AISubs v3.5
Is it over?
ohori meshibe
The challenge of 10,000 solo debut songs is finally coming to an end.
Will AKB graduate? Will they remain?
Tonight, the shocking conclusion is...
AKB48's oldest member, Ohori Meshibe, 25 years old.
Until now, she has been selected for 8 works in a row.
However...
Let me down! Quickly!
What?
Mizu-san, let me down!
Hey! Are you okay?
Ohori! Shut up!
Amazing!
And...
Because of this hard work, Ohori started to get attention.
The weather is coming.
I will make Ohori's solo debut.
I will make her solo debut.
However...
The strict rules imposed on her solo debut are...
If she doesn't sell 10,000 copies...
Graduation.
Solo debut song...
In order to sell 10,000 copies of "Amai Kokansetsu"...
For this month, Ohori Meshibe has been running around all over Japan.
This is a documentary about an idol's fierce battle.
November 15th.
This day will be the last day of the deadline.
The last event will be a 8-hour hug party.
If this doesn't succeed, she won't sell 10,000 copies.
And the number of copies sold until this day is...
Here it is!
8,586 copies sold!
Ohori, what do you think about it?
I think it's a little higher than I thought.
The number of copies sold until this day is...
First of all, 4,089 copies sold at the CD shop.
Second, 2,536 copies sold at the online e-commerce site.
Third, 1,816 copies sold at the theater.
Fourth, 132 copies sold at Ohori's local PR site.
And the director, Inogami, sold 13 copies.
That's not much!
You should have done better.
What are you talking about?
I'm sorry.
13 copies! That's just right!
That's just right!
There are 1,414 copies left until 10,000 copies sold.
We have to sell them by 8 p.m.
By the way, the sales of H.U.G. so far is 500 copies on average per day.
That means we can't waste even one of today's five events.
And now it's time for the first event.
Miss May, it's time.
Yes.
I'll be right back.
Do you think there are a lot of customers?
It's okay.
We'll start soon.
Ohori's last announcement!
H.U.G. saves the day!
There are 32 customers now.
More than half of them are empty seats.
I debuted on October 15th of this month.
Finally, November 15th, the day of my debut has come.
The second event continues.
As a result of 34 people, which is almost the same as the first event...
I don't think you can break your heart.
It's okay, it's absolutely okay.
In the reality I saw...
Thank you for your hard work.
Today...
I have...
158 tickets.
It's still not enough for me today.
In the last 5 hours, 1256 tickets were sold.
Conditions became even more strict.
Is the cash register there?
Yes, it's there.
Are you going to buy tickets there?
Yes, it's there.
I can't stand like this, can I?
Please come back for the 8th time!
Even if you think about the remaining time,
the next 3rd event will definitely be a big point.
If you don't do everything you can...
I want to stand on the same stage as the members again.
And I want to sing!
Only those thoughts moved Ohori.
However...
The 3rd event was canceled.
The audience...
50 people...
Ohori's brainwashing...
The word "graduation" comes to mind.
Are you giving up now?
Huh?
Are you giving up now?
I'm not giving up.
Don't ask me such things now.
And...
The 3rd event starts.
Ohori's last declaration!
Haru will save the audience!
What's wrong?
I'm sorry, I'm sorry.
Even though it's late, Ohori doesn't appear on stage.
- What's wrong? - What happened to Ohori?
What's wrong?
What?
- It may not be possible anymore. - Why?
The last thread that supported Ohori...
...has finally...
...been cut.
Ohori...
...is it over?
Which one do you want me to do?
I know, but...
if you don't come...
[breathing heavily]
The pressure and anxiety get bigger and bigger, and the chase begins.
Until the chase is over, the bad boys leave the stage and buy some time.
After all, when you leave Tokyo from far away, there are so many convenient things.
Yeah, it's true, there are a lot of things.
But you can't get used to waiting in Tokyo.
But, the situation in Ohori doesn't get any better.
At this rate, the event will be canceled.
Tokyo, Kanda, Tennoji, Sashinji, Kokubunshi, Tachikawa, Hachioji...
What are you doing? Answer me!
Answer me!
[Laughter and applause]
When the laughter of the audience reached the dressing room, Ohori's desire stopped.
I want to stand on stage for the audience who came.
I want to show a stage that is not embarrassing as an AKB member until the end.
Ohori had become a professional.
So, it seems like a great video has been made.
So, please welcome Ohori!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Mentally, she is already exhausted.
However, her smile, singing and dancing
don't make her feel it.
There was a professional idol there.
Good evening!
Thank you very much!
Good work!
Thank you very much!
We have a break of about 15 minutes.
Take a break.
You did a good job.
Take a break.
Take a break!
But you should give it away.
No, no.
I will give it away.
I will go with you.
No, no.
I will go with you.
Thank you very much!
It may be difficult for her to sing 10,000 songs.
But she can't give up until the end.
Thank you very much!
Ohori has only 3 hours left.
And the last event of her life.
Are you nervous?
Yes.
I'm nervous.
It's my last event.
I'm looking forward to it!
I want to enjoy it!
Ohori Mejime's last performance!
The fans love Mejime!
But...
Good evening! Thank you very much!
What a surprise!
The venue is full of customers.
In fact,
fans called many people on blogs,
and people who saw it gathered together.
Huh? Huh?
And suddenly, AKB members also appeared.
What is this? What's going on?
We came to help you all!
Help?
We thought it would be nice if we could help you a little.
In order to achieve 10,000 albums, they also want to help sell their albums.
I'm happy.
Of course you are!
You all came.
You supported me a lot.
When I wasn't feeling well, you made me bentos.
