AISubs v3.5
A.K.A.Bingo! We'll do our best in 2010 as well!
Next year is A.K.A.Bingo's first one-hour special!
2010 Lucky Girl Ranking!
Who is the luckiest member of this year's episode?
Echelanger is also very active!
There are many other projects and songs like this!
Let's start with this one!
Minami and Kanshi's "Suburana" song!
I'm looking forward to it!
There was something I wanted to say but I forgot!
Everyone! Everyone! Everyone!
This program is brought to you by these sponsors!
A.K.A.B48 Lucky Girl Ranking 2010!
Lucky Girl Ranking, which was broadcasted last year and got a lot of response,
is a ranking of lucky girls introduced by handsome entertainer Shimada.
By the way, the ranking of 2009 is as you can see.
How many lucky girls did they have?
Last year's ranking was decided as "best three".
Let's see how many lucky girls they had last year.
First of all, first place, Shinoda-san!
She won a regular show in one go!
That's amazing! She's already won!
Actually, she's too busy that she can't even come to the studio today.
This is reality!
Let's look at second place.
Second place is this one! Two wins!
She got 8,000 points for "Tear Surprise".
She won two wins in a row.
Yes.
Did you have anything else good?
I'm making a calendar for A.K.A.B.
The members gave it to me.
And I got Shinoda Mariko-san's autographed photo.
Look!
It's amazing!
And second place is like this.
And third place is Kojima-san.
It's this one!
She was the only one who succeeded in rescuing in "Echelanger".
This is amazing!
I'm glad, but isn't it too easy for me?
It's easy for you, isn't it?
And the last worst place is Akimoto!
What happened to her?
First of all, this one!
She splashed water on New York!
I heard you were scolded a lot in America, Akimoto!
I was scolded a lot!
What did you do with the water?
I just left the water in the bath.
And then it got under the floor.
It got to the bottom of the floor.
If you don't have it with you, you don't have enough attention.
But in 2009, something like this happened.
I heard there are other things like this.
The second one is this one!
It will be released all over the world!
What is this?
I heard Maida knows about this.
I'd like to ask Maida about it.
Last year, we were on a big music show that was broadcasted all over Asia.
At that time, we said, "One, two, one, two, yo!"
"One, two, one, two, yo!" and we spoke in Korean.
"One, two, one, two, yo!" and "One, two, one, two, yo!" and we spoke in Korean.
"One, two, one, two, yo!" and we spoke in Korean.
You're stupid!
It was broadcasted in six or eight countries.
And for those who were in six countries, it was AKB48 and they said you're stupid!
No, it was "What are you eating?"
"What are you eating?" is a bad thing!
How is the luck of the members of "Lucky Girl" ranking, which affects fate so much?
This time as well, we filmed the palms of all the members in advance and had them appraised by comedian Shimada.
Does "lucky girl" actually change in a year?
Not only in a year, but it changes every three months.
To be honest, it's changed a lot since last year's ranking.
I'm looking forward to it.
For example, AKB48, which we met last time, might be in the top 10.
Oh, 2010!
Oh, I don't know about that.
Please don't force me to say it.
Didn't I say it before?
Please retire.
Why are you still here?
My eyes are still clenched.
Your position is on the other side of the camera.
Wait a minute!
Now, "lucky girl" ranking starts!
First of all...
From the average 13th place...
It's subtle!
Let's take a look.
It's subtle, but even if you're chosen, you won't say anything about "lucky girl".
Maybe, but let me explain.
No matter how I simulate it, I can't make any excitement.
Now, let's take a look.
"Lucky girl" ranking starts!
Kitara!
You're annoying!
I don't like being involved in this.
He's in a state of confusion.
Speak up!
Tsukumo-san, this is...
Well, I'm sure you won't use it, but...
Wait, wait, wait!
I always use this hand illustration to explain.
This is the most average line, so I use it to explain.
Kitara-san's hand illustration...
