AISubs v3.5
Yes! I wanted to meet you!
This program is brought to you by the following sponsors.
No. 1 handsome guy and girl, top of the rankings, Koushi Dansho!
Thank you very much.
As a woman, I'm doing an idol's cover dance.
Today, as a man, I'd like you to show me your coolness.
That's right.
Today, we have someone who specializes in dancing with us.
Akihabara's "Dansho Cover", Queen Dorite's staff, Kobayashi Ranbaru!
Ranbaru is a woman, right?
She's a woman!
A woman!
So you've been dancing like this since you were little?
Yes, I've been dancing like this since I was little.
That's really deep, Tata-kun!
No, it's close!
What is it?
I'm looking forward to it!
Ranbaru-san, what does "dansho" mean to you?
"Dansho" means that it's cooler than men and more beautiful than women.
It's the ultimate beauty.
The ultimate beauty!
What do you think of dancing?
I'm looking forward to it.
What do you think of dancing?
I like it now.
It's cool.
What do you think of dancing?
I like this kind of thing.
What's wrong?
I like this kind of thing.
Let's get started.
From now on, the challengers will dance and appear.
There are 20 members here who will evaluate it.
The challenger who makes the most members dance will win the championship.
I'm looking forward to seeing how cool they will be.
I don't know her.
What?
I don't know her.
Now that you know the rules, here are the four members who will dance today.
First, Shinoda Mariko will dance.
What do you think of Shinoda Mariko as a top model?
I think she's a high-level model.
What do you think of her as a model?
I can't wait for her to appear.
Is that so?
You have a lot of passion.
What will happen to Shinoda Mariko?
Let's get started.
Dance entry No. 1, Shinoda Mariko.
What kind of man will Shinoda, who has the most stylish style, transform into?
Let's dance!
Dance entry No. 2, Shinoda Mariko.
Oh, I have to work overtime again today.
My salary won't go up either.
Should I quit this company?
Don't say such lonely things.
Dance entry No. 3, Shinoda Mariko.
What kind of man will Shinoda, who has the most stylish style, transform into?
Let's dance!
The world of business is like a battlefield!
Suits are men's battle suits!
Shinoda's dance is glasses and suits' intellectual salary band!
Shinoda-senpai!
Good work!
What's wrong?
No, I was just curious because of the light.
You're the first one to say "good work" so late.
No, it's not like that!
Then, I'll help you.
Thank you!
Can you say "yahoo" for me?
Shimizu-senpai!
It's easy, isn't it?
Yes! Thank you!
Now I can go home with an open heart.
Maeda...
You said you wanted to quit your job, didn't you?
Yes...
If you really hate this company...
Yes...
You can work for me forever, you know?
That was an amazing performance!
I'm nervous!
How was it?
I'm a left-eyed detective.
What are you talking about?
Don't say it like that!
But I'm happy!
Your reaction was great!
It was amazing!
You were so stiff!
Your legs were shaking!
It was cool!
What did you think, Maeda?
It was cool, wasn't it?
I see.
Let's take a look at the scores.
How many people did Shinoda-san get right?
Switch on!
Glasses, suits...
What did Shinoda-san and Mariko get?
Who didn't get it?
1, 2, 3...
Futajirara, why didn't you get it?
For me, I want to show my adult charm.
I want to show my gold in a more familiar place.
How old are you now?
I'm in my second year of high school.
So you're a high school student.
So you don't know much about the world.
Asahi, you were saying "kyakyakyakya" the most.
I can't look at you anymore.
What did you like about it?
I like glasses and suits.
You like glasses and suits.
I like older men.
I like older men who are more relaxed.
They're cool.
You're so young.
They're really cool.
What do you think, Ranmaru-sensei?
Glasses and suits are the best items.
Is that so?
What do you think, Shinoda-san?
I'm happy.
What would you do if you took off your glasses?
You like suits and glasses, don't you?
Yes, I like suits and glasses.
You like suits and glasses, don't you?
You're older than me.
How do you like it?
It feels good.
Did you kill me?
Who said it felt good?
You said it felt good.
It's more real than you said it felt good.
Sata was happy, but Shinoda was calm with the strongest item.
Next up is Kojima-san.
What do you think of Kojima-san?
