AISubs v3.5
Yes! I wanted to see you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Actually...
Enjoy cooking and study!
Cooking Stadium!
So, we're going to study about cooking again!
How many times have we done this?
I don't know! I feel like it's been a while!
It's been a while, right?
It's like she's the only one coming!
That's right! It's only good night for me!
Let's make this program cooler and cooler!
This is the only thing I can do!
I'm begging you!
I'm leaving now!
Please take care of me!
Now, I'm going to ask as many questions as I can!
Red Team!
Yes!
Merging!
Don! Don! Don!
Don! Don!
Don!
I won't throw you!
What? Who's wrong? Which one is wrong?
I bumped into you!
Which one is wrong? You're wrong!
You're wrong!
So, which team is confident?
Of course we are! Because we're a team!
I don't know!
And, which team's food is better?
Judge Shizaku and guest judge are these people!
Please come in!
Please listen!
It's real!
Today's guests are CD debut with "Otokomichi"
Produced by Shimada Shinsuke, handsome unit from Kyoto, Shinsengumirian!
Since you're college students, Sakakibara and Yamaguchi, you're smart, right?
Yes!
You're good at English?
Yes!
I used to live in America.
You lived in America?
Yes!
Can you speak a little?
Yes!
So, in AKB, Kojima is...
What?
So, Kojima, please come forward.
Go!
So, please have a conversation.
You don't know, do you?
It's difficult!
You don't know, do you?
It's different from common words.
What's the word you know?
"Haiken" (look)
With this handsome group, the food we're studying today is...
...the food that girls want their boyfriends to cook for them.
"Beef Stroganoff" (beef stroganoff)
The way of making it is divided into three steps.
Two people will cook it in one group.
The first step is preparing ingredients.
First, cut onion and mushroom into bite-size pieces.
Season beef thigh with salt and pepper.
Coat it with flour to lock in juice.
The first step is done.
In the recipe shown by the members, mushroom is hidden.
So, you can choose from these five ingredients.
These two people will cook it in one group.
But before that...
Let's see your special skill.
Rian, do you have any special skill?
I do voice percussion.
I heard you can do it. Can you show me?
Yes. / Really?
Wow! / Wow! / Wow!
It's already started.
Wow! Then let's do it like this, you know, like an air ocarina.
What kind of collaboration is this?
Wow! / Wow! / Wow!
Wow!
Yes, yes, okay! Thank you!
Well, well, Akimoto, Akimoto, what is it? / What is it?
Why did you do it unintentionally?
What is it?
Bass... bass drum...
Bass...
I didn't say drum, I said bass.
Stay back!
I'm scared!
Now, let's start cooking!
Now, the first process has started!
First of all, choosing hidden ingredients is a big difference.
I think mushrooms go best with it.
If it's a strong ingredient, it will affect the overall taste.
I see.
Oops! What did the red team get?
No, no!
Minor, what do you have there?
Mushrooms and pumpkins.
Well...
It's dangerous if you use pumpkins as a whole.
And what about the white team?
Yuna?
Yes!
Have you decided what ingredients you will use?
Well...
Yes, yes.
Well, seasonally...
Huh? Why?
Seasonally...
I think it's bamboo shoots.
I think you said "seasonal bamboo shoots".
I think it says "seasonal bamboo shoots" in this quote.
It doesn't say that?
Then...
Bamboo shoots!
Wow!
Shiroda is full of confidence, but it's spring for bamboo shoots.
And it might be a little strong in taste.
Oops! The red team chose mushrooms and started cutting.
Thinly slicing is essential for preserving the texture.
I know, right?
Wow, look at how she slices the mushrooms!
It's too big. Will I be able to eat it in one bite?
Suro-kun?
Huh? Yes?
It's pretty big, isn't it?
For now, it's okay.
Have you ever seen mushrooms cut like that?
No, I haven't.
Hmm...
For now, it's okay.
I'm sure you've heard of it, right? Cutting it into thin slices and leaving it as it is.
Huh? Huh?
Are you dying?!
Can you eat mushrooms raw?
Meanwhile, Shiro's team is cutting onions into thin slices.
Shinoda-san!
Yes?
You're cutting it into thin slices, right?
Yes, that's right.
Did you tell me to cut it into thin slices?
Huh? It's a reasonable size, isn't it?
It's a reasonable size.
Even if you say it's reasonable, it's not reasonable.
If you say it's reasonable, it's not reasonable.
Ah, it loses its texture, doesn't it?
In a bad way, you're cutting it like this.
Have you ever had a woman make you cook?
No, I've only eaten my mother's cooking.