It's exactly the same as this one!
But even if it's just a little bit, I think it's really pretty.
And, like, last time too, I was in the middle of nothing and I got cut out.
That's right!
Kitara-san, I can't do any more than this!
Yes!
With this hand illustration, no matter how much I squeeze out the comments, they won't come out!
Next up is 8th to 12th place, just a little bit behind Kitara!
These five members are those five!
Their lucky hand illustrations are...
12th and 11th place, Takajo-san and Oshima-san, will introduce their common "e" lines.
Between the emotional line and the brain line,
those two lines are called "kinamu" lines.
The letters that look like "m" in alphabetical order...
It's "m"!
They're called "muiteiru" "m".
What you're doing right now is very typical of "muiteiru".
As an entertainer, you're very similar to Becky.
I'm happy to be with Becky.
Why are you speaking Kansai dialect all of a sudden?
So, 10th place Takayanagi is...
Yes.
Oh, it's your first time.
It's my first time.
Nice to meet you.
My name is Takayanagi.
Let's take a look.
Yes, let's take a look.
10th place Takayanagi is...
a cross between emotions and intelligence.
It's called "mysterious cross".
It's a sign of great luck protected by guardian spirits and ancestors.
Matsumura Kunihiro, who won 9th place in Tokyo Marathon,
and Juniors also have it.
Tomoko Matsushima, who was bitten by a lion and a leopard in one week,
clearly has it.
8th place Satou Amina,
9th place Matsui Jurina have it.
It's a cross between emotions and intelligence.
It's a sign of great success protected by Tokugawa Ieyasu.
Moreover...
It's said that only one person can do it.
One person can do it with one hand,
and one person can do it with both hands.
It's a rare cross.
How about this one?
It's with both hands.
Even if only one person has it,
it's 8th place, isn't it?
The reason for it is...
It's between emotions and heart, isn't it?
Intelligence and head.
These two are in a straight line.
If you decide to do it like this, it will push you forward.
But if you decide to do it in a wrong direction, it will push you back again.
Was I in the wrong direction just now, Satou?
What are you saying?
Next...
It's a little less than average.
From 14th place to 18th place...
It's this one!
I'm sorry!
What's with you?
I can do it!
Who's this?
Tata Paisen!
But, but!
A.K.B. Paisen's sister group, S.T.L.48 has come!
No, no, no!
It's Nacho!
This is A.K.B.'s...
What does it have to do with it?
Does it have anything to do with it?
It doesn't have anything to do with it!
What?
It doesn't have anything to do with it!
What is it?!
Nacho!
Isn't Nacho your best friend?!
Nacho and Nacho!
Yes!
I've seen these!
Really?!
Not only is my hair amazing, but yours is amazing too, right?
Really?!
How do you do this?
It took me two hours for Ikebukuro's legendary Morris to bring it to me.
Legendary Morris?!
So you woke up two hours ago and brought it here, okay?
No, no, I brought it here last night and decorated it!
I'm sorry!
Let's reconsider.
From 14th to 18th place is this!
These five people have one thing in common...
The inequality in this group.
These five people can't make this group stand out.
Is this the bad side?
It's the bad side!
But it's really, really bad here!
But isn't it about half of it?
No, it's not!
Please think about it!
It's really bad here!
No, I don't want to change it!
I don't want to change it!
Listen to me, you!
What are you?!
I'm Nacho!
Shut up!
Listen to me!
Shut up!
Miyazaki and I have a common hand line that seems to be quite correct, including firecrackers.
There is no horizontal line under the emotional line that enters the outer line.
Isn't there? Then can you show me now?
This line clearly enters here.
You know, you.
It's so easy to understand that I want it as a sample.
In other words, it's a line that says "I'm sorry."
When I say "no" or "kiii"
Some people may stand up for me.
I see.
There is a part of me that can't stand it.
Wow!
How about you, Oppo?
