AISubs v3.5
♪ I wanted to see you ♪
This program is brought to you by the following sponsors!
Learning how to cook with fun! Cooking Stadium!
The members will be divided into two teams of red and white.
While working together as a team, they will compete for cooking skills!
Last time and the day before last time, there were a lot of results!
But today, I want you to do it well!
First of all, what is your enthusiasm for the red team?
I can do it this time!
I'm looking forward to it!
Is this your first time participating in cooking?
Yes!
Ah, Yonezawa and Oya.
Yes!
Are you confident in cooking?
I am!
Is that so?
My father is a cook.
Is that so?
Yes!
What does your father do?
He cooks all kinds of fish!
Is that so?!
Yes!
Then, you are also suitable for cooking, right?
Yes, I know!
Yes, please do your best!
This is the red and white team.
Yes!
Now, there are two people who are a little anxious.
What do you mean?
No, I know!
Which one do you want?
Do you need me to say that?
I know!
Really?!
No, it's true!
You two!
I was surprised!
This time as well, the commentators are Remi Ohhori, who has a teacher's license as a housewife, and
Japanese-born gourmet, Mr. Kyozan Kaibara!
Now, and this time as well, we will not judge which team's cooking was better, but will call in a guest judge!
This person!
Please come in!
Everyone, this is the real Kasuga!
I can't thank you enough!
Ah, Kasuga, don't be so down and out like that!
Okay, here are the two dancers!
Did you know about this show, dancers?
Of course we did!
So, do you have a nickname or something like that?
Of course we do!
Ah, I see!
I did a lot of research on people who know a lot about AKB!
Who has a good personality?
And then, everyone calls me "Watanabe-san"
Thank you!
Kasuga is a person who likes mature women.
So, I'd like to introduce you as "Oohori-san".
I'd like you to stay like that for about 30 years.
No! I'll stay like that!
Hayashin Marinko-san, you were dating someone who looked just like you.
So, this time, the study dish that will be judged by Audrey is...
Omelet rice, a man's dream!
The basic way of making omelet rice is shown in the following three steps.
Two people will cook each step one by one.
Step 1. Preparation of ingredients.
First, chop onions and bell peppers.
Then, cut chicken into bite-sized pieces so that it's easy to eat.
If you stir-fry them until they're properly cooked, step 1 is complete.
However!
In the recipe shown by the members, three ingredients are hidden.
There are 12 types of ingredients prepared.
Will they be able to choose the right one?
These two teams will challenge this!
How good are you at cooking?
We're good at everything!
You're confident in cooking, right?
- Yes! - Yes!
How confident are you?
- This much! - This much!
- Cute! - Cute!
- We have a white team against you, Shinona-san and Maida. - Yes!
- Maida, have you ever cooked before? - Yes, I have!
- Because you're in middle school. - Yes, that's right.
- I'm worried about you. - But Shinona-san, you're quite old, but you're not very good at it.
- Is that so? - I'm scared!
- Are you ready? - Yes!
- Okay, then, start cooking! - A little more than 5 minutes!
- You can do it! - Okay, it's started!
The cooking stadium has started!
First, choosing ingredients!
The most important thing is onions.
When you fry it, the sweetness determines the taste of the rice.
Red team, choosing onions and chicken!
There's only one left!
- First, choosing three kinds of ingredients! - And now, they've got bell peppers!
It's a one-sided white team, but under Maida's instruction in middle school, Shinona-san has taken onions!
Next, choosing meat!
It doesn't matter if it's pork or beef, but if it's beef or pork, it might be a little too fatty.
- Don't run! - Okay!
It's not bad, but these three don't have any color at all.
Now, the red team!
Oh, Takahashi has a knife!
- Oh, that's dangerous! - That's dangerous! That's dangerous!
- Oh, that's dangerous! - That's dangerous!
- Slowly, slowly! - I'm cutting, Yubi!
- Takahashi, you're serious!
- On the other hand, Shinoda's team is cutting mushrooms!
- I'm going to cut it into thin slices, though.
- Shinoda-san, have you ever eaten mushrooms?
- I haven't eaten mushrooms! - What?!
- You haven't eaten mushrooms?! - I can't eat mushrooms!
- But you don't know how mushrooms come out when you cook, do you?
- Is it soup stock? - It's soup stock!
- The red team has finished chopping while being careful.
- I think the texture is really good because of the size.
- Peeling the skin! - Peeling the skin!
- I'm doing my best!
- Ah, peeling the skin is like this, but if you use it like that, you'll crush the meat.
- The white team is preparing a good frying pan in front of the middle school students!
- When you see something like that, you immediately imitate them, don't you?
- Ah, as expected, if this isn't bad, then it's bad.
Why do you always make fun of me like this?
With such an event in sight, the white team is almost finished.
That's right. All that's left is to focus on the chicken and we're finished.
The meat is still pink, so we're almost there.
The viewers are also irritated.
Eh, wait a minute!
The meat isn't pink at all!
Ah, ah, ah...
I'm starving! This is definitely no good!
What's wrong with you?!
What are you saying?!
It doesn't feel like love at all.
