AISubs v3.5
This program is brought to you by Kyourak and other sponsors.
Boss Burger led by Sata Sochi and Kiyotacchi led by Kiyo.
Rival teams competing with each other for sales.
First Word Battle!
As I thought, it's costumes.
Today, Shinora is in it.
Huh?
Look at this. Isn't it cute?
This one is cute, too. Right?
Yes!
Which part is cute?
The ribbon.
Cute!
You're moving like a carrot's skin.
This team is full of pretty girls.
What?
Full of pretty girls.
If you look at them one by one, one of them might have a different attitude.
Oh, this is the one with the neck down.
Oh, really?
Huh?
Again?
Actually, last time, Kiyotacchi had a big break.
Will it be okay this time?
The rule is simple.
In 20 seconds, answer with your knowledge about three themes.
If one team succeeds, one set will be sold.
The team with more sets wins.
Today's theme is "food", "famous people", "animals".
Let's start with Kiyotacchi. First Word Battle!
Welcome. What is your spelling?
Please give me "ka" set.
"Ka", "ka", "kaki"!
"Kimura", "takuya", "yagi"!
That's fast!
Welcome. What is your spelling?
Please give me "ta" set.
"Tako", "yaki", "mula"!
"Ta", "tako", "tako"
We don't have time!
"Taco", "tako", "tako"...
tako-yaki
That's unfair!
You don't have time!
"ki"... "kimura-takuya"... "yagi"!
Welcome! What can I get you?
"sa" set, please.
"sashimi"... "mi"... "misha"... "o"... "sha"... "shamuneko"!
Welcome! What can I get you?
"me"... "no" set, please.
"me"... "mętaito"... "kojimahara na"... "na"... "na"... "na"... "na"... "na"... "na"... "na"...
Wow! It tastes like my mom's!
Who said the word "baked octopus" as a hint?
The voice of heaven said it.
The voice of heaven said "baked octopus"?
Yes.
Isn't it strange?
I didn't say it.
You didn't say it.
Really?
Next, Boss Burger will be opened.
Welcome.
Your order is...
A set of "te" please.
Temaki-sushi
It stopped.
Shiara
Rakko
Welcome.
Your order is...
A set of "ma" please.
Ma
There is.
Look.
"McDonald's"?
"McDonald's" is...
Please!
Show me!
Look! There is!
Look! Look!
Look!
Grandma will eat it.
Maskmelon
Yes!
Wrong!
Bad!
I'm sorry!
Manjuto
Yes!
"Boss Burger" is one set.
And "Kyotachi" is leading!
Welcome! What is your order?
"E" set, please.
"E" "E"
E
Ei
"I" "I"
Inugami
Kibi
Welcome! What is your order?
"C" set, please.
Again!
"C" "C"
"C" "C" "C" "C" "C" "C" "C" "C" "C"
Are you okay with that?
Your eyes are closed, aren't they?
Ah, it's there.
It's there, it's there.
Rosa.
Rosa?
Ah, it's there.
Ah, it's there, it's there.
It's Rosa.
It's there, it's there.
Rosa Kato.
Wait a minute.
Rosa Kato?
Kato Rosa?
Kato Rosa, isn't it?
Geez, stop it.
Even though I fired you.
What is it?
There are four sets in total.
If you don't sell more than three sets of Boss Burgers, you lose!
Welcome. What can I get you?
A set of leaves, please.
Leaves, too.
They smell nice.
Oh, nice.
A comb.
A comb, a comb!
That's a good start!
Next!
I got it, I got it!
I'm counting on you, Natsuki!
Welcome. What can I get you?
A set of soba, please.
So-ba.
Oh, nice.
Leaves.
Leaves are fine, leaves are fine.
Leaves are fine, too.
Haruna Ai!
Oh, nice!
A dolphin!
All right!
If the next combination succeeds, it's a tie, but...
Welcome. What can I get you?
A set of "ko", please.
"Ko"?
Ko
"Ko"?
"Koala's March"?
"Chi", "Chi", "Chi"
"Chica"... "Chica"... "Chica Matsumongaemon"?
"Chica Matsumongaemon"?
Are you okay?
Your face...
Welcome!
There's a lot in my nose and it's all over me now.
It's all over you?
It's all over you, but...
I'm sorry!
So, in total of 3 sets against 4 sets, Kiyotakki team wins!
However, Boss Burger's manager, Sata, asked for an extension match.
And then...
Your Madonna...
Acchan!
Ace!
The sales are going up with this music!
Let's do it one more time!
In addition to the previous part, we're going to have an extension match!
Boss Burger is going to show us a shocking sales increase!
Welcome! What can I get you?
A set of "a", please.
"A", "s"
"Su", "suzuki"
sonoko
kohara
Welcome! What can I get you?
A set of "tsu", please.
tsumire
debi moreno
"debi"? It's not "rubi moreno"?
It's "rubi moreno", isn't it?