Yes, I won't apologize.
Let's fix it!
You don't even apologize, do you?
See? He's out of his mind.
Now that I've seen all of you,
I think it's a good opportunity for you to apologize.
Why?
Apologize!
Why?
Apologize!
I'm sorry.
On the other hand, there is a line that seems to indicate injustice.
I introduced you the line called "ky line" before.
If "zunou line" and "seimei line" are far apart,
"ky line" doesn't read much air.
But you two are the opposite.
You are very close.
You are very different.
"ky line" reads too much air around you and doesn't say much of what you think.
You are "haraguroyi onna".
Why do you know about it?
How do you know about it?
I'm scared!
I'm going to hide my feelings of "how can I look good in front of people" and I'm going to be liked by people.
Me too?
Yes, you are.
Oh, really?
You are "haraguroyi" even though you are young.
Did you want food?
No, I didn't.
Were you happy?
No, I wasn't.
Next is "quite lucky girl".
From 4th place to 7th place.
Let's take a look.
7th place, Nera Matsui.
6th place, Ami Maeda.
5th place, Kuramuchi.
4th place, Nito.
Matsui-san, there is a line that makes women happy.
What is it?
There is a line that extends upward from your life line.
It's called "moteki tourai sen".
There is a "moteki" that comes only a few times in life.
It means that "moteki" will come in 2010.
It's not only for love, but also for fans.
Because of its popularity, many opposite sexes, especially opposite sexes, are getting popular.
That's great!
Did you want it?
What?
You are so desperate.
What are you doing?
What did you do?
Why are you suddenly excited?
That's because you can't see it.
Unfortunately, you can't see it.
In 5th and 6th place, there is a line that crosses like a fish.
It's called "fish".
It depends on which line it crosses, but...
If it crosses your brain, you can have high expectations for your work.
I saw a "fish" last year.
Kojima-san saw a "fish" last year and asked you if you could work with him.
He was at the top of the list, but when I saw it this year, it was gone.
What?
It's gone!
"Fish" is gone!
It's gone!
Did you use your luck at "Ekiranger"?
There?
Last time, the two teams that came in second were Kiyun Line, Zayun Line, and Unmei Line, which is also called the strongest Kiyun Line, and Haou Line.
Now, I will announce the 19th to 22nd place.
19th place, Sato Sumide.
20th place, Watanabe Mukai.
21st place, Kojima Haruna.
22nd place, Mukai.
This year, too!
What? What?
This year, too!
Don't give up! Don't give up! There's still a Best Series!
It's okay! It's okay! It's okay!
The lines that are common to the 19th to 22nd place four people are...
The line that appears close to the wrist of the little finger side.
"Be-ya-la-si-be-ya" line.
It's a sign of people who hate shackles and teamwork and want to live freely and fluffily.
In AKB, which is always about teamwork, it's "chi- mei-te-ki".
In addition...
That's a different name. It's called "scandal line".
There are people who always want stimulation or something like that.
To put it simply, the entertainers say that this line is the clearest.
Oh, my God!
Don't say that!
Isn't it "oh, my God"?
No, no, it's "oh, my God".
Now, there are "best three" and "worst three".
What is the fate of these six people?
Six people, come forward!
Hello!
How many people?
Was it 6 people?
Yes.
6 people, but not many people?
Yes, not many people.
Who is it?
You can't enter!
Who are you?
Wait, wait!
What is KY line?
KY line?
You only appear in KY line!
Cool!
Really cool!
Actually, it's not KY line, but there is a line that reads the atmosphere around you.
You're like a comedian!
No, no, no!
You're really considerate!
Wow, wow, wow!
You're going to be a really good wife when you get married!
Now, there are only 6 people left.
That's right.
Akimoto-san, who reunited last year.
How do you feel now?
Well, I can only think of this side of me.
But you, last year you were 3rd, and now you're 21st.
Wow!
It's going to change a lot.
You should be confident.
