AISubs v3.5
Tonight's "AKBingo" is an emergency program.
"Bad Boys" Kiyotomo reunites with his dead mother for the first time in 28 years.
This is brought to you by the following sponsors!
That miracle came all of a sudden.
On the eve of September, after the recording of "AK Bingo" was finished,
a phone call came to "Bad Boys" Kiyoto.
Hello?
I don't know where you are! Your mother called me!
What?!
Is it true?!
This one phone call changed Kiyoto's life greatly.
On New Year's Eve, Kiyoto was born in 1978 in Fukuoka.
Since then, he has lived with his father and grandmother.
His mother passed away. That's what they said.
However, one day when Kiyoto became a second-year elementary school student...
Kiyoto...
I have something important to tell you.
What is it, Dad?
The truth is...
Your mother...
is alive.
What?!
Your mother is alive.
Those were the best words for Kiyoto, who grew up with his mother's love.
Ever since I was little, when I saw my mother and other children holding hands and walking past me,
I always thought, "Wow, this is great."
To be honest, I was really happy.
Furthermore, Kiyoto's happiness continued.
Hello, Mom?
From the next day, Mom started calling me at a fixed time every day.
I think I was excited at that time.
I came back from school right away and waited in front of the phone in the house.
I was excited and waiting.
It was like, "I'm happy, but I'm embarrassed."
However, such a small happiness did not last long.
One day, for some reason, Mom stopped calling me and I completely disappeared.
As the days passed by, Kiyoto, who was 18 years old, began his career as an entertainer with Sata.
He had his own dream and feelings at the same time.
Well, if I sell and appear on TV, my parents will notice me, won't they?
Then, rather than looking for it, I thought it would be better for me to work hard and appear on TV as an entertainer.
I thought I'd do my best as an entertainer.
If you work hard as an entertainer, Mom will find you someday.
Mom's feelings for Kiyoto that she hadn't seen yet were her support.
And the other day...
Kiyoto called Kogyo Yoshimoto.
Yes, this is Kogyo Yoshimoto.
I'm Kiyoto's mother.
Kiyoto's mother!
And I will...
Please take care of yourself and do your best...
Is that all you can say for me?
Hello, mother!
I will contact you from Kiyoto! Hello, mother!
Tell me where you are!
The phone went off without telling her where she was.
This is what happened on the last recording day.
From that day on, the staff of AK BINGO began searching for Kiyoto's mother.
And finally...
Excuse me.
Are you really Kiyoto's mother?
Yes.
They found Kiyoto's mother!
And finally, Kiyoto's mother appears in the studio!
Takamiya-san, you're crying.
I didn't know that would happen.
I'm so happy.
How about you, Ohori?
Since I'm doing my best, if something like this happens...
I'm really happy today.
That's true.
That's right.
Then, let's have Kiyoto's mother appear!
Here she is!
What is this?
Which one?
Which one is my mother?
Mother, this is too much, isn't it?
Well, with that said, let's go with this plan!
Go for it! 100 shots, 100 kills! Take the real mother and shoot her in the head!
Shut up!
Don't talk all at once!
I'm used to it again!
This show has come that far!
It has come that far.
What's so bad about it?
I don't think you all know, but Kyoto has actually reunited with its mother for the first time since yesterday!
That's right! The first reunion in 28 years has been fulfilled the day before.
At that time, the show's staff secretly asked Kyoto to participate in the 100 shots, 100 kills.
They accepted it for Kyoto's sake.
So, let me explain the rules!
Out of the five of you, of course one of you will be separated from Kyoto.
Mice will choose one fake mother for each of you.
If you leave the real mother until the end, you'll clear the game!
If you mistake the real one for the fake one, you'll be held responsible for it for a year!
It's rude of you, mother, so you'll all be covered in powder!
The first challenger is Maeda!
Go for it!
The hint is...
The parent and child's gene check!
This hint is...
If Kyoto's mother is good at drawing, I'm sure she's good at drawing!
So, mothers will have their children draw Mana's second son!
Look at the fake one through the hint!
Let's start with mother number one!
I couldn't live with him as a child, so I always imagined his face.
I see!
Let's move on to mother number two!
I still have the kindness I had as a child.
I'm looking forward to it.
Now, number 3's mother.
Huh?
I didn't change my thin, gentle eyes.
I understand.
Now, number 4's mother is here.
Huh?
What is this? A ribbon?
What is this, mother?
Actually, I wanted a girl.
I see.
Now, number 5's mother.
What is this?
I'm still not used to it.
