Are you smiling that much?
Let me explain what this program is about!
The stage will be this separate meeting room away from the studio!
This is where the fake script meeting will take place!
The target will meet the director!
There, various pranks will be set up!
In order to be able to monitor the situation throughout part of it, three hidden cameras will be installed!
From the magic mirror, the cameraman will aim for the decisive moment!
What kind of reaction will the target do?
A prank quiz project predicted by the person looking at it on the monitor!
I was also allowed to enter the meeting room in advance, but I have no idea where the camera is!
I'm scared!
The target is about to enter the meeting room, so let's take a look!
Who could it be?
The first one to enter is Yuko Oshima!
The second one to enter is Rie Kitahara!
The third one is Yuki Kashiwagi!
Actually, one of these three people is mixed with one person!
The target has an earphone that can hear orders!
Immediately, an order from Sata!
Who could it be?
Well then, this person will be connected!
Well then, Mr. Target, please make an eye contact with the camera so that you don't get caught!
You two haven't been caught at all yet!
It's a little funny, isn't it?
Please make an eye contact with the camera!
I did it! I did it!
Now that the target has been identified...
Let's start with the first question of the prank quiz!
The first target is...
AKB's reaction queen, Yuki Kashiwagi!
During a fake plan meeting...
Even though Kashiwagi is trying his best to talk...
The director suddenly falls asleep.
After the rude director leaves...
The prankster Oshima asks Kashiwagi...
Isn't that rude?
What will Kashiwagi say?
Let's take a look at this team.
"Hmm..." and "I'm in trouble."
Kashiwagi-chan...
She says she has a dark side...
But she has a senior named Yuko...
So I don't think she'll say that part.
If only that part was "b"...
I think she'd say it more.
If it's only "b"...
What would Kashiwagi say?
She'd say, "That's impossible."
She'd say it pretty clearly.
If only Yuko-senpai was here...
She'd say, "Hmm... I wonder why?"
Isn't that the worst?
Let's move on to the next team.
Hmm... I wonder why?
I don't know. I'm in trouble for now. I'll bow my head.
Oh, it's exactly the same, isn't it?
So, Kojima, you're up last.
This is the diagram. First of all, you do it like this.
It's a habit of yours to cover your mouth.
And then you surprise your eyes.
Oh, I see. I see. I see.
You don't have to do it like that.
Everyone's prediction is this.
What will Kashiwagi say?
Now, Director Mori will come in.
Hello.
Mr. Mori is here.
I'm sorry for making you wait.
Now, the explanation of the fake project has begun.
Yes.
A.K.B. Quiz King Tournament.
It's a quiz segment where we decide who has the most love for A.K.B.
It's a project I've been warming up for two years.
Is that so?
Is it that long?
Seriously?
I'm going to work hard and think about it.
Now, before we go to the prank,
I'd like you to do a prank instead of greeting.
What is it?
Director Mori will get mad at A.D.'s mistake.
What?
While he's angry, a fart will come out of it.
No!
A fart?
Isn't it too much of a prank?
What is it?
No, it's not.
It's not only the sound of a fart,
but also the smell of it.
It's this.
Hey, Miyazaki, can you smell it?
Miyazaki is an expert at smelling things.
Here it is.
Do you want to smell it?
No, no, no!
It stinks!
Now that you know the smell of it,
let's start with the prank.
In order to do this project,
you need to solve the quiz about you.
Yes.
You've been thinking about it all night.
I'm sorry.
Now,
I'm going to get mad at you for saying you don't have the material.
Thank you very much.
Huh? Is it Kashiwagi-san's?
Yes, it's Kashiwagi-san's.
Now, I'm going to get mad at you.
I made it last night.
You're not in a good mood.
Hurry up and give it to me.
This is bad.
I'm scared.
Is it coming out soon?
Yes.
It's not coming out?
It came out.
Hurry up and give it to me.
Kashiwagi-san.
Thank you very much, Kashiwagi-san.
Now, Moridi-san is smelling it like this.
