AISubs v3.5
I wanted to meet you, I wanted to meet you, I wanted to meet you, yes!
I wanted to meet you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Congratulations!
It's been 2010, hasn't it?
It has!
This time, we'd like to show you the members' real outfits!
And our judge for today is the charismatic fashionista, Koji Uematsu!
This is the fourth time, but what do you think of the members' fashion?
I'm not very interested in it yet.
You're not interested in it yet!
As usual, I'm not interested in it yet.
Then, let's start the new year's fashion show!
Again, we'd like Uematsu-san to rate the members' fashion in four stages.
The first situation is a new year's party with classmates and karaoke boxes.
How will he appeal to his classmates?
Uematsu-san, what do you think of this level of point?
It's not too flashy, it's not too much, and it doesn't stand out too much.
I see!
First of all, it's Kiyoto-san's favorite, Kasai!
I'm looking forward to it!
First of all, it's Kasai Tomomi, the strongest sweet queen who tickles men's hearts!
What kind of outfits will she wear this time?
Here we go!
What kind of outfits will she wear this time?
Here we go!
As soon as she opened the karaoke box door,
the first thing men looked at was a fluffy and cute short coat.
What was hidden in it was...
A white cami dress!
It's no doubt that it will leave behind female classmates.
She added an accent with a vivid pink heart-shaped bag and belt.
A swaying ear accessory and a heart-shaped earring aim at the men next to her.
It's a rough girl's style that makes you feel like love is about to begin this year.
The girls are already saying "cute, cute", but...
How do you like it today?
It's cute, isn't it?
Kansai, what's your fashion point for today?
The coat is a little like a young lady's, but with a heart-shaped belt, it's like a child's.
I guess that's why I dressed up like this.
I see.
Cute, cute!
What's up with you, Minagishi?
You're cute even when you say it!
- This fashion is... - I'll give you a rating, okay?
- Here I go! - Okay!
- It's "mote"! (fashionable)
- Is this "mote"?! - I'd like to see you take off the coat, too!
- You can move like this, right? - Can I see it one more time?
- Wow, the exposure is high! - But in reality, this is "agari", isn't it?
- This color is really nice, isn't it? - The color is nice, isn't it?
- This is "mote" because it looks elegant and well-organized.
- However, pink is very much alive in fashion, isn't it?
- But I was worried that Uematsu-san would complain about it.
- Why would you be worried about it?!
- I'd like to complain about it.
- It's cute, but look at the ears, too!
- The ears are "heart", aren't they?
- "Heart", "heart", isn't it a little persistent?
- You suddenly became a man!
- It's a little too much and I feel greedy.
- Well, Uematsu-san, what does this fashion mean in one word?
- "Rude victory"!
- Now, it's time for the fashion show "Sashihara" for the first time!
- How do you feel about "sashihara" fashion?
- Well, it's always a little country-like.
- You say "doroboro", don't you?!
- How about "nito"?
- I think it's "dobosu" rather than "obesu".
- "Dobosu"?!
- Now, it's time for "otaku girl" "sashihara rino" recognized with "jita".
- "sashihara" has seen many female idols.
- What kind of fashion will she wear?
- Here we go!
Simple is best's sassy style that's cute because it's natural.
The thin knit chose something loose and made the girlishness stand out in the friendliness.
The heat protection is popular Uniqlo's heattech.
The cute red and green checkered balloon skirt and engineer boots
Don't dress up and show your feelings of wanting to interact with men like you always do.
The ribbon and necklace in your bag makes you look more feminine.
You can dance a lot even in the otage. It's sassy light fashion.
What's your fashion point for today?
Men like checkered clothes. I heard it from the wind.
- From the wind? - It's fluffy, right?
Yes. The checkered top is flashy, so...
Wait, which part is flashy?
Huh?
No, it's not like that. The members and the staff often say you're plain.
I know. It's like my grandpa's underwear.
That's terrible.
The bottom is Uniqlo's heattech.
That's right. Akimoto-san made this last year and said it's a good thing.
Akimoto-san made it into a model.
It's a bad influence.
You can't make it into a model.
The heattech can be cut in one piece.
What do you think of this? Please rate it first!
Yes, I'll do it!
What?! Why?! Why?!
It's a look for New Year's Eve.
What?! Why?!
It's usually rude to men.
In this look, you're usually in charge of electricity and wood.
You're busy!
I'm busy...
If you wear something like color tights and short boots with heels,
and if you wear something like rock boots, it'll be really fashionable.
Even now, it's really hard.
What did you think of me when I said I was ugly in middle school and second year of high school?
I thought you were ugly.
If you say it again, it'll be even worse.
What do you think of this fashion?
You don't have to clean it up.
Now, the third person is Yugo Oshima, who's burning with revenge.
Last time, when you went to high school, your fashion was like a lover.
It was the opposite, wasn't it?
A lover and an ugly person can't be said together.
You can't say it together. There are only two.
There are only two.
