AISubs v3.5
A super handsome actor and a front row audience!
One step...
Wedding Goms
Tears welling up in my eyes!
Wedding Goms
"Wedding Goms" This program is brought to you by the following sponsors!
"Wedding Goms" Japanese TV
After the program was recorded, the staff called us out for...
I think it's Shino.
The two came without telling us anything.
Suddenly, a new project from the producer!
In order for AKB to spread more and more,
we need to increase the number of AKB fans in the entertainment world.
That's right! Up until now, many stars in the entertainment world have fans.
For AKB48 to open up even more, let's have everyone in the entertainment world become fans!
And so...
AKB members will attack celebrities and have them become fans!
Our first plan is to make everyone in the entertainment world AKB48 fans!
Wow! Are you serious?
Our first plan is to make everyone in the entertainment world AKB48 fans!
Now, what is our first memorable target?
Actors.
Do you know this person?
This person.
What should I do, Marika, what should I do?
You're not Japanese, are you?
I'm a world celebrity.
Marika, you know me.
It's not like I know you, but I love you.
Yes, today's target is...
A Hollywood star who Marika has been admiring for a long time,
Robert Pattinson!
His popularity is no joke!
He won first place in "The Most Sexy Man in the World" by British woman magazine "Glamour".
He is now the hottest Hollywood star who attracts women all over the world!
The movie he starred in, "Twilight, First Love",
is a story about a forbidden love between a human girl and a vampire,
and received tremendous support.
It's a big hit with 3.8 billion yen all over the world!
The sequel "Twilight, Saga" has already been released in the U.S., and it's also a big hit!
With this PR, Robert, who is coming to Japan one day,
plans to become a movie interviewer and become a fan of AKB!
So!
The producer has a suggestion!
First of all, in order for me to feel good,
I think it's better for me to do something for her.
What if I say "I love AKB"?
A present?
What is it?
Handmade?
Snacks?
What should I make?
Milk crepe?
Milk crepe.
I got it.
With a feeling of love.
Yes.
The first strategy to make her a fan.
Can she capture a man's heart with Maida's love- filled milk crepe?
Furthermore, he is very shy and doesn't know much about her.
And then...
I think you need to capture him.
How do you capture him?
Maybe a one-shot gag at the moment you meet him.
Gag?
Gag is the furthest thing in my life.
And so...
The entertainer "bad boys" has been summoned.
Good morning.
I'd like you to do a one-shot gag with a vampire or something like that.
When you say "vampire", I can only think of a gag full of love.
I just got it.
Do you know it?
No way.
Do you know it?
"Cheese tarata".
But it's a vampire.
I'll do it to check the atmosphere.
Do it.
Let's do it.
A vampire's one-shot gag that will comfort Robert.
Hello.
"Cheese tarata".
You guys are funny.
No way. It's definitely funny.
It's funny.
Laugh.
The second strategy is...
A one-shot gag that will comfort Robert.
Can these two strategies make Robert an AKB fan?
- Good morning! - Good morning!
Did you sleep well last night?
I couldn't sleep.
I couldn't sleep at all.
- Are you okay? - Yes.
It's rare for me to be this nervous.
- Did you bring the presents? - I did.
Wow, it looks delicious!
Wow, it's milk crepe.
With a desire to make her happy, she worked late into the night to make it.
A love-filled milk crepe.
Will Maeda's passionate feelings reach her?
- Let's go! - Let's go!
We're going!
While they're busy, they only got 10 minutes.
Will she become an AKB fan?
What should I do?
Before heading to the venue, the last meeting in the waiting room!
I'm hungry.
When I'm nervous, when I'm really nervous, I feel like I'm going to have a stomachache.
Even before the performance, sometimes I'm like, "Oh, it hurts, it hurts, it hurts," you know?
But it hasn't been a few years.
As the meeting time approaches, their feelings rise.
Really?
What should I do?
If this gets in the way...
I haven't calmed down all day today.
If this gets in the way, really...
What dream should I chase next?
You like it a lot, don't you?
It's fun.
I love it.
I'll see you today.
Oh, what should I do?
How do I say this?
And at that moment!
You're really curious, aren't you?
I am.
Oh my! Behind them is Robert Pattinson himself!
He came all the way to the waiting room as a surprise!
How do I say this?
Why are you always in front of the members?
Sneaking up behind them...
And...
To their unexpected sudden encounter, Maeda screams!
Really?
I'm surprised! I'm surprised!