Ah, I see.
So you're happy today, right?
Yes, I'm looking forward to it.
No, I'm a little anxious about this.
You're anxious about this?
Now, both teams have put mustard on beef and sprinkled it with flour.
The first round is over!
Both teams have lost points.
Now, which team would like to eat which dish?
I'd like you to judge it with red and white cards.
Yes, please.
Please go ahead!
Oh, it's obvious! White has 3, red has 2. So for now, white team is leading!
Good luck!
Second process - stir-fry.
First, carefully stir-fry minced garlic.
When you smell a good aroma, stir-fry the ingredients prepared in the first process and the second process is complete.
By the way, there is nothing hidden this time.
But be careful!
These two teams will be in charge of it!
Then, start cooking!
Start!
Now, second process - first, stir-fry garlic.
Ms. Ohurino, what's the point?
Well, in order to give a good aroma, it's important to stir-fry it over low heat.
Oh, wait, red team, this is too much firepower!
It's frozen! It's frozen! It smells!
Red team, do it now!
It's definitely not good, red team!
Now, both teams have started stir-frying ingredients.
Red team...
Hey, Mr. Giregishi, what are you doing?
You cut it in the first process and you're steaming it on a plate?
Mr. Giregishi, what are you doing?
Well, it's big, so I'm crushing it with my hands and putting it in. Mushrooms.
Cut it, you!
Cut it!
Now, Mr. Giregishi...
Cut!
Guests eat it, you know!
And it looks good, you know!
- Looks?! - Looks?!
It's love! Love!
- I don't want to eat it. - Witch's food.
The white team has already put in the meat.
It's making a really good sound over here.
- It's looking good. - It's looking pretty good.
- It looks pretty good, doesn't it?! - It does, doesn't it?!
You've improved a lot this time, haven't you?
Thank you.
You've improved a lot, haven't you?!
You don't think I'm making the same thing, do you?!
The white team is done!
And with that, the white team's work is done!
It looks like the red team's work is done too!
The second court is over.
And now, everyone in the freshness team,
I'd like you to open the door and see which dish is ready!
Yes!
Please!
Oh! White dish!
The difference has been made!
- Yamamoto-kun, you've changed, haven't you? - Yes, I have.
At first, I didn't change my appearance that much,
but now, I think the appearance of the white team looks good.
I see.
The final process - finishing up.
Add water, consommé soup, and Laurier to the stir- fried ingredients and simmer.
Carefully remove the foam and melt the demi-glace sauce.
Finally, add beef stroganoff, sour cream, salt and pepper, and nutmeg to adjust the taste.
If you serve it neatly, beef stroganoff is complete!
By the way, in the recipe shown by the members,
sour cream, which is essential, is hidden.
Will they be able to choose correctly from these five ingredients?!
These two teams are in charge of this important work!
Also, Morikku's specialty is impersonating.
I'm good at impersonating.
What kind of impersonation are you good at?
I'd like to impersonate a monkey from "Arashiyama".
You can impersonate a monkey?!
Can you do it?
But there's another person who's really good at impersonating.
I'm good at impersonating a dog.
Right, Matsui?
Matsui's good at it.
Since you're both here, let's do a section.
A dog and a monkey?
You're both good at it.
Do it!
Oh no! The chickens are eating the chickens!
The chickens are eating the chickens!
Let's start cooking!
Now, the very important final process!
Yes, first of all we put water consommé and to remove the smell of meat we put laurier.
Do you know laurier, Akimoto?
I know.
What is it?
Fish.
Yes, yes.
It's laurier, isn't it?
Oh, yeah.
Oh, yeah, yeah.
On the other hand, the white team is doing pretty well, isn't it?
Yes, the first year junior high school student Jirina is pulling the 20-year-old Kojima firmly, isn't it?
Matsui!
Yes!
You also help your mother's cooking, don't you?
Yes, I do!
Really?
Yes!
Kojima, you also help your mother's cooking, don't you?
Yes!
Go away!
Demi-glace sauce.
Demi-glace sauce looks good.
White team is good.
Very good.
On the other hand, red team...
Red! Red!
Yes!
Is it miso soup?
Are you going to make miso soup?
You're sloppy!
It doesn't affect the taste, but miso is different from meat.
It's not good.
Now, it's time to choose the essential hidden ingredients.
But...
Sour cream's richness and acidity make it a beef stroganoff.
This is important.
What will the red team put in?
One, two...
Sour cream!
The red team is perfectly correct!
In fact, all of the red team's ingredients are correct.
This may be a turning point.