It's not "tsumire"!
"tsumire", "tsukushi"
"shimizu michiko", "kohara"
Welcome! What can I get you?
A set of "mo", please.
"mo", "mo", "mo"
Do you have a sour one?
Good, good.
Say the character, say the character.
Anything is fine, anything is fine.
"mozukurukuru", "shizuka", "kame"
Welcome. What would you like?
A "ka" set, please.
kamo
"mozu", no, no, say the character, say the character.
I think it's "ri"... "risu" (lion)
OK!
Next question!
Welcome! What can I get you?
A set of "ni" (two)
I can do that!
Garlic!
It's "yokodori" (side dish)
Walnut? Hiroshi?
Walnut?
Garlic!
Kusumi? Koharu?
No, garlic!
It's OK!
I can do that!
"Ku" (two)
"ku"?
Fubuki?
Turtle!
That's it!
Welcome! What can I get you?
A set of "ku" (two)
"Ku" (two)
"ku" (two)
"anfure"? (Penguin)
"ku" (two)
"duck" (horse)
"mas correcting" (sing)
mouse!
It's "roshi" (rabbit)
Welcome! What can I get you?
A set of "shi" (three)
What are you saying? Are you wearing underwear?
Deer! Deer! Deer food! Deer sashimi!
Deer food?
Deer sashimi!
Shimizu Michiko koala!
How much does Shimizu Michiko-san do?
Welcome! What can I get you?
A set of "ke" please.
"Ke"... "Ke"...
You can do it, you can do it. Don't rush, don't rush. Think slowly.
Cake!
Oh, that's good, that's good!
No!
There's a lot of "ke"s.
Kimura, Takuya, Yagi!
Welcome! What can I get you?
A set of "chi" please.
"Chi"... Um... "Chiku" is...
Um... "Wadaaki" is "ko"...
"Ko"...
"Koa" it is!
You failed "kashiwagi" earlier. Are you okay now?
Yes!
A set of "mu" please.
"Mu" doesn't exist.
"Mushi"...
You can eat it, you can eat it! You can eat it, you can eat it!
"Mushi" you can eat it!
"Mushi"! "Mushi"!
"Mushi"... "Mushi" soba!
"Mushi" so...
"Tamasaki Ayumi"... "Mimizuku"!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you!
"Shinri"! "Shinri"!
Thank you! Thank you!
Young people! Don't look down on young people!
Chance for young people!
"Producer"! Chance for young people!
"Producer"!
One more time! One more time!
"Staff" allowed "Dogeza" to do it again.
And "kashiwagi" challenges again!
"Kano" it is!
Welcome! What can I get you?
A set of "se" please.
"Sei"... "Ro"... "Ro"... "nau"... "ji"... "nyo"...
"nyo"... "nyo" it is! "nyo"... "nyo"... "nyo"!?
If you don't know it, go back to "ro"!
"Ro"... "Ro"... "robin"... "ro"... "se"... "se"... "set"!?
What is "set"!?
I... I... I'm not suited for this!
I'm not suited for this!
That's not true!
Man, that was close. But you got quite a lot of "na- sets", didn't you!?
We did it!
Kiyotakki has been cornered in one go! The rule is 8 "sets"!
Welcome! What would you like to order?
I'd like a "ku" "no" "set", please.
Chestnut...
Apricot...
Peanuts!
Peacock!
What!?
Welcome! What would you like to order?
I'd like a "to" "no" "set", please.
"To"... Uh... Tomatoes!
"To"... Chicken steaks!
"Ki"...
Kiris!
Welcome! What would you like to order?
I'd like a "mi" "no" "set", please.
"Mi"! Meat sauce spaghetti...
"I"...
Imai Eriko...
Cola!
Welcome! What would you like to order?
I'd like a "u" "no" "set", please.
"U"... Udon...
"U"...
"U"... Oolong tea!
Eat it! Eat it!
"Ya"... Uh... "Ya"...
"Ya"...
There's a lot!
"Ya" "shiro" "aki"!
Kiris!
Welcome! What would you like to order?
I'd like a "ko" "no" "set", please.
"U"...
"Ko"... Petite nuts "u"...
"U"...
I don't have any time!
"U"...
"Ya"...
Cute!
Who's there?!
Who's there?! Who's there?!
It's me, the pig-eater!
And with that, Busburger wins!
Next, in "First Word", this segment is all about bad PR!
Solo debut song "Amaiko Joint" cannot sell 10,000 copies in one month, and AKB will graduate.
And so, to increase sales, we'll start local PR!
Born as a hitchhiker for the first time, she heads to Yudanaka Onsen in Nagano from Niigata.
But she gets lost and it's her first time selling in her life!
This show is really the worst.
Will she be able to sell 10,000 copies?!
Local PR journey, morning of the second day.
The pig-eater who's gone missing is...
Good morning.
Did you sleep well?
I was able to sleep well.
It seems like her condition is also perfect!