And now, the real show begins!
Will they be able to turn Robert Pattinson into an AKB fan?!
She's probably really nervous right now.
Me too, me too!
I'm getting nervous.
I'm getting more and more nervous!
You're nervous, right?
Yeah!
What should we do first?
You love her, right?
Yeah!
Suddenly, there's a subtle atmosphere.
At this rate, it's not good!
So, first, in order to ease their nervousness, they'll do a one-shot reverse strategy!
Go, Maeda!
What is it?
It's a fly.
Huh?
I think it's a fly.
Fly?
Cheese, taroka!
Huh?
Mosquito, mosquito! Come on, come on!
Huh?
Did you find it?
Thank you!
Maeda is serious about her gag, and the catch is okay!
And finally, in the interview...
Tell me about your new movie!
Let me see...
There's all sorts of new things, like there are werewolves...
And also, it goes to Italy, and we meet the Volturi...
Big, scary vampires, and...
The villains are more villainous...
And, uh...
Everything's much bigger and...
Hopefully more exciting!
I love Twilight, and I've seen it more than ten times!
Okay, we have a test for you...
To see how much you really like Twilight...
To prove that you're big Twilight fans...
If you answer the question correctly, you will get an amazing prize!
Are we getting something?!
Pass!
Here's the sudden Twilight Quiz!
Go, Maeda!
Where do the Volturi live?
I don't know...
Eh, they live there?
Where do they live?
With the director's kindness, they managed to get it right!
And the present is...
Thank you!
Edward! Edward!
Bella! Bella! Bella!
So you can fight over which one, that's right.
These two are also very excited!
With this good flow, their final strategy is successful!
With homemade sweets, they'll win over men's hearts!
Go, Maeda!
Homemade cake! Cakes!
Cakes! Fantastic!
Cakes!
Oh no, I'm nervous!
Okay, show me.
Milk crepe!
It was good?
Yeah, beautiful!
Oh, thank you!
Thank you!
What's Robert's reaction?
Ah, Rob ate it!
He ate it!
Mmm, it was good!
Maeda is thrilled!
Thank you!
This is quite a good feeling!
However, this time's goal is for Robert to become an AKB48 fan!
Go, Maeda!
What type of woman do you like?
And then...
Okay, thank you!
Okay, it's time now, so...
Yes!
What a time-up!
A sudden plan failure!
Just as they thought!
Thank you!
I love AKB48!
No, see?
Oh, I love AKB48 as well!
Yay!
Thank you!
With that, AKB48 fans' strategy is a huge success!
Thank you!
Wow!
She said "AKB48" and it's a huge success, isn't it?
I'm so happy!
From now on, from tomorrow, no, from today, I'll do my best!
Minami Minegishi, 17 years old.
Four years ago, she was one of the members since AKB48 was formed.
Recently, she has a problem.
Minegishi, isn't "freshness" not enough?
Compared to the members who recently joined AKB48, "freshness" is lacking, isn't it?
Thinking like that, Minegishi wants to do a challenge.
I always do a fast-paced song, but I think I'll change it to a slow song.
Minegishi will do a live performance of her own unit "No Sleeves"
and do a backflip that no AKB member has ever done before!
She wants to break her own shell!
Hey, it's here!
The place where bad boys with such passionate feelings brought Minegishi is...
Excuse me! We brought you here as promised!
Yes!
No!
Mr. Yukio Iketani has appeared!
He is a very amazing person who won medals in Seoul, Barcelona and twice in the Olympics!
Currently, he runs a gymnastics club in Kodaira city and encourages future Olympic athletes to train.
Do you know him? Of course I know him!
He flies really high, doesn't he?
He's not wrong, but he's the younger brother who's flying now.
Oh, I'm sorry!
It's a failure due to his young age.
That's right. He's also a candidate for Muscle Musical.
Yes, that's my younger brother.
It's only been three weeks until the event.
Can he gain back points like this?
Even if you feel scared, you can't do it.
In that sense, you can practice safely, so it's okay.
The rest is his physical ability.
I'm confident!
Really? Yes!
Start!
For some reason, he is confident.
Let's start practicing!
First of all, flexible gymnastics.
The more flexible you are, the easier it is to gain back points, but...
Ready, go!
Coach, coach, how is it?
It's soft.
Your body is soft, right?
Yes.
It doesn't seem like you have much of a problem with that.
Apparently, flexibility is a pass.
Next is basic practice.