No, I'm sorry.
Wow!
How many places do you think you're in?
1st!
Now, Maeda.
Yes?
Last time you were 2nd.
You're also 2nd!
You're here again!
How do you feel about this year, Maeda?
Last year, I was 1st.
You were 3rd.
It's me.
I'm going in there.
You're going in there?
Yes.
Now, Minegishi.
Yes?
Last time you were 18th.
But you didn't do too badly.
You were in a subtle order.
I'm glad you're in here now.
Minegishi, do you want to be on TV?
Yes, I do.
She wants to be on TV.
She cares about that.
Now, let's start with 3rd place.
3rd!
The good one, right?
Let's start with the good one.
It's pretty good.
3rd!
Look at her.
Come on!
Are you an old man selling at a pawnshop?
Come back here!
Come back here, you!
Now, let's go.
Now, 3rd place is...
This one!
Maeda!
Lucky Girl 3rd place is Maeda Atsuko, who jumped up from last time's worst 2nd place.
Last year, there was a hurdle line waiting for many obstacles, but...
Hurdle line! It's gone beautifully, hasn't it?
It's like a proof of crossing the hurdle and heading to Hitokawa.
What I really like about it is that there is a line that extends from the life line to the top.
It's called "break line".
Depending on the position of the line, you can know how old you are when you jump up and break.
This break line is very long. In other words, it's 20 years old.
If this was next year, I would definitely be in first place, but...
It's exactly in the middle of next year, so I'm in 3rd place.
Wow!
It means you're going up, right?
I'm going up a lot!
Next up is...
23rd place!
Let's see it!
23rd place is already...
It's like "Aware!".
Who is it?
23rd place is...
This one!
Akimoto!
You fell off your knee, didn't you?
You said "god" in a low voice just now, didn't you?
What?
I mean, you're so mean that you're eating me.
Let me explain your meanness to you in detail.
First of all, when we introduced you last year, we talked about your typical "manager line".
This "manager line" is getting clearer and deeper.
You're getting closer and closer to being just a first- class manager.
So, my advice for you is...
Don't get too excited.
That's not what an idol should say.
Is that all?
I have a good one.
The "break line" you mentioned earlier.
It's getting clearer and deeper.
It's around here.
In terms of age, you're 42 years old, aren't you?
42 years old and a "break line"?!
Please go ahead, manager.
You're all "AKB48" today, so I'm counting on you.
I'll do my best.
Good luck, everyone.
There are only four rankings left.
Which one will it be?
Let's move on to the second place.
Please!
It's the second place.
Please!
What's up, Miyasa? You look down.
I could see the "manager line".
You could see the "manager line"?
I could see it.
Let's go.
The second place goes to...
her!
Lucky girl!
If it was now, I think I could have got a comeback.
Do your best at that moment.
Lucky girl in second place.
Minegishi saw Solomon's brain drawing a semicircle at the base of the index finger.
It means that luck will come in soon and the more points you have, the stronger you are.
And...
The dot in the middle is rising like this.
It's called "head hunting line".
It's a line that tells you not to go to a new place and keep getting luckier and luckier.
I think you're going to be alone like Shinoa-san.
I'll go to my personal activities office.
Now, it's the second worst.
The worst.
The 24th place is...
her!
No, no, no. Lower, lower, lower.
Lower, lower, lower.
No way!
You felt it, didn't you? It's been 2010, but you haven't gotten funny!
No way...
Did you think you'd gotten funny?
I didn't.
You didn't, did you?!
You're so cheeky, 24th!
No way...
Do you remember what I said last year?
Yes.
The announcer line is for people who are good at talking.
And the humor line is for people who are funny.
But you don't have an announcer line, so you can't tell funny stories.
But you did have a funny line, didn't you?
Yes, yes.
But this year, you don't have that humor anymore.
What?! No way!
Um...
In other words, as an idol, you don't have any weapons at all.