Next up is Yugo Oshima, who uses various facial expressions as an actress.
She's also burning with revenge. What kind of fashion did she choose this time?
Here we go!
A simple white v-neck knit and black stajan are cute and easy to move in a boyish casual.
A gold sneaker and a bag with studs on the feet add a rock taste and make it more fashionable.
Trendy check glass short pants and tied up hair appeal to classmates in a girlish way.
A gold necklace with a glittering shine on the chest also moves men's hearts.
It's a mischievous school rock style.
It's a little different from last time, isn't it?
It's different, isn't it?
That's right.
I usually wear like this.
Oh, usually?
Last time I wore it like a cat.
You overdid it a little.
What do you think of Yuko's fashion from the members' point of view?
I think it's like Yuko.
Is it usually like this?
Yes, it is.
Yuko likes shoes and has a lot of cute shoes.
She collects sneakers as a hobby.
She's like a boy.
I've never heard of a woman collecting sneakers.
Uematsu, what do you think of this?
Yes, I like it.
You're in a bad mood.
I'll say it.
It's "choi of su".
"Choi of su"?!
I'm glad.
I'm glad you said "choi of su".
"Boyish" was "choi of su", wasn't it?
Oh, I see.
It's easy for boys to talk to you.
But what about it?
Don't you want to be treated specially?
What about it?
That's true.
Right?
In that sense, there aren't enough feminine elements.
That's why I said "boyish".
I see.
But it's cute to choose.
This sneaker is also gold.
Yes, it's a gold sneaker.
It's cute, isn't it?
This show pant is also cute, but...
First of all,
this show pant doesn't look good on you unless you're a model.
Huh?!
Like Yuu Yamada.
You have to have long legs to look good.
Your face!
I see.
I'm angry.
But what do you think of this fashion?
I think it's good.
I don't have any problem with it.
You want it, don't you?
Of course I do.
Now,
if you had to describe this fashion in one word, what would it be?
"Look in the mirror often".
I'm sorry about that.
Now, which of these three is the best-looking fashion?
That's it!
Well, that's a shame, right?
Well, it's like you had a good opponent, right?
Well, then, on the other hand, Yuyuko-san, which is...
No, no, let me have it!
...the fashion with less sense, or...
Yes! It can't be helped, right?
It can't be helped, right? It can't be helped, right?
Sajihara!
Well, then, Sajihara...
Yes!
You were chosen by OBS, but...
Yes!
...how is it?
Well, it's true that when Yuyuko-san was in front of me, I was a little...
...I was a little... ...I was a little...
I thought you were really desperate!
You noticed it yourself!
I noticed it! I realized it!
Next, the second situation is...
...the fashion when you are invited to a family meal by your favorite man's parents.
The point is the dead mother's gaze.
Well, we did this theme in summer, too...
Yes!
This time, we would like to do the same theme in winter version!
Yes!
Uematsu-san!
Yes!
What is the point of this time?
Sometimes, even if you think it's lame, it may be better.
That's the fashion rule, isn't it?
You can't be too erotic!
Is that so?
First of all, it's Matsui Rena!
Her last outfit was also very pure, so...
Yes, yes!
...this time, I think I can look forward to it a little.
That's right!
Yes!
First of all, SK48 Matsui Rena!
What kind of fashion will appear in this difficult theme that requires dead mother's evaluation?
Here we go!
Matsui chose a tweed two-piece, which is in fashion this winter, so that her parents would have a solid image of her.
Short pants with the same pattern as riders are dark blue, which gives you a sense of calmness.
Knitted boots give you a mature look.
For the innerwear, she matched a black v-neck knit and sparkly camisole so that her mother would like it.
With a flowery buckle, she doesn't forget her playfulness and is also cute.
Her whole body is unified in blue and white, which is a refreshing girly style.
Everyone says you're cute, but what's the point of your fashion?
Well, since I'm meeting my parents, I have to dress up properly.
So I'm wearing a top and bottom set.
I think it has a good impression.
Oh, you're going to meet your parents.
Yes.
Now, Uematsu.
Yes!
Are you ready?
One, two...
Choi mote!
Wow!
Choi mote!
That's right.
I'm wearing a top and bottom set of blue and white, which is a refreshing girly style.
But what's wrong with this is...
These boots...
Yes!
They make you look ugly when you take off and put on your shoes.
Oh...
I think it's a shame.
It's a good lesson.
It's a good lesson, really.
But it's good, right?
This old style.
You're complimenting me, right?
Yes, of course I'm complimenting you.
Of course.
In one word, what is Takahashi's fashion?
As expected, it's ugly.
Now, next up is...
Last time...
Oh...
We wore a lot of banana-filled...
Do you remember? Do you remember?
Parkers.
Yes, we did.
I'm Takahashi Minami.
Takahashi's fashion point is...
Kojima, what do you think?
This time, for this project...
We went shopping together.
Oh, you did?
And what I bought at the time were pretty cute clothes.
