AISubs v3.7
I don't know what you're talking about.
It's a very good value for the store.
Can I go in?
It's on the back side.
Don't you care about it?
Thank you for the banner.
Machan, Neko-chan, Morin-chan!
It's Muto-Rin!
This time, I'd like to go on my second trip!
So, we have arrived safely
- We have arrived - Can you see Japan on the screen?
So, where have we come to?
- Where is it? Where is it? - It's dazzling!
- The weather is good - Ta-dah!
- Oh! - It's Konan Airport in Sakyu, Tottori
- Clap, clap, clap - So, we have come to Tottori Prefecture
- Konan Airport - Yes, yes - It looks fun
Many famous detective Konan-kun's author Aoyama-sensei is from Tottori
So, there are quite a lot of Konan-kun
So, where are the people who will travel with me?
I imitated Conan-kun and put on my glasses.
Wow, you have a fine sense of humor.
Yes, of course. I can travel with you.
I'm happy.
I've been looking forward to it.
I'm really happy. Thank you for coming.
I've only been here once for work.
I've never been sightseeing.
When we came together.
Yes, when we came together.
I ate crab ramen at the airport.
I couldn't do anything else like sightseeing.
I've been looking forward to it.
Wow, thank you.
Please take me with you.
Let's have fun together.
I'm looking forward to it.
Are you two close friends?
We are very close friends.
Are you sure?
We are close friends.
Are you sure?
We are in the same period. We were born in the 16th century.
We've been together for eight years?
Yes, we've been together for eight years.
I'm sure if I say it like this, the picture of us at that time will be released like this now.
Will it be released?
Yes, it will be released.
We've been together for eight years.
Yes, we've been together for eight years.
We debuted in December 2016.
It's been about eight years.
Do you remember anything from that time?
At that time, I was in elementary school.
I was in elementary school.
I was driving a Landcell.
That's scary.
But we often went home together.
We were both first year students.
We often went home together.
But at that time, she said, "Can you go home with me, Orin?"
She was very polite.
She was very polite at that time.
But my image of Orin was that she always had a ponytail and a ribbon.
She's been doing makeup since she was in elementary school.
I imagined her as a cute older sister, and then I found out that she is Tom and Mu's younger sister after I joined AKB48.
Everyone was talking about it, but I didn't know much about it, and even when we went back together, I didn't know she is Tom's younger sister and kept talking about her.
I was so happy to know that she is Tom's younger sister.
I remember saying, "Wow, she is an amazing person."
I'm so happy to know that.
Why did you choose Tottori Prefecture?
I went to Indonesia for a festival, but I couldn't travel back then.
I traveled a lot in 2010.
No, it was 14 years ago.
I went on a family trip 14 years ago.
That's a long time ago. How old are you now?
I'm 10 years old.
10 years old?
It's been 2000 years, so I'm 10 years old.
On the contrary, you remember it well.
I remember it surprisingly well.
Does it mean you have a lot of memories?
It's one of the places I've been to the most.
Every summer vacation when I was in elementary school, my family and I decided to go to a power spot.
You must have had a great family.
I've been to Aoyama Prefecture and Aomori Prefecture.
Aoyama Prefecture?
You're a writer!
I'm a writer!
I've been to Aomori Prefecture and Aomori Prefecture.
Aomori Prefecture was nice, but Tottori?
It was about 8 a.m.
I still remember it.
She's still sleeping.
I've been to so many places, but I chose Tottori.
I'm happy that we can go on a family trip today.
14 years ago, there was a girl I met in Tottori Sakyu.
A girl you met?
Yes, there was a girl I met.
It was fate.
Who?
A girl I met in Tottori Sakyu.
When I met her, I remembered how I felt 14 years ago.
What?
While brushing my teeth.
Speaking of which, I often wonder what she is doing now.
You care about her a lot, don't you?
I want to meet her as soon as possible.
Can you meet her?
I think I can meet her. I want to introduce her to you, too.
Will you get along with her?
She is a good girl.
I'm looking forward to talking with you later.
It's started.
AKB48's second trip in a long time.
Yeah!
That's right.
How the place you went once has changed.
The place you wanted to go at that time but couldn't go.
I'm sure you will feel more than when you go for the first time.
This program will give you a second trip like that.
Yes.
This is the fourth episode.
I, doggy, cat and Orin-chan,
went on a second trip with Muto and Orin.
Yeah!
That's amazing.
Your appeal is amazing.
It's been a while since you said "gun" at once.
It's awkward.
For you, Orin,
was Tottori the place you remember the most?
That's right.
I went there 14 years ago.
I mentioned it at the beginning of this program,
but there were many girls I wanted to meet.
The girls you mentioned earlier.
Yes.