Oh...
No way!
Nice to meet you again.
Nice to meet you.
Finally, only the top and bottom remain.
Itano and Miyazawa, which one is the number one lucky girl?!
Itano, what do you think?
If I were 25th...
How would I spend my year?
I don't know.
You're right, Miyazawa.
You were 15th last year, right?
Yes.
Did something good happen last year?
Last year?
I don't remember.
You don't remember?
Now, let's go!
In 2010...
Eh?!
The one with the best fortune is...
This one!
In 2010, will they meet again?!
And so, of course, 25th place goes to...
Everyone!
Let's start with the lucky girls' fortune.
What?! Shut up, you!
This year's number one lucky girl is...
Itano Tamami!
What is her lucky mark?!
As I said earlier, Solomon's has two beautiful lines.
And also, the mysterious cross, "luck is strong" has two beautiful lines.
What surprised me the most is...
There is a line in the middle called "destiny", but...
The lines that flow out of here, which are fixed and popular lines...
They're insanely long.
They're top class, even among what I've seen so far.
Even among what I've seen so far...
What kind of line is that, Miyasa?
Itano-san, I don't know what to say...
Don't try to hurt me and make up excuses!
What do you want me to say?
Do you want me to say it?
What do you want me to say?
Just say it!
Senpai!
Ask your manager!
Miyasa-san, ask her when you're like this!
Can I explain it to you?
There's a line called "destiny", right?
First of all, this line is...
This line is the furthest from here.
Yes.
Also, I just explained to Itano-san...
This popular line...
It's cut off once.
What do you mean?
You saw it last time, that popular line.
In other words...
I think it's rapidly losing fans.
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
Really, stop it with that!
It's sad. Cry, cry, cry, cry.
Seriously, just cry.
I knew it! Since you said "fashion" is ugly...
There's no way it'll lose fans!
That's for sure!
That's for sure, really!
There's a lot of things that hurt me.
And finally!
From Ayumoto-san, who was 1st place worst dancer in 2009...
If you have any advice for the 1st place worst dancer in 2010...
Please give us your worst advice.
I think people who can understand other people's pain will be able to grow.
2010...
Do your best!
Thank you!
And finally, Kiyoto...
I'm out. I'm out of control.
It's the worst year of my life.
I'm crying!
I'm out!
"Honest Truth"!
It's a game where you ask each other difficult questions...
And by using high-performance lie detectors...
You reveal each other's lies!
It's a psychological game of fear!
First place!
Not fresh, but full of guts!
Middle-class idol, Minami Minegishi!
Second place!
No matter how bad of a meal it is...
Or how tough of a question it is...
It's not the same!
Asian tea idol, Tomomi Itano!
Takahashi, what do you think of their competition?
It's a competition where they know each other very well.
That's right!
And they're a little like each other.
Takahashi is a little like her?
They don't like to lose.
Ah, both of you.
So, Sensei, how many percent do you think this is a lie?
99.9 percent.
Yes, it's 99.9 percent.
Everyone, please don't get bored of Sensei's comments.
Sensei, you're fighting every time you say this!
You don't like it when I don't react, do you?
It's lonely.
Of course it's lonely!
Now, let's look at the questions they've come up with.
I think I think number four is a lie.
Ah, I see.
At school, for example.
Ah, I see.
Now, the other way around.
This time, Itano will ask Minigishi a question.
Is there anything you're curious about?
No, there are a lot of them, but...
I think number two is a lie.
I think number three is a lie.
What is it? What is it? What is it?
Now, let's go.
Honest and honest, first up is Minigishi.
Yes!
The first question to look out for is...
This question is only for AK Bingo!
Number four.
Number four is a lie.
Ah, but it's a lie.
It's a lie.
Now, please.
Number four is a lie.
To be honest, laughing is fine, but I want you to give me a break.
No.
Just the powder?
I want you to give me a break.
One point!
That's a shocker!
