AISubs v3.5
Yes! I wanted to meet you!
This program is brought to you by the following sponsors!
AKB48 Shiff Fashion Show 2009 Christmas Special!
Merry Christmas!
It's Christmas now!
Shiff Fashion Show, which was canceled last summer, is back in winter!
Takahashi, what did you think of last year's fashion show?
To be honest, I'm confident that I beat Min-chan!
Azusuka!
I'm Ultra-ugly!
An idol should not look like that!
And our judge for today is Uematsu Koji, the charisma of the fashion world!
What did you think of last year's fashion show, Uematsu-san?
I don't remember!
You don't remember?!
It was a fashion show that you couldn't even remember!
So, our judge for today is Uematsu-san!
I'm not motivated!
Now, the Christmas Special Shiff Fashion Show begins!
This time, Uematsu-san will evaluate us in four categories of "mote", "choi-mote", "choi-busu", and "obusu"!
The first situation is...
A Christmas date at Disneyland!
Cuteness and ease of movement are the key points!
First of all, this is the first time that Shiff Fashion Show has appeared!
It's Maeda Atsuko!
I heard that Maeda is doing some kind of blog about Shiff Fashion Show.
I'm looking forward to it!
First of all, we have Maeda Atsuko, who is obsessed with akb-1 fashion!
Here we go!
This year's trendy in-sole boots and mutton jacket with warm boas on sleeves and collar appeal youthfulness and cuteness.
At the same time, it is also perfect for preventing colds.
However, if you wear such a jacket, you can transform even cuter with a white race cardigan and water ball mini skirt.
You can enjoy indoor attractions to your heart's content.
Indeed, it is a simple outfit perfect for Christmas that captures boys' hearts and doesn't let them go.
What do you think of it? For me, it's really good.
It's good, but...
For Maeda, it's like her fashion point of the day.
I want to go cute with warm boas.
What about this?
For me, it's a date, isn't it?
Well, well, it's a date.
If it's a date, I want to go cuter and do my best with a white race cardigan and water ball mini skirt than with shoes.
Well, Mr. Uemura.
Yes.
Please evaluate it.
Yes.
Choymotte! Choymotte!
What's wrong with it?
Look at this. Mouton looks very warm, doesn't it?
It's very fashionable to match this lace with such Mouton.
Oh, I like it!
It's good, isn't it?
Thank you very much.
However, I think the color is not enough.
It's good to have a set of tones, but
for example, you can add a beautiful pink with a muffler,
or you can add a little different color with gloves,
but it's very good to have another color.
Also, this hair style is cute, too.
Oh, this way of putting it together.
Yes, it has this much volume, so it's refreshing and good.
Oh, you have your own hair style, too.
I see.
Well, I only have this hair style.
So, Mr. Uemura, what is this final version in one word?
A little skirt length is cheap?
Oh, a little skirt length is cheap.
Yes.
In such a case, you can wear better-looking short pants.
Better-looking short pants.
You can wear better-looking short pants.
Yes, you can.
They are good-looking, aren't they?
Yes, they are.
Well, next is the appearance of Matsui Julia.
What kind of clothes will she wear this time?
Next is the appearance of Matsui Julia, a first- year middle school student with a little extravagance.
Here we go!
Wow!
Red and white letters on cute tops and trendy checkered miniskirts create a Christmas feeling.
Cute bonbons and strawberry necklaces that celebrate God expressed a cheerful girlishness.
A skirt ribbon and a bonbon behind the tops make a perfect back shot.
Even when looking at the parade, the boys standing behind her make eye contact with her.
Not only is she cute like a middle school student, but she is also a lovely rock style with boots and a little bit of back stretch.
Everyone is talking about how cute you are.
What is your fashion point?
This bonbon on my head is also a bonbon.
It also has a bonbon on the back.
That's why it's the same.
Can you show us your outfit today?
It's a little ugly.
Everyone in AKB is saying that it's ugly.
It's cute, isn't it?
It's for girls only.
So, it's a date today.
A date is a topic.
You said bonbons are your fashion point.
A bonbon on your head, a bonbon behind you and a bonbon on your back.
It's a bonbon festival.
It's ugly, isn't it?
What's more, you also have a ribbon on your top.
A ribbon on your butt and a ribbon on your shoes.
You can wear both of them.
That's right.
You can wear both of them.
If you can wear both of them, you can look like an elementary school student.
Uematsu-san, what is your fashion point?
I'm not young.
Now, the last appearance of this theme is Sai Miyazawa.
Last time, Uematsu Sai, this time it's Kamata.
I'm sorry, but it's better to throw it away.
Now, the next one after Kamata is Sugamo, Shibuya or Aoyama?
The appearance of Sai Miyazawa.
Here we go!