Kashiwagi-san is smelling it like this.
I think you're smelling it now.
Now, this is the real thing.
I'm already full.
Please go to sleep.
Now, I'd like to have a chat with Kashiwagi-san.
You're good at it, Moridi-san.
Let's have a chat until we get the material.
A chat?
I haven't been back to Kagoshima yet.
My grandmother wants me to go to a theater.
But I haven't been able to go.
I'm not good at gathering people.
So I haven't been able to do much on the phone.
She's in a bad mood all of a sudden.
She doesn't want to shoot.
She's yawning.
She did it for me.
I told her.
She listens to you.
I couldn't see my grandmother right away.
Are you sleeping?
I was talking to you just now!
I'm completely tired.
It's okay. You haven't slept for three days.
Then I'll write it down on paper next time.
That's kind of you!
I'll go take a look.
Can you hear me?
I think you can hear me, right?
Now, what will Kashiwagi say to Toyotrap, who came all the way from Chikagenin Oshima?
I don't think it's rude. That's what I thought.
Do you know what it is?
It's rare.
Don't you say it?
You said "yeah", didn't you?
I was wondering who would say it.
I see. You didn't say it.
"Yeah" is written on the board.
Watanabe, you're correct!
Now, let's talk about the story.
Good work.
Do you know Director Mori?
Director Mori.
He's up there.
He's the director who makes noise and makes jokes here.
He's definitely up there!
There's a red light on!
Help me!
The prank was a huge success!
Now, let's move on to the second question!
Chikagenin Oshima again.
And in this room, a target comes without knowing anything.
Let's move on to the second surprise quiz!
This time, the target is Takahashi Minami, who has a lot of sensitivity to AKB.
Sata's treasure, which he prepared for a lie project.
A stringed instrument that he got from his bandmates when he went to church.
When the staff leaves, Chikagenin Oshima apologizes and breaks it.
When the staff who came back questions the members...
Oshima says, "Takahashi broke it."
Let's see what Takahashi will say!
Now, the answer is...
What's this?
No, no, no, no, no.
Sorry.
We were together and you broke it. It's our fault.
Sorry.
Got it. Who wrote it?
It's Takahashi's.
Oh, it's Takahashi's?
It's his expression language, I guess.
Expression language!
Their expectations were divided into two, but...
Excuse me!
Thank you for your hard work!
AKB quiz...
It's a project I've been warming up for two years.
What?! Really?!
Yes.
Why did you warm it up like that?!
It's really...
He's laughing a lot!
It's funny, isn't it?
You're right!
I did say it!
You didn't think of it like that!
I didn't think of it like that!
It's a great treasure.
And I've never shown it on TV before.
Isn't it really rare?
Yes, it is.
You seem to treasure it a lot.
I'm surprised.
That's great!
Now you know how important a guitar is!
That's right.
It won't break!
Demi-kin also had a guitar.
There was a scene where she retired.
There was.
When Sata-san said "I'm retiring", we all played the guitar and cried together.
Huh? I read it!
You read it?
There's no such scene!
You're lying!
He didn't read it!
Here, Sata's treasured guitar appears!
You're amazing, Minami!
Sata-san, you brought your guitar, right?
You brought it so lightly!
You're good!
You're good, Mori-jin!
This is your guitar.
You all wrote words for me!
That's right.
Let me show you what's going on in the studio.
It's so natural!
Now, here's the problem!
Yūko, please destroy the guitar!
Let's decode it all!
I used to be a bassist.
Be careful, be careful, be careful!
It's dangerous, it's dangerous!
It's okay, it's okay!
It's okay, thank you!
She's scared!
It's dangerous, Yūko!
See, she keeps saying it!
Amazing!
I'm scared!
It's okay, it's okay!
No, no, no, wait!
I'm a little nervous!
Today is really serious.
Are you excited?
She's so serious.
I don't know what to do.
That's impossible!
No, no, no!
So I'll eat it!
What should I do?
She ate it!
She ate it in one go.