She got one point!
That's what she was thinking.
That's what she was thinking for sure.
When it comes to the game where you have to eat the powder,
whether you participate or not, that's the first thing you think about when you enter the academy.
Yes, if it's Tadinai-kun, "Ah, Tomo is here today too", "Ah, there's Kona too!", like that.
Because we're a member, we know about it and we've seen it before.
What do you think about this, Itano?
Um, well... I don't like Kona.
Next up is Kote. Itano!
This is... design-wise...
Number 2.
Is this what Takashi said?
This will definitely be fine.
Perfect?
Yes, it's perfect.
This will be fine.
Well then, please show us!
To be honest...
In this competition...
What I want...
More than victory...
It's "shaku"!
More than victory...
It's the time to show myself!
It's "shaku"!
One more step!
But there's one mistake.
What is it?
I want "shaku" and laughter.
You're greedy!
I've seen it on Weikebingo...
Ah, so this is what it sounds like when you say something that could be used...
I've studied it.
That's great!
You say it simply, right?
Something that could just pop up in the lyrics...
That's great!
Well then...
Next up...
Miegishi!
Yes!
I'm confident.
Number...
Three!
Go ahead!
I don't like this...
This is definitely...
Well then...
Please!
To be honest...
If I had the time to do something like this now...
I'd like to go to Disney Sea.
No.
It's obvious.
It's obvious. It's your job.
Even now, I'd like to jump out and go to Disney Sea.
There's no way you can do that.
Even now, I'd like to jump out and go to Disney Sea.
But you know...
It's Christmas season and we haven't been to Disney Sea yet.
It's the season.
I've been thinking about this question for a long time.
Today in the dressing room, you said you wanted to go to Disney Sea and I thought, "Yes!"
You said it!
Concentrate!
Next, Gotay.
Itano!
No. 6!
What do you think of this dressing room?
That's right. I'm a little curious about this.
Now, let's go.
Now, please!
Honesty.
I think this honesty is stupid.
No!
Well, you know...
Well, you know... That's not true.
I think it's stupid.
You've been thinking about it for a long time.
That's right.
You've been thinking about it for a long time and you're trying to learn the moves, but you can't do it!
I didn't think about it!
You didn't!
I didn't think about it!
Hey!
I didn't think about it!
What?
I didn't think about it, but...
I think I do it six times a day.
You're thinking about it, aren't you?
That's not true!
Next, Sente.
Next, Sente. Miyagishi.
He was about to leave the team, but he said...
No. 2!
Oh, I see.
I'm a little curious about this.
That's right.
Now, please!
Honesty!
Hot-blooded Sayaka Akimoto leads.
Are you worried about team management?
No.
Do you hate Sayaka Akimoto?
Sayaka Akimoto has been coming and going lately.
No.
You've changed! You've changed, haven't you?
That's not the case.
Yes, I'm looking forward to it.
Why did you ask this question?
Well, I'm a my pace person, so I was worried about being hot-blooded.
But I was relieved.
But Sayaka has one concern about Tomochi.
Oh, really?
That's right!
What is it, Akimoto?
I'm worried about whether he'll take off my accessories other than my clothes.
What's that?
Is it useless to take off your accessories other than your clothes?
Since my debut, I've been taking off my accessories other than my clothes.
I see.
It's become a rule.
AKB has that kind of rule?
For example, if you put something flashy on something that you have in mind, like SONY...
I see.
Did you just say "accessories"?
Let's talk about it.
Why? Why?
What is it? I'm a little nervous.
Okay, I'll give you five points.
What is this concern about the members of the same unit as Minegishi?
Number seven!
When someone gets hurt.
Huh? When someone gets hurt?
Please!
To be honest...
Once a day...
Kojima Haruna irritates me!
No.
They're on the same team, right?
They're doing "No Sleeves".
They've changed it!
No sleeves...
Is it true?
Yes.
Well...
On TV...