Now, what about the white team?
Have you decided?
Yes!
Then, what will the white team put in?
Coconut milk!
Too bad!
They chose coconut milk.
Oh, this is going to be pretty sweet.
It was going well, but...
I'm worried.
Now, the red team put in sour cream.
And the white team put in coconut milk!
Oh, the white team put in coconut milk sauce.
I think it's sweet.
Ms. Ohorino, this is...
Now, the red team will serve the food.
Wow.
It's kind of thick.
It kind of transformed!
Here, both teams completed the final process at about the same time.
Now, it's time for the final test.
How did you like it, Matsui from the red team?
It was delicious.
I think we got it back.
Yes.
Well, of course.
It didn't look like it, but it was really good.
Above all, it was thick.
Now, how about you, Matsui from the white team?
How about you, Matsui from the blue team?
Well, in the end, it was a little bland.
But when I tasted it earlier, it was really good.
Are you confident?
If you think it's like soup curry or something like that and eat it...
Oh, I see.
So you're confident about it?
Yes!
Oh, I see.
I understand.
First, the red team's beef stroganoff.
Basically, they use faithful ingredients.
The mushrooms are cut into large pieces by hand, and the garlic is seared over high heat.
It's a dish that expresses a wild man's path.
Thank you for it.
Yes.
I wonder if it's good.
What will it taste like?
Oh, it's good.
Wow!
Awesome!
Wait, wait!
Thank you for it.
It's good, isn't it?
It's good!
It's not the first time we've had such a delicious guest.
Next up is the white team's beef stroganoff.
It's a unique dish with a sweet sauce of bamboo shoots and coconut milk.
Think of it as a new soup curry and enjoy it.
Thank you for it.
What is their unique dish like?
It's good.
It's very creamy.
I don't like it.
It's sweet.
What is it?
It's coconut milk.
Coconut milk?
It's different.
I like it.
But you're totally different from before.
Now for the final verdict.
Was it delicious for the red team?
Or for the white team?
Please give us your verdict!
Will the red team win?
Or will the white team win?
Now for the final verdict.
Was it delicious for the red team?
Or for the white team?
Please give us your verdict!
Will the red team win?
Or will the white team win?
Finally, next Wednesday, a new single will be released!
A song of support for people chasing their dreams, "RIVA"!
It's their first appearance in the studio!
I can always see my dream far away
I'm interested in it so much I can't reach it
I'll pick up a stone by my feet
And I'll try throwing it
In front of you, a river flows
A wide and big river
Even if it's hard and deep, even if it flows fast
Don't be afraid, even if we're apart
Look, there's a river behind you
Believe in yourself more
"RIVA", party!
"RIVA"!
Ah, ah, ah, ah, ah
Don't tell me what to do
Ah, ah, ah, ah, ah
Try it, try it, you'll know
Ah, ah, ah, ah, ah
Go straight ahead and don't look back
Always, always, keep walking
Your heart is filled with water
Even if you're under pressure and you cry
You'll get used to it
"RIVA", "RIVA", "RIVA", "RIVA"
Don't look back, you'll know
Ah, ah, ah, ah, ah
Don't cling to your dreams
Until the day comes when it comes true
Go further, you can do it!
After this, a shocking announcement from BAD BOYS came.
It was after the recording of the other day.
After the recording of the show, the members gathered here.
I have an important announcement for you all today.
What is it?
We've been doing this show together for about two years now.
It's been a lot of fun.
Wait, are you sure you don't want to do it?
Actually...
Kiyoto-kun got married!
- What did you say? - Oh, it's already 3 o'clock.
- I think you're funny. - What?
- You're funny. - You're funny.
- I think you're funny, too. - Oh!
- You're funny. - You're funny.
- Do you want to see my face? - Yes, we do!
- I'll get a picture of you. - Wow!
- This is my first meeting with you. - Wow!
- What is it? - What is it?
- You're so cute. - What is it?
- Yay! - This is their meeting.
- For the general public's sake, Kiyoto has drawn a picture of himself with love.
- Finally...
- Can you say hello to Kiyoto instead of AKB? - Yes.
- Takahashi! - Can I say something? - Yes, Kiyoto.
- To be honest, from the atmosphere just now...
- I thought Kato Takahashi would disappear. - That's right!
- I was like, "What should I do?" - Yes.
- But Kiyoto came out of nowhere and said, "I'm fine!"
- I hope you'll be happy.
- Why?
- Takahashi, this is for you!
- Thank you! - Thank you!
- Yay! Congratulations! - Congratulations!
- Yes! Thank you!
- Thank you!