She said it so many times, but she's angry.
She's angry.
I'm really sorry.
I'll eat it.
It's not something you can break that easily.
She said it!
Takahashi said it!
It's not something you can break that easily.
We have to do something to prevent it from sticking.
The show is also...
It's not something you can break that easily.
Oh, so Takahashi also...
I didn't know that.
I'll put it here.
Won't it stick?
First...
Oh!
Oh, no!
Oh, double-sided tape?
Oh!
Takahashi's guitar...
It's playing as if you're turning away and asking if you can win!
Takamine hasn't blamed Yuko even once yet.
That's right.
I'm jealous.
Like that, Yuko was betray at the end.
So shocking!
She's now conquering reality!
(I'm going to do it)
(She did it)
(I'm going to do it)
And now, Moridhi and Adie will come back!
(I'm going to do it)
She's... She's really... She's really good!
She's really good!
(What's this? I don't know!)
(I don't know!)
(Why?)
(Because she's not good anymore)
(I don't know!)
And now, Moridhi will come back!
Good morning!
She's crying for now!
What should we do?
Should we check one more time?
Hey! Wait a minute!
(What should we do?)
I'm sorry, but we're going to do it without music, so we put a guitar on the back of the desk.
I'm sorry, but please take it off.
And...
Hey!
Why are you doing that?
Shoes! Shoes!
What are you breaking?
Shoes!
What?
Wow, you...
You're going to kill me!
What do you think you're doing?
Don't kill me! Don't kill me!
What are you breaking?
I don't like that guitar at all.
It's not that bad.
What's wrong?
It's broken, but it's not broken.
It's not broken.
I don't know.
Finally, Oshima will punish Takahashi for his sins!
The three of us were looking at what was written in the box, and he said, "Let's touch it."
Who broke it?
If you don't apologize, you'll be in trouble.
Who broke it?
I'll apologize with you.
Takamina did.
Takahashi did.
What did you say?
Um...
Takahashi did it?
I panicked.
What is this situation?
What is this?
But there's nothing you can do about it. You can't fix what you broke.
That's right.
I'll apologize.
Let's apologize together.
The correct answer was "apologize."
The man of the month and the man of the year are correct!
Now for the spoiler!
Who broke my guitar?
Takahashi broke it.
Takahashi, my important guitar...
Takahashi-san, please look at this!
Takahashi-san!
Ta-dah!
Oh my god!
What?
You're a liar!
You're a fucking liar!
Oh my god!
The two were relieved and went to the studio.
Oh my god!
You said "I broke it", didn't you?
Oh my god!
You're a liar!
When you said "I broke it", how did you feel?
I didn't think it was you!
But you know what I hate the most?
Yes?
Who?
Takahashi-san!
I really hate you!
Why?
What's with that shitty acting?
What's with it?
It's been two years!
What did you think of this project after two years?
What's with this shitty project after two years?
What's with it?
So, the winner is Shizuya's team!
After this, the long-awaited new song will be played for the first time in the studio!
It's a tomato!
This spring, as "AKB48 Vegetable Sisters",
"AKB48" will appear in the commercial for "Vegetable One Day One Piece"!
On the web, there is a lot of fun content like cute drinking videos of the members!
"Vegetable One Day One Piece"!
Now, it's finally next week Wednesday!
A.K.A.B.48's 16th single, "Ponytail" and "Shushu"!
This long-awaited new song will be revealed for the first time at Studio Live!
"Ponytail" is a song about a girl who wants to fly high in the sky.
It's a song about a girl who wants to fly high in the sky.
A shower of black water.
You can't take the shadow of love.
It vanishes once it touches you.
It's a phantom.
Don't let it go.
You are you.
I'm me...
I just run.
After this, Maeda is in big trouble!
First of all, Yugo is...
Self-destructive, ultra-violent dodgeball!
Overcoming the limits of idols, violent chase!
Now it's really bad.
I'm going to die!
Maeda is also knocked out by violence!
This program was brought to you by these sponsors!