AISubs v3.5
Now, cell phone mails are essential for everyday life.
Won't you go out for a meal with me?
Heart.
You're bored, aren't you?
Why don't you go out with me for a while?
The way of writing mails can make you happy or make you misunderstand things you don't think about.
Today's study theme is how to write mails.
Let's aim for being a wonderful mail beauty!
I missed you! I missed you!
This program is brought to you by these sponsors!
The first mail beauty contest!
These four will be participating for the first time in this program! Among them, in front of you is...
Are you in middle school?
That's right.
What grade are you in middle school?
I'm in second grade.
Oh, you're in second grade!
Do you have a cell phone?
Yes, I do.
In middle school?
Since elementary school.
Oh, you have a cell phone!
Don't make fun of me!
This time, these ten girls have written mails to us in advance.
The theme of the mail is...
"Mails that casually convey feelings to curious boys and girls".
Now, let's welcome the teacher who will teach us how to write beautiful mails!
The teacher of mails is...
Oh, her voice!
The teacher of love!
Ms. Mel! Thank you for coming!
Thank you for having me!
Depending on how you write mails, the way they are conveyed can be different, right?
No, it's completely different!
Even if one letter of a mail is different, the impression you get from it is completely different.
That's true!
Mails are simple and surprisingly difficult.
Now, let's check out the members' mails!
"Casually" is the key word for this time!
Here's the title!
Suddenly, but...
When I was reading yesterday's magazine's fortune-telling...
It said it would be nice to go to a movie with someone you like.
So...
If you don't mind, would you like to go to a movie with me?
No!
The honorifics are better, right?
Please go with me!
And...
No!
Who wrote this?
Oh, Minae!
Nayeon, do you do something like this?
It says "If you like it, you should go to the movie."
"Invite you to the movie" = "I like you"
It looks fun!
This mail is my favorite!
My favorite! Yahoo!
Hey, can we talk on the phone today?
There's something you want to talk about, right?
...
Heart
Heart, heart
Better than nothing
She doesn't say "I like you" or anything like that!
But, after this, she calls me and says...
I like you for sure!
Is it here?
Yes.
Wow!
I'm a person who thinks I have to convey my feelings directly.
But, since we can't meet up often, I thought of using my phone.
But, if you just call me, you can't convey your feelings.
So, I used "heart", "smile", and "face" at the end...
...to say "I like you".
I like this mail, too!
Yahoo! You were sleeping during class today, weren't you?
You were pretty cute for a while.
I can't get enough of this!
Hooray!
If you're a boy, I think you'll be able to convey your feelings more.
It's here! It's here!
Is it complete?
How is it?
It's not bad, but...
Why don't we go eat dinner next time?
We talked about how we like hot pots.
We found a good place.
Let's go when we have time.
We want to talk about a lot of things.
What do you mean you like hot pot?
Who is this?
Oyuko.
That's right.
What do you mean you like hot pot?
Even people I like don't like it unless it's hot pot.
That's no good!
Thank you for your hard work today.
I'd be happy if we could go out for a meal together next time.
Good night.
This is serious.
I know who this is.
I also know who this is.
Who is this?
It's you, right?
It's you, Akimoto!
It's definitely you!
I hate you.
But...
Is it important for you?
It's important.
I like you, but I don't feel you.
There's a heart emoji.
This alone is hard to convey, right?
I only use heart emojis for people I like.
I don't know!
I don't know about this!
The lady-type of waistcoat appeals to the last woman's embarrassing "what can I say?"
Miyazaki, on the other hand, uses emoji and Kansai dialect to express his feelings mixed with jokes.
Sashihara, after "suki" adds "yaki" and plays with men's hearts.
And...
Without a title, this is also a no-go.
Hey, hey!
Marumaru-kun is funny, isn't he?
I like funny people.
I know!
Who is this?
Me!
What's funny about this?
So...
At first...
You said "Marumaru-kun is funny, isn't he?" and then...
You said you like funny people, didn't you?
And then you said you like funny people, didn't you?
"What do you think?" It's a question mark, isn't it?
And then men are curious about you.
Don't underestimate men!
It's not that easy to like!
Let's move on to the last one. This is the worst one.
There's something I've been curious about lately.
Ono-ki-nan-no-ki-ki-na-ru-hi
Nan-to-mo-fu-shi-gi-na-mo-ji-desu-ka-ra
Anata-no-ko-to-ga-ki-ni-na-ru
Kakko-warai-teki-na...
Wow, this is annoying!
This is annoying! Who is this?
It doesn't seem like there's anyone here.
At times like this, you talk more than you need to.
Shinoda-san.
Yes?
It's you, isn't it?
Eh, is it not allowed?
No, I'm in shock, seriously!
You sent me such an email!
Yes, yes.
What do you want me to do with it?!
I'm a little embarrassed. Do you understand?
Not at all!
Ono-ki-nan-no-ki-na-ru-hi Nan-to-mo-fu-shi-gi-na- mo- ji-desu-ka-ra
I don't know what "mo-ji-desu-ka-ra" means.