And so, as she walks towards Yudanaka Onsen...
Ah, a horse!
She discovers a ranch!
Which means...
It looks like there's a lot of people here.
Isn't it?
Yes!
Good morning!
Nice weather, isn't it?
Huh?!
Are those sheep too?
She seems to be in a good mood.
And so...
In order to cheer up with a song...
And so...
Thank you for a very good song. I will buy it.
He bought a CD with a smile!
Thank you very much!
Once again, the candidate realized that songs can make people happy.
Thank you!
While promoting to people they meet, they aim for Yudanaka Onsen.
And finally, when it got dark...
They finally arrived!
Here, their strategy is...
Yudanaka Onsen has a lot of parties and such.
And so, I thought if I could sing there, I could get a lot of people to know me.
And so, they immediately discovered a good Yudanaka Onsen!
Let's go negotiate.
Negotiate?
Yes!
Um... I'm not in a good mood right now...
Yes.
Um... Can you do it by yourself?
By myself?
Interesting...
And so, while complaining, the negotiation begins!
Um... I thought if I could sing at a party or something like that...
Um... I don't think you can do that...
How was it?
It wasn't good...
After that, even if they negotiated, they kept getting rejected.
And so...
Wow!
Wow! Look at this! There's a lot of cars here for sure!
They discovered a big hotel! And...
- Are you going? - Yes, I'm going. I'm going.
I'm going.
Oh! They're off to negotiate!
If you have a party or something like that, we'd like you to play a song for us.
- Oh, is that so? Please wait a moment. - Yes, yes, thank you very much.
Wait a moment and ten minutes... Could it be...
- We've got permission from the agency as well, so... - Oh, is that so?
- Yes, in the end... - Oh, is that so?
The negotiation was a success!
They immediately head to the party venue where the guests are waiting.
But...
There's a lot of people here.
Wow!
- There's a lot of people. - There's a lot of people.
Is it okay? Is it okay if we don't get rejected?
This happened to more people than expected.
In fact, she had a trauma.
And that trauma was...
The nightmare of getting rejected by the guests she met at the market the day before.
Could it be...
When she thinks about it, she can't move her legs.
And then...
Everyone, thank you for waiting.
The guests are waiting!
With those words, the professional soul is on fire!
They'll light up the party!
Let's go to the venue!
Good evening! Thank you for coming!
Everyone, thank you for coming today!
Thank you for coming!
Is it because of the alcohol?
They seem to be in a welcome mood!
One, two, three, four!
While singing, everyone is dancing!
Thank you very much!
How was it?
Well...
From the moment I came out, I didn't have enough stockings.
Let's give her another round of applause!
A big round of applause for me! The live show was a huge success!
It was so warm...
And there's something even happier than that!
The audience over there also said they wanted to hear it!
Even from other concerts, people are asking about "Ninkiburi"!
In the end, "Oohori" toured five concert halls and sold CDs that day!
How many CDs did it sell?
Thirty-six?
She managed to sell thirty-six CDs!
I'm finally a little relieved...
Well, I shouldn't be relieved here, but...
It's like...
It's like a warm feeling...
But after this, a tragedy strikes "big digging"!
A cold gaze pierces "big digging"!
Yes, yes, yes...
And there's more!
Why are you crying?!
And finally, "Sweet hip song" has started streaming!
Please watch it, too!
And after this, AKB's latest information!
I love you!
The other day, Yuko Oshima appeared in a movie's stage greeting.
That movie is "Sakura no Sono", a youth story based on a high school girl.
Here is Yuko's recommended scene.
There is a crying scene, but I tried my best, so please check it out.
Please come to the theater!
Also, the first photo book "Moussatsu!" will be released on the 13th of this month!
Moreover, if you make a reservation from akbingo's homepage, you will receive a special program "moussatsu!" sticker!
This week's song is "Diamond", the latest single of "Zekkouchou".
Please enjoy it with the making video of the promotional video, which you can only see in this program!
I ran after the bus that was about to leave.
I wanted to tell you.
The blur in my heart disappeared.
I saw something important.
Even though such a perfect answer came out,
I don't know what it's for.
I'm me.
Let's be honest with each other.
I love you. I love you.
I'll do my best.
I love you. I love you forever.
Let's shout out loud.
I love you. I love you.
It's tough for me to breathe.
I can't put it away, I'm going to swim to the diamond
I love you, I love you so much, I'll run with all my might
I love you, I love you forever, I'll shout as loud as I can
I love you, I love you so much, I know you like me, so reach me
I love you, I love you forever, I'll shout in the wind
I love you, I love you so much, I can't breathe without you
I can't put it away, I'm going to swim to the diamond
Let's be brave and say it, if you stay quiet, you'll stay like that
There's nothing to be ashamed of, let's say the word "I love you"
Let's say the word "I love you"
Spit out your feelings and be honest with me right now
This program was brought to you by the following sponsors.