It was provocative just now!
A.K.A.B.'s first energetic girl chose a rock Christmas style.
This year's must-item is a rider's jacket and boots for a cool girl.
She chose a white tunic as a combination.
The flutter of the jacket's hem makes you feel like Cinderella. It's an advanced style.
For short pants, she chose green and red for a Christmas feel.
Yellow colored tights and accessories, which are difficult to match, were matched brilliantly.
It's an adult's energetic style that tickles men's hearts.
You're great! Uematsu-san, please show us your provocative attitude.
My provocative attitude is my appeal.
Please show us!
How is it compared to last time's provocative jacket?
No, I took it properly.
You took it?
But Uematsu-san just said you should throw it away.
That's garbage.
Stop it!
What's the point of Miyazawa's fashion this time?
I'm definitely going to wear this Christmas- colored short pants.
You didn't have the courage to match this with this, did you?
As expected of you, Mr. Kaukau.
You'll end up as a shopping bag for sedans.
Now, Uematsu-san.
How is Miyazawa's fashion?
You know it, right?
No, I don't.
It's interesting.
Is it interesting?
Could it be?
Ta-dah!
It's interesting!
You're lying! You're lying!
You're lying!
What's interesting about it?
Why? Why?
Why?
This yellow tights...
If you stand out like this, you won't be called by your name. You'll be called "yellow"!
It's not bad to make it a point with colored tights, but it's too much of a point and it stands out too much.
If you make it knee-high boots, only the visible part of the yellow is here, so you won't be called "yellow".
If you make use of it as a point like that...
The hat is actually lighter than a beret.
This is a turtleneck, right?
I'm lost!
Don't die!
I'm lost! If it was a beret, it might have been "turtleneck"!
It might have been an extra "turtleneck".
Now, Ryozo-san, what is this Miyazawa fashion in one word?
It's progressed, "yellow"!
I was called by my name!
Now, which of these three is the best-looking fashion?
It's not you!
As expected of you, Maeda, you're into modern fashion.
That's right, I'm into it.
What do you think of Maeda Miyazawa's fashion?
This... yellow...
Thank you, Maeda!
As expected of you, Maeda, you're into yellow.
Thank you.
What do you think of Miyazawa's fashion?
Ah... well...
Thank you, Miyazawa!
She hasn't said anything yet.
By the way, Uematsu-san, who do you think is the least fashionable of them all?
Even if you don't say it, you can tell?
Yes!
It's yellow, isn't it?
She said it's yellow!
Yellow!
That's cool.
She said it's yellow right away.
Yellow!
It's only a couple, right?
Yes!
It's a miracle that other men are paying attention to it.
I see.
You can't avoid it.
That's right, that's right.
First of all, it's Kojima Haruna, who received the highest evaluation from Uematsu-san last time!
I'm looking forward to it!
First of all, Kojima Haruna, who is good at sexy at night, will appear!
Here we go!
She's cute!
The black cami dress with a tiara is like a dot that makes you think of a full starry sky.
Wearing a pink bolero and a sweet and spicy outfit that makes you feel like a girl,
it will draw men's attention.
In addition, she added an accent with a leopard- patterned clutch bag,
and matched knee-high boots, a must-have item for this winter, at her feet.
With her femininity and pureness, she will attract all men.
It's the strongest party outfit.
Everyone has cute arms.
I'm happy.
Cute.
What do you think of today's fashion point 2?
Well, since it's a party, it's easy for me to talk to people.
It makes me want to touch people.
It's good.
Easy for you to talk to people.
It's cheap.
Also, since it's a restaurant where you can see the night view...
Yes, it's peaceful.
My one-piece is also like a night view.
It's like, "Look at my night view, too!"
When you say it like that, it's half-hearted.
Well, Uematsu-san, would you like to evaluate it?
Yes, I will.
Yes.
Ta-dah!
It's cute.
Cute!
The one-piece inside is also a tiara, and it's like a girl.
There's also a series that glitters.
It's feminine and bright, right?
Feminine.
This pearl also makes you look elegant.
Even if it's not feminine, it makes you look feminine.
Even if it's not a case, it makes you look feminine.
Also, there's a leopard-printed bag.
It's a little sexy.
I thought it would be good to bring it with you.
Yes, but...
Actually, it would have been better if it was smaller.
For parties, meals, and dinners...
It's easy to put in glosses and cell phones.
Is that okay?
Is it okay not to put in your wallet?
But you put in your wallet!
Because you don't pay, do you?
Ah...
You don't have to agree with me.
I'll pay for it.
You don't have to say it.
If you put in about 10,000 yen, it's okay, right?
That's how elegant it is.
I see.
I learned a lot.
Meguro-san, then Ayamatsu-san.