I think it suits Haru-san, too.
Kojima-san is tall, too.
She said earlier that people with pretty faces look good in suits.
It's perfect.
Please show us!
Dance-off entry number two, Kojima Haruna!
What kind of man will this long-haired beautiful woman transform into?
Let's dance-off!
No! Don't come any closer!
I can't give this medal to anyone!
You guys! Let go of that hand!
The lawless one who freely walks the seven seas!
The man of Kojima is the pirate of the sea of Arakure!
If you're going to give this kid a medal, you'll have to defeat me first!
The monsters are running away!
Remember this day! I'm going to defeat Jack Kojima!
It's okay now. You're not injured.
Don't touch me!
You're also after this medal, aren't you?
It's true that I'm a pirate.
My goal is to steal treasures.
But...
With the medal, you can be mine, too.
Yes!
You're a little different, aren't you?
What's up with you?
I'm talking about whether you're a man or a woman.
What do you think of your partner, Oshima?
She's perfect!
She's perfect?
She's so cool!
She's cute, right?
She's like, "Okay!"
Well, first of all, we'd like to hear the scores.
If you're excited, press the switch!
What score will Pirate Kojima Haruna get?
Eight points!
What?!
What?! Why?!
Well, well, well...
Now, who hasn't pressed it yet?
Why?! Look! Look!
You haven't pressed it yet.
Huh?
Then, Junda, will you ask her?
I...
don't like men with long hair that much.
There?!
I like short hair, and...
they're cool, but...
I don't like them.
I like the way they look more, like Showa-san.
Right, right.
Then, on the contrary, who's glad that she pressed it?
Koshogi!
Yes! I pressed it in a completely different gap from Kojima-san's usual one!
You didn't know at first, did you?!
Completely different! Shocking!
I was surprised myself, too.
Um, when I did my makeup, I was sleeping.
And when I woke up, it was like this!
I was surprised!
Pirate Kojima, who woke up,
was the gap too strong?
The score didn't increase much!
Next up is Rera Matsui!
How about you, Rera?
How about you, Julina?
I've never thought Rera is manly since we started riding together.
I don't think she's suitable for this.
So I'm really looking forward to it!
I'm really, really looking forward to it!
What will happen?
I'm looking forward to it.
Well, let's go!
Her best friend Julina says she's not suitable for this, but will she?
Dance entry number three, Rera Matsui!
What kind of man will she transform into?
Let's dance!
Recently, there's been a lot of dancers.
Well, I'm sure they're all looking for Matsui.
Good morning, everyone!
A Japanese man who has a heart of gold has a steel spirit!
Rera Matsui's dance is "Ringtosita", "Cube of Danshi"!
Oh, those girls!
Matsui is so cute!
They're fighting!
Rera Matsui's dance is "Ringtosita", "Cube of Danshi"!
That's tough!
Rera Matsui's dance is "Ringtosita", "Cube of Danshi"!
A monster!
That's Matsui Club for you!
Even the fans can't calm down.
Excuse me, does anyone have a bandage?
I do!
Thank you, Takashi.
You're welcome.
Director Matsui took off his cloak?!
I'm sorry!
Did I wrap you too tightly?
No, you're wrong.
You're wrong.
I...
I'm still inexperienced.
I just...
I just fell in love with you.
Wow, this is amazing, everyone is saying "cool, cool", but how do you feel about dancing by yourself?
I'm embarrassed.
Your baby face is so lovely.
You tried to act like that, right, Takahashi?
Yes.
How was it, usually, from Matsui?
Hey, isn't it better to be a man?
Don't do it, come on.
Now, how many people did Matsui Lena answer correctly?
Switch on!
Now, how many points will she get?
Looking at her reaction, it looks like she'll get a high score.
Now, how many points will she get?
15 points!
So, it wasn't enough for Shizuna-san, but now she's in second place!
Shizuna, how do you feel?
Actually, I didn't press it, but it was cool. I really liked Charette.
But, I still thought it was Lena-chan.
Now, shall we start?
What's wrong?
When you dance, you even change your character.
Who do you think was better?
Dostoyevsky.
I want you to marry me.
How about you, Tamada?
I can't stop.
From Sato to Miruko, Matsui and Rina, there are now three of you.