Also, when I went there 14 years ago,
there wasn't that place.
When I went to Tottori this time and looked it up,
there were places I wanted to go,
and there were places that were evolving,
but there were also places I missed.
There were many places like that, and I really wanted to go.
And you, doggy,
how was your second trip?
I went to Tottori,
but it was only during the New Year's holiday.
I've never been sightseeing with Orin-chan.
It was almost my first time sightseeing with her.
It was scary.
I got scared.
It looked fun.
We were in the same period of time and we got along well.
Before I went to Tottori, I was looking forward to traveling with you.
I thought Tottori is a good place.
You introduced me to a really good place.
It's thanks to you.
Kurumi and I have always been good friends.
Did you encounter any unexpected things on your way?
There was one thing that changed my mind.
What was it?
You were noisy.
I'm sorry.
I'm used to it now.
I was waiting for you at the airport.
I was waiting for you to start filming.
But you started playing the piano.
There was a free piano in the airport.
You were good and you played it well.
There's a video of it.
Wow!
You were used to it.
Why do you play it?
I stopped it.
I admire people who can play it like this.
It's cool.
It's very "my pace".
Certainly.
But it's not only one thing.
When you travel, you will find "my pace" from time to time.
I'm looking forward to it, too.
I see. A free Olinga.
It looks fun and I like it.
From my point of view, it's amazing.
But you may find something you don't know from time to time.
In the next video, you will meet someone you wanted to meet.
It's fast. I'm looking forward to it.
Did we meet? Please watch the video.
Of course, there are a lot of people.
It's crowded.
Here is...Tottori...Sakyu!
It's my first time in Tottori Sakyu.
It's my second time in Tottori Sakyu.
In Tottori Sakyu, people wash their feet with sneakers.
It's better to wear boots.
I think it's terrible.
It's my first time in Tottori Sakyu.
I don't know where I'm going.
I don't know that, so I'm wearing sneakers.
But I'm going to comment myself.
I forgot about it.
And, you said that you want to meet someone at the airport, right?
Yes, I do.
You want to meet someone, right?
Yes, I do.
But, I'm here in Sottorisakkyu.
Really?
And this car? Stairs?
I think it's this car.
I'm going up the stairs.
I heard that Sottorisakkyu is wide.
Yes.
I can't imagine how wide it is.
I've only seen it in pictures in textbooks.
Who is she?
She is Momo-chan.
Momo-chan?
Her name is cute.
Momo-chan.
Wow!
Sottorisakkyu.
Yes, it's wide.
It's amazing.
Where is over there?
Are there many people there?
Yes, there are.
But, it's really hard.
Wow! It's amazing.
Because, today is Sunday and tomorrow is Sunday.
I remember.
Fourteen years ago, I went there like this.
I regret it a lot around the lake.
Wait a minute.
Oh, it was over there.
When I came, it was around here.
Is there a camel?
A camel?
Momo-chan.
Is Momo-chan a camel?
A camel.
A camel Momo-chan.
Is she your friend?
She is my best friend.
What should we talk about?
Wow! It's a camel.
It's a camel.
Wow! Momo-chan.
Is Momo-chan there when I came?
Fourteen years ago.
Yes.
It was fourteen years ago that Momo-chan was a camel.
That's right.
It's cute.
I haven't been treated like that.
Momo-chan is...
Momo-chan!
You're getting older, aren't you?
Because I'm already 10 years old.
It's been 14 years since I last saw you.
I can't forget...
Why can't you forget?
When I first came here, there were a lot of big rakusas.
Momo-chan was the only one who was small.
A little girl like me and my sister...
She's my older sister.
She walked with us.
I was impressed there.
I didn't know you were working even though you were so young.
And...
I don't know...
I felt life.
I was impressed.
You've been friends for a long time.
He called me "olin" already.
She is young, so it's different.
She is small, isn't she ?
On the contrary, is it Momo-chan ? She is young.
She is as young as me.
It's difficult for her to walk, isn't it ?
I think so, too.
She doesn't seem to be able to walk.
Is it like a sandy beach in the sea ?
Wait a minute !
It's like that.
It's more difficult for her to walk.
I don't think she was this colorful.
This is the first one.
She is Momo-chan's candidate.
Wait a minute !
The second Momo-chan's candidate is this one.
It's like an audition.
Wait a minute !
Momo-chan is Momo-chan's candidate.
Which one is it ?
I think it's this one.
The green one.
This green one.
This one.
Come in, Wai-chi.
Wai-chi, come inside.
This is Olin-chan's Momo-chan.
Momo-chan !
You don't call me "olin" anymore.
Really ?
Momo-chan.
I'm here to meet this girl.
Momo-chan's candidate.
Really ?
Thank you very much.
It's been 14 years since I came to Rakuto-risa-kyu.