First of all, training to feel like you're flying backwards.
Two...
Three...
That's right, that's right.
Good, good, good.
You were straight just now, weren't you?
Yes, I was straight.
Because you stretched out.
Furthermore, practice learning back point posture with a machine.
Now, stretch out and do it as it is.
First, put your hands together and...
That's right, that's right.
That was pretty smooth, wasn't it?
Yes.
I like that.
As expected of Minegishi, who has been dancing for four years in akb48.
Basic practice is going well for him.
He's already practicing with an assistant.
What's his first backspin?
How was it, coach?
It wasn't good.
Oh, it wasn't good?
No, no.
That's because you haven't jumped at all yet.
Yes.
You can't go any further than that.
Aren't you scared and can't swing at all?
Well, if you say I'm not, it would be a lie.
You're scared?
Yes.
Okay, here we go.
One, two, three!
Ah! I'm scared!
What's wrong, coach?
Um... I haven't looked at the mat.
Oh...
I'm scared of that part, so it's like that.
I'm scared.
The big wall that stood in front of Minegishi, who had been doing so well so far.
It's his fear of falling behind.
According to coach Iketani, if you don't overcome this, you won't succeed in backspin.
A smile disappeared from Minegishi's face.
Quasimodo.
He challenged himself to backspin.
He couldn't do it and started crying.
In the end, the day ended without getting rid of his fear.
After that, no matter how many times he went to the training ground, he wouldn't succeed for once.
Only time passed by mischievously.
It's not good like this.
There, the staff called coach Iketani and Souda to a certain place in Minegishi.
Can you do that?
The specialty of Yomiuri Land, bungee jumping!
The height is 22 meters, equivalent to the 7th floor of the building.
In fact, Minegishi is quite afraid of heights.
If she can fly this, she should be able to overcome her fear of falling.
However!
No, no, no, no!
Minegishi runs away!
I don't like bungee jumping!
I don't like it!
I don't like bungee jumping!
She is afraid of bungee jumping.
However, she wants to succeed in bungee jumping.
What is Minegishi's answer?
You want to do bungee jumping, don't you?
Do you want to do bungee jumping?
I will try it.
Minegishi decided to try bungee jumping!
In order to succeed in everything, she will now challenge herself against her fear of heights!
I will try it.
Has she made up her mind?
Minegishi is showing her usual strong expression.
Will it be easy for her to overcome her fear of heights?
All right! All right, let's go!
Ah! What should I do? What should I do?
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
What's wrong?
I don't feel like I can fly at all!
Minegishi!
Just one more step and fear occurs!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared! Oh, no!
Oh, what? What's wrong?
I had a lot of fun until now, like playing AK Bingo.
Minegishi is quite negative about fear.
And...
You should be brave for a moment.
Be brave for a moment.
It's not easy, but for a moment...
Have you ever thought of jumping down from the 7th floor?
Minegishi is the opposite.
Oh, no! I hate playing AK Bingo!
Oh, no! I'm scared!
30 minutes have passed, and one hour has passed.
Will it end without defeating fear?
But then!
A miracle happens to Minegishi!
One and a half hours later...
Minegishi doesn't have the courage to fly at all.
But then! A miracle happens!
I can hear the sound of the mountains.
I feel like I'm being cheered up.
By chance, a loud "diamond" began to flow into the park.
That's right! I'm not alone!
I have friends who always cheer me up!
I can't end it like this!
Minegishi has power in his eyes again!
Minegishi, let's do our best for everyone!
I... I'll go!
Then, please put out your legs.
Thank you!
What is it?
Ah! Water!
Minegishi overcame her own fear and bungee jumped successfully!
I jumped! I jumped.
It was scary.
It's not scary if you can't do it.
I feel like I'm getting stronger.
I feel like I can do it.
November 27th, Minegishi Minami's Destiny Day!
At an event held at Rakuwa Garden Stage,
in front of many fans, Minegishi challenged bungee jumping!
That destiny is in your eyes!
Now, finally released today,
"Kiss no Ryusei" by NO SLEEVES!
Please listen to it!
"Kiss no Ryusei" by NO SLEEVES!
Your lips are a shooting star that's disappearing somewhere
It's so beautiful, I can't remember it
The pain of love that's like an illusion
After this, an emergency announcement from akb48!
Emergency announcement!
akb48, which won first place at the river concert,
will release their 15th single next February!
For more information, please follow us!
This program was brought to you by these sponsors!