I'm not a weird girl.
What's that?
You're saying you're making a character on TV.
Actually, I'm a commoner.
So don't try to make TV interesting like that!
But in this case, if I don't liven up here now, the scene will end.
For the time being...
Shitoyama.
Shitoyama and such.
Somehow, various relationships have been stirred up.
Well, personally, it wasn't delicious.
If it was good on TV...
That's fine.
It wasn't good on TV.
It wasn't good!
Look, she's reflecting...
Reflecting...
Reflecting on reality and such...
Well, let's go.
Well, next...
Sente Miyagishi!
This statement about that person's meaningless words...
Number 5!
Ah, I see. This is certainly...
Well, please!
Kasai Tomomi and I are good friends, but...
To be honest...
Chiyu is the only one...
Who irritates me.
No.
After this!
Kasai Itano and Chiyu's bond will crack!
Well, please!
Kasai Tomomi and I are good friends, but...
To be honest...
Chiyu is the only one...
Who irritates me.
No.
That's right.
You've endured it! You've endured it! Not a single scratch!
It's a real scar.
It's true.
It's like...
I get irritated sometimes.
You do!
You've gotten used to it, haven't you?
I don't get irritated anymore.
What does "freedom" mean?
You still don't know?
That's true.
Even if you ask me that, I get irritated when you say "freedom".
That's right.
Can you not say that?
Answer properly what "freedom" means.
That's not "freedom".
It's "freedom".
Next up is Koute.
Next up is Minegishi, who tried bungee jumping on this show.
Number four.
Number four has appeared.
I hope she doesn't do this as an idol.
That's right.
Please show us!
To tell you the truth...
When I bungee jumped...
Actually...
I was sneezing!
No...
Stop it!
Stop it, you!
Stop it!
Along with my tears and my nosebleed...
It came out from under me, too.
Excellent!
What is it?!
Excellent!
What is it?!
Itano wins!
What is it?!
It's nothing! It's really nothing!
What is it?!
You're really bad at this.
Your nosebleed, your mouth, your nose...
Did you get it from under you?
It's a secret, right?!
No, no!
It's not cute!
It's not "it's a secret, right?!"
To turn this beautiful, colorful earth into pure white ashes...
Evil spirit, white satan...
In order to crush this ambition, five warriors stood up and said...
48 Seconds Squadron, Ekemenger!
Episode Four - The White Hymn - The Built-in Aerial Line
Tokyo, Akihabara.
Underneath this building where the AKB48 Theater is located, there was a secret base of Ekemenger that no one knew about.
Hey, if you're going on a date with someone you like, where would you like to go?
I like restaurants where you can see the red sunset.
How lovely!
But only red?
Yes, yes.
What about you, Nuru?
I like cafes where you can see the blue sea.
How lovely!
But only blue?
Yes, yes, yes.
What about you, Yellow?
Hmm?
This is the best!
As I thought, all toppings start with 9!
Huh?
Karaizan!
The silver devil, White Satan, appears!
White Satan appears!
Eek!
Eek! Eek! Eek! Eek! Eek! Eek!
It's turning white!
Eek!
Why is it turning white?!
Please, someone, correct it so that it doesn't turn white!
The white devil, white satan, is the incarnation of evil who turns beautiful earth into pure white ash.
There you are, white satan.
As usual, you're showing off.
Talk to her!
Alright, let's go!
We were born in Heisei!
She has beautiful and smooth skin!
That's right! Beautiful and smooth skin!
And then...
After she turns 20 years old!
Let me explain!
An Echiranger can transform with the energy of her laughter when her AKB work goes well!
Zzzzzzzzzzzzzzzz
Forty-eight seconds, Sentai!
Don't talk about that old lady who came to pick up chicken more than a few days ago!
Who's the old lady?!
If you're over twenty, you're already an old lady!
Welcome, you guys who are shining brightly.
If you want to get away with this, try clearing this game!