It doesn't feel like love for a person who wants to eat delicious food.
Now, both teams have properly finished cooking.
The first round is over!
Now, which team's food is better?
I'd like you two to judge.
No, no, this is...
Well, if I had to say either one, it's the red team.
It's not about which one looks good.
It's about whether it's dangerous or not.
That's the criteria.
That's true.
The more white team chooses, the more it's not "m".
The second process is to make rice.
Add ketchup to the previous ingredients and stir- fry them even more lightly.
Then, add rice and stir-fry while seasoning with salt and pepper.
When the water content of the ketchup has evaporated to some extent, it's finished.
In the members' recipes, omelet rice is essential and ketchup is a secret.
Can these two teams guess correctly?
Watanabe!
Yes!
You've made omelette rice before, haven't you?
Yes, I've made omelette rice before, but only with eggs.
What? Only with eggs?
How do you season the rice?
I've already frozen it.
Frozen food?
Last night's leftovers.
Last night's leftovers?
Is it news?
Kojima!
Yes!
You can't do it at all, can you?
Please throw away such classic concepts!
No, no!
Then, cooking starts!
Now, both teams are anxious, but can they choose ketchup?
Omelette rice and ketchup are life.
First of all, white team is correct!
You can choose only one, right?
This one!
Let's go!
Yes!
But, surprisingly...
No, no, it's not surprising.
It's not too surprising.
Why do you think it's surprising?
I'm really counting on you for this one.
As expected, red team is also correct!
Well, it's troublesome if you don't get ketchup right, but...
It's also important from now on.
If you use a lot of rice, the taste of ingredients will be lighter.
Ah, but this is obviously too much.
Kojima-san, you're greedy for everything.
You're greedy for everything.
Isn't it too much?
No!
Can you give me some back?
Wow!
Hey!
No way!
Can you give me back that greasy thing?
Who's going to eat it?
What is it?
Don't get mad!
Give me back!
What is it?
The red team, what do you think they're using?
It's a whisk.
It looks like they're using it for mixing.
Why doesn't the other girl pay attention?
I don't know!
Now, the white team will season it.
Ketchup has a lot of salt, so be careful not to add too much.
How about the amount of ketchup?
Oh, that's good!
Is it too much for the white team?
No, but this much is good!
Then we just need to add this, right?
Yes, just a little.
She added it.
Why did you add it now?
Because it's too red, if you add white, the red will be lighter.
No, but you don't have enough color to make it.
Taste it!
Oh, it's sour!
Can you eat that?
Can't you leave out the bread?
No, you can't leave it out.
The red team is also trying to taste it, but...
Oops!
They added extra ketchup as a joke!
I think this one is also quite salty.
I won't add it!
Taste it!
Okay!
It seems like they're finally tasting it after coming all the way here.
What kind of taste is it?
Sour?
Bitter.
Bitter?!
Why?!
Are you okay?!
Why is it bitter?!
Pepper?
Well, I think it's fine.
Here you go!
Thank you!
You're lying! You're lying!
Now, both teams have finished their second process of cooking.
Well, we've finished our second process of cooking, but...
If you dare to eat it now...
The taste is about the same, isn't it?
It's a lot lower.
Which one is it?
The red one ended with a bitter taste, and the white one...
You said it was delicious.
No, it's delicious.
You didn't say it was delicious, did you?
Well... I think it's the white one.
It's the white one, isn't it?
Yes, it's the white one.
The third process of cooking is finishing up.
Season with salt and pepper...
Mix well-melted eggs with chopsticks and cook.
When it's half-cooked, top it with ketchup rice...
Wrap it with a spatula or something so that the eggs don't break.
Serve it on a plate like you're turning over a frying pan...
Finally, sprinkle it with ketchup and your omelet rice is complete!
This time, there's no hiding place...
The beauty of the finish is the point!
Now, these two teams will decorate it last!
Now, these girls will challenge the last process of cooking!
All right, all right!
You're flustered, aren't you?
I'm flustered.
You're flustered.
You're doing that much for me, but you're standing in the opposite position!
I made a mistake!
I'm completely grateful for you, but...
Well, it was almost correct before.
Now, let's go!
Now, cooking starts!
Now, it's finally finished!
Yes, the appearance of the omelet rice is also a big point!
The egg... The egg should crack properly, right?
Oops! Here, the boss...
This is a miracle! As expected of a cook's daughter!
As expected of the boss!
Don't "wah" me!
Ah, Mr. Boss, you're totally losing your temper.
Although it's a big white team...
Somehow, it's better than a boiled egg! It's better than a raw egg!
What are you doing, Yukini?!
I've never cracked an egg before!
Why haven't you cracked an egg before?!
Whoa, whoa, whoa!
You did it!
Somehow, the white team managed to take out the inside of the egg!
They're about to season it!
Hey, hey! The pepper's too much!
The rice has flavor, so it's only a little bit is enough!
It's too late for pepper!
I'm the one who's surprised!
Now, the only hope...
The boss has started cooking!
As expected of a cook's daughter!
The way she mixes the anchovy sauce is wonderful!
If you mix it like this, it cooks faster and it's also softer when it's cooked.