It's gross.
Now, Maida, which one do you think is a fake?
I think number 5's mother is a fake.
Number 5?
Yes.
Why?
I think she's the most open-minded.
Open-minded?
Yes.
The reason why she's so open-minded is because she's number 5's wife.
If she's real, it would be so rude, but...
I'm scared.
Now, is number 5's mother a fake?
Is number 5's mother a fake?
Correct!
Now, there are three fake mothers left.
The next challenger is Miyagishi!
Here's the hint!
Parent and child telepathy check!
By the way, before we end, do you know what telepathy is?
Of course we do! It's a heart-to-heart communication.
A heart-to-heart communication?
Yes!
Does it mean parents and children?
No, not at all!
Telepathy can't be done by parents and children on their own!
Telepathy is when children communicate with each other's hearts without using words or words.
So today's hint is...
Mothers will guess their son's favorite food that hasn't met for 28 years and check their telepathy!
The answer is...
The reason is...
When I was little, I loved bananas and fruit salads.
When I caught a cold, I always made cigarettes at home and they ate them because they were delicious.
Is that so?
I don't remember!
When I gave him watermelons, even though there were no more red ones, I felt like he was still eating them.
Is that so?
I don't know!
I don't remember!
Mother number four.
Because I like it, I will definitely like it.
Let's look at Kyuto's answer.
This one!
Tea.
Not at all!
But I like all of them.
All of them are mothers?
I think all of them are mothers.
Shuna-san, what are you saying?
Now, Miyagi-shi, how many numbers do you think Kyuto's mother doesn't have?
I think a fake mother is number one!
A fake one is number one! Why?
Because Kyuto-san doesn't seem to eat fruit salads.
I see.
As usual, Miyagi-shi's mischievous mouse is number one for an unusually decent reason.
Could it be...
Is number one's mother a fake one?!
That's right, number one is also a stranger in red.
There are only two fakes left!
The next challenger is Yuko Oshima!
Here is the hint!
Checkmate!
While we're at it, I'd like the three of you to choose who you'd like to marry out of all of us in AKB48!
Please choose.
Let's start with number two's mother choosing who she'd like to marry out of all of us.
And...
I'm looking forward to working with you.
Why do you always...
Why do you always pick the fake one?!
What is this?!
What is this fake one?!
Are you ready?
Yes, I'm looking forward to working with you.
Mother and Miyazawa...
Yes?
What is it about you?
I wonder if you'll work hard with me.
Next, No. 3's mother chose...
For her son.
Is it me?
Mother, why again?
And lastly, No. 4's mother chose...
What did you choose?
I don't like it.
You don't like it?
I like it too, but is it okay?
Really?
I like it too.
Mother, what are you doing?
What did you choose?
I think it's cute.
I'm not happy.
You're happy.
I'm happy.
This child wasn't supposed to be chosen, but it stuck with me.
You like it that much?
No, mother, you really like it, but you didn't notice.
No!
I'm sorry, but can you do it at school?
Now, looking at that, what do you think No. 3's mother is?
I think No. 3's mother is...
No. 3!
Why?
She doesn't look like No. 3.
Confident little mouse ignored the hint and just looked at No. 3's mother.
If this is also an act, then it's pretty rude.
Is No. 3's mother a fake?!
There's only one fake left. One in two chances!
The last challenger is Shinoda-san!
Here's the hint!
Checking parents and children's love!
I'd like you two mothers to pull and snatch Kiyoto's arms!
Will you let go of your hands?! Or will you think of Kiyoto and let go?!
Mother's love will be tested, right?!
Well then... Start!
Please snatch!
It's your Kiyoto!
I don't want to do it anymore!
What is this?!
Ah, but I felt something hot just now.
Then, Shinoda-san, which number do you think is a fake?!
The fake is... No. 2!
No. 2 is a fake?! Why?!
No. 4's mother...
I feel something heavy.
I see...
That's what Mariko-nezumi said at first, but...
Ah, but if I'm wrong, I'm sorry!
Without hiding her anxiety, she went into No. 2's hole!
What should I do?! I might be wrong!
Is No. 2's mother a fake?!
Which one is Kiyoto's mother?!
(No. 4 is Kiyoto's mother!)
Correct!
Well done! 100 shots, 100 kisses!
And with that, Kiyoto's real mother was No. 4!
But, because she couldn't let him eat home-cooked food even once since they were apart,
she made a lunchbox for Kiyoto!
Now, Kiyoto-kun, please eat your lunchbox.