One!
I'm satisfied with this today.
There are people who say that.
Yes.
How about you, Takajo?
I'm black-haired, white-skinned, and I'm also a type.
That's amazing. I'm a big fan of you.
That's right.
How about you, Ranmaru-san?
Matsui-san's face is a type of face that goes well with this kind of Japanese dance.
Your hat looks like it's going to smell.
Like Ikkun-san's.
No, it's not like Ikkun-san's. I'm sure it's going to smell like this.
The hat is left behind. Unfortunately, the results are not enough to die for.
Next up is Akimoto.
How do you like Akimoto's dance?
What's different about it?
He's a manly man.
It's about how he changes.
Do you know what's a manly man and what's a womanly man?
Of course we know.
Let's see Akimoto's dance!
Dance entry number four, Akimoto Sayaka!
What kind of man will cool beauty Akimoto transform into?
Let's dance!
Akimoto! Akimoto!
Akimoto! Akimoto! Akimoto! Akimoto!
(The audience is screaming and cheering)
If you can't stop me, let's not do it!
You just want to dance, don't you?!
What?!
(The audience is screaming and cheering)
Thank you, thank you.
I'll say it again, but you're the most shaky one here.
How many people did you make dance?
Switch, on!
Akimoto Sayaka's score is...
(The audience is screaming and cheering)
What's wrong, Ota?
Yes, you know, I'm wearing sunglasses...
I feel like my heart is moving.
When I take it off, my heart stops beating.
How about you, Ota?
Oh, I got caught.
What?
How about you, Sasha?
It's cheaper than the other three.
Shut up!
It took me the longest time.
By the way, how long does it take you to put on makeup?
About two hours.
I don't know.
It's special makeup!
Michael Akimoto can't put on special makeup, unfortunately.
So, the winner of the first dance competition is...
Shizuya!
Congratulations!
Thank you!
How was it, Ranmaru?
Which part did you choose?
Well, I guess it's the sunglasses, suit and strongest item.
Well, if there is a next competition, I'd like to have a senior who looks like an "s".
Yay!
A senior who looks like an "s"?
Well, I chose sunglasses and suit.
Personally, I like it the most.
It's a gorilla.
It's a gorilla in itself.
It's a strong item.
And at that moment...
Ota, fighting!
Can you hear me?
Yes.
It's my turn now, right?
I also wanted to dance a lot.
So, I danced an AD dance.
What's wrong with you?
Get out of here!
I'm naked.
You're not naked.
I feel sorry for you.
Get out of here!
I'm naked.
Get out of here!
It's really my first time.
I think it's something that people who have never seen before can see.
"ske48 request hour" setlist best 30/2010 "Which one is the Shinkyoku?" will be held at Nambuya Century Hall on July 31st!
For more information, go to ske48's official website!
And! Northlims' fourth single "Long-awaited new song" will be released on April 21st!
The title is... "Life"!
For more information, follow us and report back on this show!
Look forward to it!
And!
A new photographer will be released from the magazine house!
The title is... "ske48's fashion book" "fashionable princess"
And! From bare-faced to sexy, it's on sale!
"The long-awaited new song" "Aka Nbe Bashi" is the new song "Aka N Be Bashi" that will be released next Wednesday!
"Red Baby" "Red Bebe Bebebebebebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebebebebebeisbebebebebebebebebebe \ n bee beebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebe bebebeesebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeis Bebebebebebebebebebe Bebbebebebebebebebebebebebebebebebebebebe \ n bee bee beebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebes \ n
"Red bee beebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeb ebebebebeesebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeb ebebebeelingage \ n bee beebebebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebebebebebebeesebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebetbebebebebebebebebebebebebebebbebebeb ebebebebebebebebebeba Bebebebebebebebebebebebebebe Bebe bebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeb ebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeb ebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebeb ebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebe bebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebebee
- -
The official book will be released after 9pm!
For more information, please go to the show's homepage!
"Dansou Koushien"!
Next week, "Dansou Koushien" will power up!
Is there something fun?
A beautiful woman like you doesn't deserve a sigh.
Idols are handsome and serious!
Girls, scream!
This program was brought to you by these sponsors!