And "nan-to-ka-no-na-nan-to-ka-de"
And at the end, "ki-ki-sara-i-yo-yo-yo-no"
And "ki-na-ru-hi-no-ki-no-mo-ji-desu-ka-ra"
That's not funny!
Wow!
This isn't funny at all either, is it, Shinoda- san?
No, among me, I have a hope of being able to read this.
Shinoda-san, could you please go back to your dressing room for a moment?
No, no, I just got here today.
Now, out of these ten emails, which one did you like the most?
We conducted a survey of 100 men and women in the city and created a ranking.
First of all, we will announce from 6th to 8th place below average!
Now, 6th place!
Sashihara!
At the end, he jokes around like this.
Somehow, it makes me a little irritated.
I was really angry at "sukiyaki".
Somehow, it's long, isn't it?
It's longer than I expected.
Seriously!
If a girl says "you were cute" to me, I get a little nervous.
I like it when girls casually say things like "you're taking good care of yourself" to me.
Yeah, yeah, that kind of thing.
It's like I'm being looked at.
I don't like it.
It feels good.
Who could it be?
Miyamoto-kun!
Somehow, I got caught straight away.
I got nervous.
I like it when girls say "you like me" to me.
"you like me" and "you like me" are a little...
I don't like it in the end.
I don't like it at all.
I was really bad at it!
It's like I wasn't good at it.
Somehow...
Well, it's generally a good number.
Really?
Why do you say "don't like it"?
Actually, I like it.
Yes.
Actually, it's a really good e-mail, but...
It's an e-mail you use a little before you confess your love.
I see.
It's too direct.
It's an e-mail that burns you up if you don't like yourself.
Next, 9th place.
And the most popular out-of-the-way woman announcement.
Who is it?
Tappakugakko Ojima who didn't put in a title.
I like short things, but I hope you don't get confused.
The title says "les", so I don't think it's good.
And it says "I like white people", so I think it means "I like you as a friend".
I think it's a little out of the way.
Who is it?
Out of the way woman.
This is the worst.
It's Shino, who was bad even in the studio.
It's an e-mail you use a little before you confess your love.
I don't like it.
I think it's a little out of the way.
I don't know why the last word is "I like you".
That's a lot of love.
So, 9th place is Kojima and 7th place is Shizuoka.
That's terrible.
I think you're a little young.
No way!
You'll be happy to get an email like that until you're in the third grade of elementary school.
You like elementary school students, don't you?
I'm saying that, but I'm sure you'll like it if you send me this.
Why are you so strong?
It's a waste of time to comment on it.
It's the worst email I've ever received.
I didn't think you'd send me an email like that.
I'm not a mail person, I'm a train person.
Shut up and eat.
Now, here's the top five announcements!
5th place!
5th place is...
I can't see it!
I like it straight.
The last "no" is cute.
This "no" part is cute.
4th place!
4th place is...
Push the hot pot lover!
Oshima Yuko!
I think it's better to be frank, not polite.
Simple.
I want to talk about various things at the end.
Are you ready?
5th place is...
Are you serious?
It's short and easy to understand.
I'd be happy if you could eat.
I look forward to your future development.
It's a bad thing.
A hot-tempered man on top doesn't look good.
It's really bad.
If you're mistaken, it may or may not be a car accident.
But in fact, the timing is very good.
"Good night" mail is the last thing you see.
It should be a mail that arrives just before you go to bed.
At the end of the day, he mailed you and slept.
It's a mail that leaves the image of spending the last day together.
Come on!
In that sense...
Why didn't you tell me at first?
I want to talk about various things.
I can see what's going to happen in the future.
I hope we can still enjoy it in the future.
I think that part was conveyed.
I see. It fit the theme.
That's right.
Only Miyazawa and Kashiwagi remain.
Who is the most shining mail beauty?
"I'll confess!" sent a sign, Miyazawa!
Ah, this, this, this, this, this, this.
- The one with two hearts. - Yes, yes.
It's Barisan.
"Can you talk today?" "Is there something?"
I like the casualness of inviting people like that.
If I'm asked "Is there something you want to talk about?", I feel like I can work hard for a day.
And so, unfortunately, the one who came in second place is Kashiwagi!
I only have "somehow" yet, but I want to go with you two.
Direct and good. I think it's pretty good.
Everyone is like you, isn't it cute?
- Miyazawa, you're getting a lot of compliments! - I was surprised!
The mail from second place is very...
It's a summary type of mail, but it's a valid mail.
"Everyone watches movies, right?" "It's hard to say no."
It's the part where you use a subject that you can't touch.
And of course, all of the mail in second place are common, but...
The last keyword you use, like "no" or "I want to talk about this and that" or "good night" or "something like that"...
All of them have their own characters.
Whether you can express yourself, or whether you can make yourself cute...
I think that's the great and important part of mail.
- The mail from first place is already a genius! - What?!
- I said it all out! - Yes.
It can be used by most people, so it's a mail that goes well with anyone who sends it.
Congratulations!
The first mail beauty is Miyazawa!