You made me hand-made omamori.
You called me.
You supported me a lot.
I'm really grateful and happy, but...
What is it?
This is a competition I decided.
Please accept everyone's feelings.
I'll fight through it alone, so please protect me.
She wants to do it alone until the end.
That's the determination of a solo debut artist.
Then...
I know you want to do it alone, but...
I think it's okay for me to be naive here.
Just do what you have to do.
I think the audience here thinks so.
Don't you think it's okay for us to go home?
It's nothing embarrassing!
Let's all sell 10,000 albums!
Please do it!
Mr. Omori, good luck!
Good morning!
The last event started with the cooperation of the members.
Ohori also gave a hug with all her gratitude.
And...
What are you doing?
Huh?
She's here.
Papaya Suzuki-san is in charge of choreography of this solo debut song.
Thank you very much!
You're happy, right? You're doing your best, right?
Wow, you're kind.
You're kind.
So, you haven't given her a hug yet?
You wish!
I want you to hug me!
Kiss me.
You're crazy!
And...
This is Sugiura-san of "Higashi Aichi Shimbun" who Ohori was in charge of before.
This is "disco".
It's in everyone's hands.
She also reported about today's event.
"I want to surpass 10,000 copies".
Everyone has only one wish.
And...
The last event...
Has now...
Ended.
Thank you very much!
Well, everything is over now, but...
Oohori Meshive, what are your impressions?
I have no regrets! I've done everything I could, and I've given it my all!
Well, if you don't get 10,000 tickets, you'll graduate from AKB.
Ono...
With you here, Team K's color is really... How do you say it?
It would be nice if it did.
If it did, I really...
Because...
I want to...
I want to be with you forever.
Yeah, I know.
Whenever we talk...
You're always positive.
Even though there are definitely a lot of hard things in life...
You're always smiling and telling me, "It's okay, you can do it!"
You didn't show me your weak side.
But...
I think that's one of your kindnesses.
You're like an older sister.
I really respect you.
All I could do was cheer you on.
But you've worked hard for a month and said you had no regrets.
So no matter where you end up, I want to give you a big round of applause.
I see.
Okay, Oohori.
Please stand at the center.
Yes!
Everyone...
It's time for you to say goodbye.
Oohori...
If...
10,000 years ago...
If you've gone past 10,000 years, come back here to AKB.
If you don't go past 10,000 years, I've prepared a microphone for you on the stage over there.
Please say goodbye and graduate.
Are you ready?
Yes.
Oohori Mejibero's solo debut single "Amai Kokansetsu" has sold over 10,000 copies in one month!
Oohori... Um... Please stand at the center of the stage.
Yes.
Friends who have laughed and cried together until now.
Not reaching 10,000 copies means saying goodbye to them.
In other words...
Oohori Mejibero's solo debut single "Amai Kokansetsu" has sold over 10,000 copies in one month!
Here it is!
1,125 copies! Congratulations!
You have successfully achieved 10,000 copies!
Wow!
First of all, the sales of today's games and stores is 781 copies.
The number of copies sold at this event is 758 copies.
In total, it is certainly 1539 copies.
Wow!
Today is the last day of the chase.
The fans have already announced it.
It's been a while since I've been in a hurry.
But I think we've come this far because you've all come.
That's right.
Thank you very much.
By the way...
Yesterday...
What's wrong?
I told Miyazawa alone...
So...
I was happier.
I'm glad you're happy.
How are you, Masaki?
If you look at it, it's sold in various places and sold in various places.
That's right.
All right, all right.
That's right.
Mom, I'm glad.
I'm really glad.
When I went to the store yesterday, Tom said, "How many more do you need? I'll buy them all."
Wow, that's hot.
I'm so happy about that.
I'm so happy.
Thank you very much.
I'm so happy.
I'm really happy.
Thank you very much.
I'm so happy.
Thank you very much.
Yes.
I'm so happy.
Thank you very much.
(Laughter)
What is it?
It's not how girls sing!
A woman who has always been defeated.
She never gave up on any difficulties.
What she gave me was dreams and hope.
Thank you, Ohori Mejube.
Congratulations, Ohori.
You did a good job.
I won't ask you to do your best.
You are already doing your best.
Lila, Lila, to my heart.
Lila, Lila, take a deep breath.
If you keep walking,
you will find not only peaceful paths,
but also fun paths that make you want to give up.
It's fine.
I won't ask you to stop.
Are you doing your best already?
For the first time, let's sit down and rest a little.
I can't run away from you.
Future (future)
In my heart (future)
Future (future)
Deep breath (deep breath)
Don't worry, it'll work out. (Relax)
It won't start anytime soon.
I think it's useless just to think about it.
I'm not saying I don't like it.
No one thinks I'm depressed.
I'm not saying you should do your best.
You're already doing your best.
Sit down and rest for a while.
Don't worry, it won't start anytime soon.
My future (future)
My heart (future)
Future (future)
Deep breath (deep breath)
RELAX
I'll read it.
Congratulations, Ohori! You did a good job.
About two weeks ago, Ohori's smile didn't go away from my mouth.
At that time, I was angry.
What everyone expects is Ohori's guts, which was clinging to his collar even though he couldn't skate well.
When I pushed him with all my strength at the end,
I was moved by Ohori's V-sign, which was full of white powder and gently handed out.
If you work hard, you can do anything.
Ohori must have been overwhelmed by himself.
And now, Ohori has issued a V-sign.
Don't forget that your V-sign is a representative of the fans, members, and staff who supported you.
Akimoto Yasashi.
This program was brought to you by Kyourak and other sponsors.