14 years ago,
I rode a camel called "Momo-chan".
I'm here to meet Momo-chan.
That green one is Momo-chan, isn't it ?
No, it's not.
She retired six years ago. She is 26 years old this year.
She is the same age as me.
She is doing fine, but she is a little bit older and she can't work anymore.
She is resting in her hut.
She is resting in her hut. I'm glad for her.
She is young now.
At that time, Momo-chan was young, too.
She is wearing a similar color.
That's right.
Can you see Momo-chan ?
Yes, I can see her.
Let's go and see her.
I remember you.
Is it a print card ?
Momo-chan will introduce you.
It's a print card.
Wow, you look too much like a back side.
Can you see her back side ?
She is not in this picture anymore.
Can you see her back side ?
She is not in this picture anymore.
Can you say it properly ?
She is Momo-chan and me.
I remember you very much.
You were not in this picture.
I said "Momo-chan, Momo-chan" in the past, too.
You were the master of riding.
Cute!
Cool!
I don't know anything at all.
I'm scared!
You are, aren't you?
How was it?
At first, I was shaking a lot.
But once I got used to it...
It's like a wind chime.
Wow! Amazing!
It looks like it's going to fall down.
It's slippery.
But this little part is really...
Yes, stability.
Stability.
It fits.
Amazing!
Is it easier to ride than a horse?
But it feels different from a horse.
What is this girl's name?
Her name is Erii-chan.
Erii-chan?
Erii-chan!
Erii...
Erii.
Erii-chan.
Her name is Erii-chan.
I heard her name is Elizabeth.
I'm glad we could come together.
When I'm at home and I'm brushing my teeth...
I sometimes wonder if Momo-chan is doing well.
She's cute.
I'm glad we could come like this today.
It's amazing that you remember.
I remembered.
Thank you.
You like animals, don't you?
Yes, I do.
You're right.
Thank you, Erii-chan.
Thank you.
Mary-chan.
It's Mary-chan.
Mary-chan?
I got it!
It's not a Pokemon, is it?
I remembered you, Erii-chan.
I got it!
She's looking at the camera.
Yes, she is.
She's looking at the camera.
She knows.
She kissed you.
She kissed you!
Yes.
- I want to see you. - I want to see you.
- I want to see you, Momo-chan. - I want to see you.
I'm so happy!
Ten minutes' drive from the earth to the ranch where you are, Momo-chan!
I can finally see you!
Wow, you're going to the forest after 14 years.
- So you came to see Momo-chan? - Yes, I came to see you, Momo-chan.
- It's so beautiful. - Let's go somewhere else.
- It's like a painting. - It's so beautiful and rich.
- Oh, it's Nakashima-san! - Nakashima-san!
- Let's go. - Yes, please.
- It's really beautiful. - What?
- You're a girl, right? - Yes, I'm a girl.
- But I was walking very energetically. - In a barn?
As Nakashima-san told me earlier, I'm between 20 and 25 years old, but Momo-chan is 26 years old.
- You're really a girl, right? - Yes, I'm a girl.
- I'm so happy! - Thanks to Nakashima-san.
- I'm a girl. - You're a girl.
- Wow, you're the same age as Minion-san. - Momo-chan!
- It's been a while, Momo-chan! You haven't changed at all. I remember you. - Momo-chan!
- Momo-chan is relaxing. - Yes, my eyes are black and a little brownish.
- Thank you. - How is it?
- As I thought, you remember me. You are cute.
- I made a mistake just now. I made a mistake, but... - Momo-chan, you are cute.
- What is that? - That is...
- But it's big! It's getting bigger! - You don't know?
- Really! - Try it on. It's cute.
- Is it okay? - Wow!
- Try it on. - Can I try it on?
- Can you feed it to it? - You can eat a lot of it. It's still healthy.
- Really? - It's cute!
- That's right! It's so cute! - If you hold it in your mouth, you can't eat it.
- I'll give it to you. - You can't eat it.
- If you look at it, you'll like it. - Momo-chan!
- Wow! - Wow!
- It's cute! - It's cute!
- I'll give you one more. - It's okay. I'll give you a walnut.
- Hold the camera for a second. - Okay.
- Is it good? - Are you still eating it? Do you want one more?
- You're eating it right away. - Give me one. Give me one. Give me one banana.
- Wow! - Thank you.
- Wow! - Do you have a tooth? Oh, you do.
- Sorry, I don't have one anymore. - Thank you!
- You only have one front tooth. - Yes.
- I like bananas the most. - I love bananas.
- It's so small. - I love bananas.
- It was pretty small. - It's cute!
- It has long legs.
- Since when have you stopped standing up? - Well...
- I retired in 2018. - I see.