Want me to do it?!
Don't get cocky.
What? What? What? What?
What?
What is this?!
This battle game is this!
Today, we'll show you what it's like to be forty!
The rules are simple.
From this close range, within forty-eight seconds, everyone must successfully free-throw!
This white is white of white.
If you fail, your hostage will turn white!
No! No!
No!
Without fighting, raise your white flag, boys!
Don't talk about that!
I'll definitely clear it!
Yeah!
Alright!
You come in here!
Ow! Ow! Ow!
Ow!
Um, please, just clear it, okay?
It's alright! It's alright!
We'll do our best! Leave it to us! Leave it to us!
Go! Go! Please! Do your best!
Battle start!
However, the maximum power of five people can only be released for forty-eight seconds!
Hurry up! Hurry up!
Do your best!
No! No! Hurry up!
Go!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
10 seconds left.
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
We don't have much time left!
Hurry up! Hurry up!
You're so slow, hero!
10 seconds left.
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
This is bad!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Hurry up!
No! No!
Rescue failed.
Take this!
I'm sorry!
If Echelanger fails in the game, the hostage will turn white!
I'm sorry! I'm sorry!
Another hostage turned white!
I'm sorry!
Poor thing!
One step forward and you're dead!
You little brat!
You can do it, Echelanger!
Don't lose, Echelanger!
After this, we'll have a heart-to-heart Friends competition for a new development!
Friends Museum.
An art museum that only collects words that will make you feel like you're listening.
Well, tonight...
Well, tonight's theme is...
In the karaoke box we all went to, there's something the girl next to you wants you to say.
Pen name "Sonna Kimi ni Aitakatta San"
In the karaoke box we all went to, there's something Sato Amina next to you wants you to say.
If you get 100 points for the next song, you'll go on a date with me.
Hey, everyone! Be quiet! If you get a bad score, you can't get 100 points!
Um, you're late for your box!
If you get a bad score, you can't get 100 points!
I'd like to get 100 points.
Next up is a work by pen name "Arie Bedelci".
In the karaoke box everyone went to, what would you like to say to the person next to you, Rie Itahara?
I'm glad you sat next to me!
By the way, if I were to say it in Gokusen style...
I'm glad you sat next to me!
Thank you very much.
By the way, this time I'm going to choose...
This one!
Well... I didn't need Gokusen.
Didn't you just shake it yourself?!
You did it yourself!
I didn't think it would turn out like that.
If you really like me...
You're always Gokusen.
That's no good!
You're no good!
That's no good!
The members' heart-pounding phrases, including this new work, are now being broadcasted on the show's homepage.
Please enjoy!
I'm glad you sat next to me!
Now, a new single released on February 17th!
A couple song with Sakura Noshiori!
"Magister Rock'n'Roll"!
It's their first time performing in a studio live!
If I don't get serious... I won't win.
Here I go!
Rock'n'Roll!
I have no choice but to do it here and now
The sound of it going "pop" made me do it
Call shadow love
I'm called and I'm rattling
I have to clean up all the bad luck
Majisukara kara
Come on, just breathe out
It won't start no matter how hard you try
Majisukara kara
Show me what you've got
Showtime!
I'm really pissed off!
I can't even breathe!
Even if you shoot me in the face...
Showtime!
Thank you!
Next up is Team PB, the long-range poster!
AKB48's new single "Sakura no Shi" will be released on February 17th.
From now on, we will start with the pre-streaming of the song "Chakuuta".
Coupling song "Magisca Rock'n Roll", Team YJ's "Choose Me", and Team PB's long-range poster will also be streamed at the same time!
And now, an embarrassing first-class report from AKB!
On January 16th, Kiyoto's wedding was safely concluded!
I was so excited!
I hope this kindness will reach us, too.
I've never seen a man with such a kind smile.
I was very happy.
Kiyoto's wedding was a success!
I'm sorry for betraying "Norokaio".