For the first time in 28 years, his mother will taste it.
Oh, it's good.
Please say it to your mother.
Please say it to your mother's eyes.
It's good.
After this, we will show you Kiyoto and his mother's reunion scene.
Before that, here it is!
A solo debut song "Amai Ko Kansetsu"
If he doesn't sell 10,000 copies in a month, he will graduate from AKB.
To increase sales, local PR has begun!
A mini-live will be held in a market in Niigata.
But no one listens to him.
Will he be okay with 10,000 copies?
Kiyoto has changed his mind and goes to his next destination.
What do you think of Nagano Prefecture?
It's a hot spring town, isn't it?
Let's go!
Speaking of Nagano Prefecture, there are many hot spring towns.
If there are a lot of people in a hot spring town, bring it to PR!
So, he decides to go to Yudanaka Hot Spring, which is close to where he is now.
But...
What is this?
Change, change, change!
There is only one bus at 24 hours.
What should I do?
Surprisingly, there is no bus or train to Nagano Prefecture!
But he wants to get there today!
So...
Hitchhiking begins!
But everyone completely ignores him.
So...
Hitchhiking as best as he can!
If I don't catch anyone, will I get caught by the police?
Then...
- Why did you park here? - There was this amazing person...
I'm sorry!
Surprisingly, they let us ride in the middle of it!
Not only me...
But also the live in the car!
After that, we finally got in a few cars and...
Oh, isn't this the onsen street?
- Is this it? - Thank you!
We've arrived at the entrance of the onsen street!
The director says that if you walk about 10 minutes from here, you'll get there!
However!
I can't see the onsen street at all...
Do you know?
Even if you walk for 2 hours, you can't see the onsen street!
And also!
As I thought...
What is this place?
No matter what, this is weird!
If you look at the map again...
Oh, I'm sorry!
Miss, you got off at the wrong place!
What?!
Surprisingly, the director saw the wrong map and got off 30km away from the onsen street!
My face is turning towards you and my legs...
There are no cars passing by...
Walking on a mountain road in these shoes is already the limit!
And so!
We decided to stay behind!
This program...
It's really the worst!
How about you, Nemo?
It's pretty good!
It's my first time, but I don't remember it being this good!
It looks like she likes the underpants!
Do your best, Ohori! Aim for 10,000 copies!
Such Ohori Mishime's solo debut single "Amaiko Kansetsu" is currently on sale!
Ohori Mishime's solo debut single "Amaiko Kansetsu" is currently on sale!
After this, Kiyoto and her mother regret their reunion after 28 years of separation.
I love you.
Kiyoto and her mother's reunion after 28 years of separation.
It was held 6 days before.
I don't know what I'm looking forward to or what it will be like.
I still don't have any sense of justice.
With complicated feelings in her heart, finally...
The end.
Well, I recommend you to do it.
I'm sorry.
It's okay.
Even though they were apart for 28 years, their bond was never broken.
This time, we will deliver a lot of off-shots of the program recordings.
AKB48's new single, "Ooe Diamond"
♪I'm chasing you♪
♪ Disappearing my parents, I saw what's important to me ♪
♪ No matter what reason you set aside for yourself, ♪
♪ in order for me to be me, ♪
♪ let's be honest with our impulses! ♪
♪ I love you! You're my enemy! ♪
♪ I'll run with all my strength! ♪
♪ I love you! I love you! ♪ ♪ It makes me breathless! ♪
♪ I can't put it away! ♪ ♪ A loud voice of diamond! ♪
♪ I love you! I love you! ♪ ♪ I'll run with all my strength! ♪
♪ I love you! I love you forever! ♪ ♪ I'll shout as loud as I can! ♪
♪ I love you! I love you! ♪ ♪ I want you to know how much I love you! ♪
♪ I love you! I love you forever! ♪ ♪ I'll shout as loud as I can! ♪
♪ I love you! I love you! ♪ ♪ It makes me breathless! ♪
♪ I can't put it away! ♪ ♪ A loud voice of diamond! ♪
♪ I'll shout as loud as I can! ♪ ♪ I can't put it away! ♪
♪ I can't put it away! ♪
♪ I love you! I love you! ♪ ♪ I want you to know how much I love you! ♪
♪ I love you! I love you! ♪
♪ Spit out your feelings and get on board right now! ♪
I love you!
Welcome!
Next week, a disaster occurs in Bismarck!
You guys! Don't hate this game!
We'll get on board!
Okay!
Don't close your young eyes!
Young eyes!
This program is brought to you by Conrad.