Takahashi Minami...
How will you coordinate?
Now, next up is...
Last time, we used banana parkers to clean up the studio.
Takahashi Minami...
What kind of clothes will she wear this time?
Here we go!
As if she jumped out of a fairy tale,
she's dressed like a high-ranking princess.
A white one-piece and a white ribbon, which should be considered a trademark,
make you look clean and elegant.
A one-piece makes you look like a girl.
A frill.
A frill!
What makes you look like a girl is
a fur vest around your neck and a fringe hanging over your bag.
Once you meet her, you can't forget her.
She's a girl's all-round coordinator.
When you came out, Maeda had an amazing face.
Oh!
Uncle! Uncle!
Uncle, she said you're annoying.
Maeda, what? What did you say?
She said you're annoying.
Maeda said you're annoying.
Uncle!
But you yourself...
Yes, I give it a high rating.
High rating.
Okay, let's end with Lucy.
Yes.
Okay, here we go.
It's super ugly.
If you knew, you'd look at it carefully.
Really?
First of all, it's transparent, right?
Yes, it's transparent.
Doesn't it look cold?
Yes, you can see it.
If it's not warm, you can't look happy, right?
I see.
That's why you thought an unhappy woman came to your house.
If she comes, you'll be unhappy.
Kojima, what do you think?
Um...
I feel like I should apologize to the brand.
Why?
Okay, so...
Yes.
Yamato-san.
Yes.
If you could say this fashion in one word...
Please go home.
Next up is Itano, who was chosen as the best fashion model for "Beach Date" last time.
She's a fashion model, so she knows a lot about fashion.
Let's see what's going on.
Next up is Itano Tomomi, who has the face of a model.
The fashion leader of AKB, who has received a lot of love lately...
What kind of fashion will she wear this time?
Here we go!
The first thing you see when you see your parents at the door is a must-have item of the year.
A long coat with an elegant gold button and a pair of long boots make a chic look.
But if you take off the coat, you'll see a bright pink miniskirt.
The tops are decorated with mature-looking deco knits and high-waisted wide belts.
It's an elegant style unique to the fashion leader of AKB, who directed high-quality girls.
What's the point of this look?
It's not too flashy, but I didn't forget about the item and decided on it.
If you take it off, it's pretty flashy.
What do you think of it?
Here I go.
It's a little ugly.
What?
It's cute.
The coat is really cute, isn't it?
It's cute.
It has boots and it's a little mature.
I think it's cute and fashionable, but you're going home, so you have to take off the coat, don't you?
Of course.
Right?
If it's a short skirt like this, you'll be like, "Are you seducing my son?"
I see.
I think it's better to wear a one-piece inside that's not too flashy.
Miyazaki, you look very sleepy.
What?
No, I'm just surprised.
You know, you're the fashion leader of AKB.
Yes, I am.
So I was surprised when you said I was ugly.
What should we do with you?
You have black hair.
But you were very popular on Christmas dates, weren't you?
Miyazaki, Miyazaki, you guys aren't wrong as leaders.
You'll continue to be leaders.
Yuma-san, what is this fashion in one word?
When I took off my coat, my plaque came off.
Out of the three of you, which is the best-looking fashion?
"GasakuteYokatta Matsuri"!
Yuma-san, why is this the best-looking fashion?
This set-up of the tweeds, up and down, it's perfect.
This firmness is not present now.
Could it be you're from Nagoya?
Nagoya...
Right? That's right.
Nagoya tastes are good for dryness.
Are there many people from Nagoya?
There are many people from Nagoya, right?
That's right.
Now, the ugliest fashion is...
Yuma-san, please!
I'll give you this.
After this, the long-awaited new song video will be released!
On February 17th, our 15th single will be released!
The title is...
"Sakura no Shiori"!
Moreover...
The director of this music video is...
Director Ado Iwai Shunji!
After my own AKB48 debut...
My own uniqueness has been shown in this music video.
What kind of music video will it be?
Director Ado Iwai Shunji's music video will be released in AKB48 next week!
Now, please listen...
AKB48's long-awaited new song, "Sakura no Shiori"!
Now, please listen...
The spring breeze is blowing from somewhere
The road I'm used to walking on has changed color
Both joy and sadness have passed
Season by season, I start walking on a new path
The cherry blossoms are dancing in the wind
Remember the dream you once had
Rather than giving up on the cherry blossoms and hope
Let's open up a new page in our dream
Sakura no Hana wa kokoro no shiroi kagayaita seishun no koboremi ga mamushii
Sakura no Hana wa ano hiro no shiroi hito wa minai
yume wa shinai
After this, AKB's gourmet report!
Oh my! AKB48 perfectly copied "Don't Take Off That Sailor's Clothes"!
I totally got used to Yamamoto Susan Kumiko-san!
January 9th, a hit song battle for celebrities!
Ramen's...
...parade!
Next week, AKB's gourmet report second half!
Shikomaru-san's gourmet report first half!