It's completely different from that girl's mail!
It's completely different!
The mail written by this member will be distributed as "waiting images" from now on!
For more information, visit the show's website!
Good evening, I'm Gurehi Gurehi. And...
I can't see you.
Please introduce yourself.
Not with your tongue, but please introduce yourself!
Shut up!
I'm doing my specialty right now!
Oh, you were doing your specialty?
Yeah!
A.K.A.B48's "hidden top figures" and "defenses" were voted and ranked by the show's staff and managers for "A.K.A.Best 10".
Hey, don't be so mean!
"A.K.A.B48's "best 10" was ranked 6th place in this week!
Even though it wasn't "A.K.A.B", Kiyoto was ranked 10th place in "Kakaennet".
"Bad Boys" Kiyoto's "Hitori Yoshimoto New Drama"
Yes.
Oh, you're wearing the costume properly!
That's right.
Yes, well...
Oh, "Hitori New Drama"...
That's right.
I feel like it's a mix of "Hitori New Drama" and "Hitori Yoshimoto New Drama"...
Well, it's based on "Shimaki Georgia" and "Charlie Hama" on top.
Can you show me how you do it?
Please do.
Oh, sure.
"Bad Boys" Kiyoto's "Hitori New Drama"
That's enough.
No, no, no...
Let's move on.
This week...
Fifth place!
Last week's fifth place went to "Yankuni" from "Kitahara".
This week...
131 points.
"Inainai Bar" by O.S. Tsuka.
"Inainai Bar"?!
What is it?
It's a common name.
What is it?
"Inainai...
Wow!
That's amazing!
How can you do that?
You were learning yoga or something.
Let's move on.
This week's...
Fourth place!
Last week's fourth place went to "Otage" by Soshi Harabino.
This week...
153 points.
"Mr. Mariko" by Shiroda Mariko.
"Mr. Mariko"?!
This title is a little scary.
Oh!
It's "hand energy."
Huh?!
Oh!
Wow!
I'm wearing it.
Ah!
What does "ah!" mean?
Mr. Marikko.
Her shout and "ah!" were wonderful.
Next is this week's top three!
Last week's top three was Matsui Riera's "Hot Girl."
This week's top three is...
160 points, Kitahara Rene's "Maniac Manipulation,"
and the mosaic female version you often see on TV.
This time, we're interviewing the couple who happened to take a ghost picture.
I never thought I'd see something like this,
so I'm really surprised.
Yes.
She's adorable.
I didn't want to manipulate you, but...
Could you stop taking pictures of people?
What are you doing?
Be careful of what you say.
This week's second place!
Last week's second place was Watanabe Mai's "Machai Rust."
This week's second place is...
173 points, Yonezuwa Rumi's "Y-shaped balance trumpet."
Wow!
That's amazing!
And now, for this week's first place!
Last week's first place was Kuramoto Asuka's "Little Story of Kogashi."
And now, for this week's first place...
198 points, Miyazawa Sai's "Tap Dance Juggling."
Tap Dance Juggling.
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Amazing!
She dropped it! She dropped it!
She just dropped it!
Wow! Wow! Wow!
She dropped it!
She didn't drop it! She didn't drop it! She didn't drop it!
Isn't it amazing?!
She dropped it in the end!
Amazing!
It was good until the middle!
By the way,
the father of the Japanese tap dance world, who spread tap dance in Japan,
used to be a Yoshimoto factory.
Oh, am I wrong?
I'm the only one laughing.
After this,
the long-awaited first live performance in a new song studio!
AKB's clear holder has been completed!
Yay!
Stick a sticker on your back and play with it!
Yes! AKB's clear holder, thank you in advance!
Thank you in advance!
And we'll do it again this year!
Go! Shiodome Champony!
AKB48 Summer Bingo Live!
For more details, please check the program report page!
And more!
Everyone watching AKB,
I, Megumi Ohori, will release my first solo essay!
It will be released on August 25th!
Please check out "Saikasou IDOL"!
Thank you in advance!
Finally, next Wednesday,
AKB48's long-awaited new song "Inwa Prefecture Maybe"
will be released in a studio for the first time!
On the usual Sunday night, I'm riding my bike.
I can see the city's hustle and bustle.
Good night, love.
If only I hadn't met you,
I would have been interested in you.
Even though I thought we were friends,
Even now, I want to see you.
Maybe, maybe, I might like you.
There aren't any clouds in the blue sky.
Maybe, maybe, I might like you.
I know that's love, but...
I don't have an excuse.
I love you, but it hurts. I can't do anything about it.
I love you, but it hurts. I'm in pain.
I like you, I like you, I like you.
Ah, I really like you.
Maybe, maybe, I don't have the courage.
I want to tell you something more certain.
Maybe, maybe, I don't have the courage.
I want to stay like this forever.
Maybe, maybe, I don't have the courage.
On August 20th, our photo book will be released!
The title is "AKB48 High Election Bikini Surprise Announcement"!
It's AKB48's first bikini photo book!
Look forward to it!
This program was brought to you by these sponsors!