- But my walking speed compared to other young rakusas has obviously slowed down. - I see.
- But I thought it was impossible for me to retire. - I see.
- I'm happy for you. - It's cute!
- It's cute! It's cute! - It's cute! It's cute!
- It's cute! - It's cute!
- It's been a while since I've seen so many people like this. - I see.
- So I'm a little worried. - I see.
- If I stay here, I don't get many people. - I see.
No one comes all the way to see you, right, Momo-chan?
- Aren't you happy? - For the first time in a while,
- I've met someone other than the breeder. - Oh, really?
I'm definitely happy.
- Can you see that it's bent from the mold? - Mold?
- Yes, it's bent. - Oh, you're right!
- I didn't notice. - That's true.
- The middle part is fat. - Oh, I see.
- I thought it had a strange shape. - Is it fat?
- I thought it was meat. - That's amazing.
And the staff taught me how to say "Momo-chan" very carefully.
- So it left a great impression on me. - Momo-chan.
- Oh, you can say it? - Momo-chan.
- Can you say Momo-chan's name? - Yes.
- Momo-chan! - Are you embarrassed?
- Momo-chan. - That's amazing.
- You're her best friend, right? - Yes.
- I'm glad I met you. - You're so cute.
- My stomach is growling. - You're so cute.
- It's growling. - While I was alive for 14 years,
- I had a lot of people on me. - That's true.
- But you've changed my life. - That's amazing.
- I feel happy, too. - I'm glad I met you, Momo-chan.
- There are about 250 people on you every day. - I'm happy I can meet people again.
- It's hard to meet animals again. - I see you all in the theater park every day.
- That's amazing. - You're a world-class idol.
- Yes, I'm a world-class idol. - Bye-bye.
- Momo-chan. - Eat up.
- I'm sure it's stuck in your memory. - Bye-bye.
- Thank you. - Thank you.
- I'm sorry for bringing in so many people. - Bye-bye.
- Bye-bye, Momo-chan. - Take care.
- See you later. - Bye-bye.
She's so cute.
It was fun.
Momo-chan, you looked so energetic.
I'm glad we could meet.
I was excited about meeting you in the first place.
I was happy to meet you.
The staff explained a lot to me.
I was very happy about it.
When I met Sakyu and Rakudani...
I was small at the time.
Rakuda looked very big.
It doesn't change much.
Now that I think about it...
I felt my growth.
I didn't know what it was like for the second time.
That's a good story.
Rakuda is amazing.
Is Mio-sama there?
Do you want to meet her again?
I want to meet her again!
Wow!
I've ridden a horse once or twice.
When I was a kid...
I rode a horse for a commercial shoot.
But I fell off the horse.
That's dangerous!
Now that I'm older, I want to meet her again.
I think I can ride a horse now.
That's a good story.
Kurumi, you too.
It was my first time meeting Momo-chan.
I was very happy.
If I have a second chance...
I will definitely go and meet Momo-chan.
But a little while ago...
When did we go?
A little while ago...
Rakudamihin.
Of course we went to meet Momo-chan.
But a little while ago...
What did you mean by "a little while ago"?
I was like "what?"
How long did you say "a little while ago"?
It was about 20 minutes.
Isn't it too short?
It ended in one lap.
Yes, it ended in one lap.
If you said "a little while ago", you wouldn't have enjoyed it.
You seem to be in a bad mood, don't you?
Thank you for saying "a little while ago".
I was looking forward to it even more.
Oh, but for such a walnut, they seem to have prepared a video.
"A little while ago"... Oh, wow!
It's "a little while ago" of "a little while ago" patch.
Look at this, walnut.
It's a walnut. You're looking at a walnut now.
Walnut's eyes.
Wow!
It's hot.
They took it with a drone.
It's like a computer desktop.
It's very beautiful.
Thank you for the video.
Thank you for preparing it.
It's amazing.
It's a wonderful "a little while ago" video.
Yes, it's a wonderful "a little while ago" video. Thank you very much.
Yes.
So, our first "a little while ago" session is over.
Yes.
How was it?
Anyway, I think the point of this session is that we were able to meet Momo-chan.
It's wonderful.
We didn't have much time, so we couldn't go to "tottori sakyu"
but if you say "tottori", I think it's "tottori sakyu".
Everyone, please...
Yes, I think it's only "tottori sakyu" that you can ride a rakuda.
I hope you all go there, too.
Next time, we'll give a souvenir to Miyo-san.
So, I hope you'll look forward to it.
Yes.
Wow, the noodles are already...
It looks like this.
The shopkeeper is also very nice.
Can I go in?
It's not the back side.
Aren't you worried about it?
I'm going in.
You're the kind of person who eats noodles first, aren't you?
The exit is right there.
What? Wait a minute!