It looks delicious!
Meanwhile, the white team...
They've started cooking a large amount of pepper- filled eggs!
Man, there's too little eggs here!
Go! Go! Go!
There aren't enough eggs!
Come here! Come here!
The white team...
They're already in hell!
That's the one in the triangular corner!
Oh no! Kashiwagi is trying to lay an egg! What's going on?!
Put this on and hide it!
No, I don't like that fate treatment!
I can't do it, I can't do it! I'm already dead, Muran-kun!
Now, will fate treatment work?!
Ah, it's difficult, isn't it?
Ah, I like it!
It's not "ah" at all.
The red team is also trying to lay an egg!
The egg is well-baked!
Oh, that's good! That's good!
That's good! That's good!
Red team, do your best!
Ah, the egg broke here!
This is a big pinch!
They're a little forceful, aren't they?
It's the last one! It's important where you can put it!
It's important here! It's important!
On the plate! On the plate!
On the plate!
On the plate! On the plate!
Are you crazy?!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
This is wonderful!
Lastly, put ketchup on it and the third process is complete!
The omelette rice is complete!
Now, let's have the two big chickens try it!
Now, it's finally the last one!
How is it? What are your impressions?
I think it's good!
It's perfect, isn't it?
The red team did their best at the end!
No, but it doesn't look like a problem...
It's good!
The mushroom has more dashi flavor and it's delicious!
It's not dashi flavor!
Now, the two big chickens, please judge which one is better!
Yes!
Please eat both of them!
Yes!
First of all, the white team's omelet rice.
It has a lot of cut mushrooms and has a pleasant texture.
It's over-ripened, super over-ripened egg and it's covered with a lot of rice.
Kasuga's "tooth" mark is written on it and it's eaten with ketchup.
Where should we eat to be safe?
I don't think everything is safe.
That's right. Then let's start from the front.
It's delicious!
It's omelet rice!
What is it?
It's netane!
Champagne!
It's like eating lotion!
Lotion! Scary!
It's scary to hear "lotion".
It's slimy.
What is it?
It's lotion!
Sometimes there's a strong straight of mushrooms.
It's like "bang! bang!"
This doesn't feel right.
Let's try the red team's.
Yes.
Next is the red team's omelet rice.
The 52-year-old's handwriting is Kasuga's favorite mature image.
The rice is crushed with a whisk and is easy to eat.
A little burnt bitterness of bell pepper makes me happy. It is an adult's rice omelette.
I will go in the middle.
Bitter
No way!
What is it?
It is bitter!
There is more pepper than it is.
Please forget about pepper!
Bitter
Mmm. Mmm.
Oh, I see. The bitterness came later.
It's bitter overall.
Now, it's the final judgment.
Was it the red team or the white team that was delicious?
Now, Audrey and the two of you, please!
Now, will Audrey choose red or white?
The winner is...
The red team!
Man, I'm at a loss here.
Both of them are bad.
If you ask me which one is worse, I'd say the lotion one is worse.
Even just the texture.
The one you can eat somehow is this one.
You can't feel it.
You feel like you're sinking in.
Well, the way they boiled the eggs was good, so I think that was a good point.
The white team has nothing more to say.
After this, on that famous show, AKB will make an appearance!
We've created an AKBingo clear folder!
On your front page, you can put up a sticker like this and play with it.
Please use AKBingo's clear folder!
Please use it!
Noted!
AKB48 will appear on this week's 24 hour TV show!
This year's venue is...
Tokyo Big Sight!
The members will appear as special supporters at the venue!
Please bring your belongings and feet!
Currently, AKB members' hearts and money mails are being distributed!
For more information, please visit the show's website!
Finally, it's on sale today!
In the pre-released first-look movie, it's second place!
The first song is also second place!
We'll be delivering the new song "Excuse Me Lady" that's in the most popular stream right now!
♪ I thought we were friends ♪ Tomodachi to omotte ita noni ♪ I thought we were friends ♪ I want to see you right now ♪ Ima sugu demo kimi ni, kimi ni aitai ♪ Maybe, maybe Maybe I like it ♪ Aoi sora niwa There's not a single cloud ♪ Meishi, meishi Maybe I like it ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi Maybe I like it ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi I might like it ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi
♪ I know it's love ♪ Sore ga koi da to wakatteru kedo ♪ Maybe, maybe I like you ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Aoi\ Nsora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Maybe, maybe I might like it ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Maybe, maybe I might like it ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Maybe, maybe ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Maybe, maybe ♪ Aoi sora niwa kumo wa hitotsu mo nai ♪ Meishi, meishi ♪ Maybe
♪ Don't let it reach me ♪ Todokanai you ni ♪ Reach out to me
The truth is gone ♪ Hontou wa sugita ♪ The truth is gone
Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have the courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage No ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe, maybe I don't have that courage ♪ Maybe
♪ ♪ ♪
After this, Budokan Live will have a shocking announcement!
Last weekend, at AKB48's first Japanese Budokan performance,
it was announced that a new team would be formed!
As you can see, these new members will be performing in October.
AKB48 will continue to evolve, so please support us!
This program was brought to you by these sponsors!