In one word, your fashion is...
A woman who pretends to be innocent and fights.
A woman who pretends to be innocent and fights!
Now, the next one is Sato Amina, who is appearing for the first time!
What kind of fashion does Sato Amina usually wear?
Rather than restaurant fashion, I always wear something like "families" fashion.
What is "families" fashion? Sato Amina is appearing for the first time!
Here we go!
Even if it's a fashionable party, you don't stretch your back.
That's Amina style.
Purple long cardigan and fluffy black chuchu skirt.
In addition, she put a fake fur hat on her head.
The natural body coordination that is not too much decoration reminds men of a faint love.
Among the calm colors, one that stands out is the pink big bag.
Amina style is a pop fashion that maximizes girlishness.
I think you know because you asked me behind my back.
This is a little wrong.
The bag is big, isn't it?
Can you see that bag, Sato?
I can see it.
Which bag do you want me to show you?
This one.
What do you think of your fashion point?
This is a little wrong style.
It's cheap and you can wear cute things.
So it's pretty cheap for what you're wearing.
This is about 1,300 yen.
This is about 1,300 yen?
This is about 1,500 yen.
This is about 500 yen.
What kind of appeal was it?
She's here.
I want you to read it.
Chaka's turn.
Please.
It's "obs".
Kato.
I can't go to my wife anymore.
She's got a lot of influence.
Yes.
This fashion.
In one word...
Familyless parking lot woman.
How does this become fashionable?
First of all...
This cardigan...
I'll throw it away.
Or...
TV.
I see.
This is it.
You have to be a parking lot woman.
Fashionable parking lot woman.
1,300 yen.
Yes!
The third person is...
Akihito-san.
Last time...
On the theme of high school fashion...
In a white shirt and jeans...
He came and was cut off by Uematsu-san.
Last time...
In a white shirt and jeans...
Akihito-san came and was cut off by Uematsu-san.
Here we go!
One point from the previous pants style is the piping gingham check coat that expresses an adult woman.
Inside the coat is an elegant monotone one-piece.
The top is a frill with presence, but the bottom is a simple silhouette.
Trendy monotone gorgeous and party men will definitely fall in love with it.
It is a conservative fashion that fits any style of restaurant and is aimed at adult men.
This is a one-piece shimohanki 2009.
Where did you buy it?
My mother gave it to me.
Your mother gave it to you?
What about the bag?
My friend gave it to me for my birthday.
Your friend gave it to you for your birthday?
It's quite a gift.
It's made of love.
It's kind of sad.
Now, Uemura-san, please evaluate it.
Here I go.
Unfortunately...
It's a bit of a waste of time.
Yes! I won!
Now, what about it?
Unlike the previous one, it has a frill and is a blouse.
You can wear it with a trendy high-waist belt.
In a sense of effort, it's a bonus choice.
At this point, it's this one.
At this point, it's this one?
Yes.
I thought it was your mother.
That's true.
Is this bag your mother's?
Oh, my!
So, Uematsu-san, if you were to sum up Akimoto's fashion in one word, what would it be?
Yes!
There's no youth in it. What a shame.
Now, out of the three of you, who has the best fashion sense?
It's a bonus!
Congratulations!
Well, we know that just by listening to you.
Well, it's just items that boys would never wear.
That's what girls do, right?
It's a shame, isn't it?
Now, conversely, what about you, Obusu?
Me, me?
Wait, wait!
Wait, wait, wait!
She's really strong!
It's a little too casual, but cute things are cute, right?
There's a problem with your basic sense of fashion.
After the segment, we'll play two songs from the famous collaboration unit, Hachiro!
Everyone! Do you know the AKB48 band from Amoeba Pig?
Tomorrow, the 24th, we'll be holding a Christmas project!
From 2 p.m., the members will also participate!
There's also a wig fairy tale we designed!
Please come and have fun!
AKB48's collaboration with that famous magazine!
First up...
Team PB, born from Weekly Playboy!
Please listen to their long-distance poster!
The seven of us will work together and do our best!
Please support us!
♪ You talk to me gently ♪
♪ Even if there's no word ♪
♪ You give me energy ♪
♪ The sun of my heart ♪
Next, Team YJ, born from Weekly Young Jump, "Choose Me"! Please listen!
The seven of us will work together and do our best, so please support us!
Yeah!
Everyone has a good personality, and I'm sure I'm the best!
There is only one thing I know for sure, and that is that I like you more than anyone else!
By the way, these two songs will be released in February of next year and will be included in the new single of akb48!
Currently, the two teams are competing on paper! Which team will win?!
For more information, please check the official website!
After this, that old celebrity will appear!
Next week, the three members of Hikobano will...
What will happen?!
This program was brought to you by the following sponsors!