AISubs v3.7
I'll do my best. I'm going. Have a good trip.
I'm going.
Wow, it's fun.
Salmon roe bowl. Right?
Can you see it?
It looks low.
AKB48's second trip in a long time!
AKB48's second trip in a long time has begun!
How has the place you've been to changed?
You wanted to go there at that time, but you couldn't.
It's a heartwarming place.
You should feel more than you do when you go for the first time.
It's a program that delivers such a second trip.
For the third time, Raga's Serika has gone on a second trip!
It says "KURUKURU NARUTO".
We have come to "KURUKURU NARUTO" in Uchinoichi.
I'm happy.
At that time, we didn't have time to go around Tokushima like this.
This time, we will go around Tokushima.
Let's go.
"KURUKURU NARUTO" is a good name.
Is it "KURUKURU NARUTO" ?
It's an intonation.
It's very beautiful here.
It's very beautiful and wide.
It's very wide and there seems to be a lot of things.
Tokushima is interesting.
I'm curious about that.
It looks delicious.
Soft cream and Taiyaki are on it.
It looks delicious.
It's cute.
Wait a minute.
It's a fresh-raised soft tofu.
Can you see it ?
There is also "NARUTO" Kintoki Uzumaki Soft Tofu.
"NARUTO" Kintoki is here.
It looks delicious.
Look at this.
This is also delicious.
"TSUBAYAKI" TOROTORO.
"WILDE" CUSTARD also looks delicious.
Can you see "NARUTO" Kintoki Uzumaki Soft Tofu ?
It doesn't look like Tokushima.
It looks delicious.
"NARUTO" Kintoki.
Let's eat "NARUTO" Kintoki Uzumaki Soft Tofu.
Is it "NARUTO" Kintoki Uzumaki Soft Tofu ?
But, "NARUTO" Kintoki Uzumaki Soft Tofu is limited to 10 pieces.
"TSUBAYAKI" TOROTORO is limited to 10 pieces.
Tokushima is limited to 10 pieces.
"GENKIN" PEIPEI is on it.
Excuse me.
May I help you ?
Is this a fresh-raised soft tofu ?
Yes, it is.
Do you have it ?
Yes, we do.
Then, I'll have it, please.
Yes, please.
Here is your number.
Thank you very much.
You have it.
I found it.
I can only eat 10 pieces a day, so I thought it would be a waste to order only two pieces.
This is really delicious.
But, is there Tokushima soft tofu on sale ?
Wow, it's a return phone.
What is it ?
Can't we open it ?
Oh, it's open !
Wow, it's a phone !
It's funny !
Wow, it's funny !
Cute !
Sweet potato
With this wind, ice cream may melt
There is a sweet potato !
Sweet potato ?
There is a sweet potato !
Sweet potato !
Sweet potato is famous, isn't it ?
Sweet potato is famous !
Yes, it is !
The sweet potato is quite big, isn't it ?
Yes, it is big !
Oh, great !
Great !
There is a sweet potato
Spruce
This is great !
Great !
It's cut
It's true !
Cross-sectional view
It's cross-sectional view
Great !
It's good here
Let's take a picture
Absolutely
Yes, please !
Great picture !
It's not shown much in the video
I don't know much about AKB48
They are calling you
I'm sorry !
It's very real
It's real
They don't cut you
Thank you very much !
Great !
Please squeeze up and down
Squeeze up and down
Great !
Do you want to sit down ?
Shall we sit down ?
Sudachi (Japanese citrus fruit)
It was here
Please be careful !
It's too young and funny
Great !
Isn't it great ?
It's too Sudachi (Japanese citrus fruit)
Isn't it ?
Because soft cream can't be seen
Yes, it can't be seen
Naltemon (Japanese citrus fruit)
Squeeze up Sudachi (Japanese citrus fruit) and eat it
It's very cute
Cute
How do you eat it ?
I'll pick it up
Squeeze Sudachi (Japanese citrus fruit) and eat it
Wait, what does it mean ?
Wait, how do you squeeze it ?
Great !
Your nails are cute
They are sparkling
My nails are cute
She is squeezing it
It's hard and firm
It's hard, isn't it ?
Wow, it's great ! SUDACHI's extract is absolutely great !
SUDACHI's extract has decreased a little
How can we eat it ?
It's terrible !
Wait a minute !
Terrible ! It's already melted !
How can we eat it ?
Let's eat !
Is it Sudachi ? Sudachi !
Wow ! Wow !
Sudachi !
Is it delicious ?
Very delicious !
Delicious !
This soft serve ice cream is also very delicious !
Please praise Sudachi !
Very Sudachi !
Very delicious !
Very Sudachi !
The milk is rich and very delicious !
The soft serve ice cream is rich, but Sudachi has a very good acidity.
Refreshing !
The heat is very good.
Thanks to Sudachi.
How does it smell ?
Very Sudachi !
Sudachi goes well with Sashimi,
but it also goes well with sweet food.
It's refreshing !
It goes very well with Sashimi.
Very delicious !
Sweet and sour.
The combination is very good.
It's something that doesn't seem to exist before.
Rare !
It's rare that you can only eat it here.
Rare !
Rare has arrived !
Isn't there a festival or something like that outside of AKB48 ?
There is, but it's very natural like this.
It's in the city, so there are quite a few buildings around.
So there may not be many stages surrounded by mountains like this.
I don't know.
Rare !
I thought it was rare.
Rare of Rare.
There are a lot of these, so they are rare.
Oh, really ?
It's a good point of view.
Please use it, everyone.
Rare !
This is popular.
It's very popular.
Moreover, it's a daily meal.
That's right.
It's a daily meal.
It's a limited meal.
It's a real...
Rare !
It's very rare.
It's one-tenth of this.
That's right.
It's very rare.
It's a Japanese beef.
Oh, my God !
It's so hot today, so it's just right.
I want you all to eat it.
Please eat it.
This is...
Rare !
It's rare.
I'd like to use this to call Kiyoka.
Yes.
What ?
Really ?
What ?
To Kiyoka.
Phone ?
What ?
You're lying.
Phone ?
First of all...
Yes. Ten yen ? Ten yen, isn't it ?
I should put in ten yen, shouldn't I ?
Ten yen.
I'll put it in.
I'll put it in and then press the number.
Oh, I'll put it in and...
Have you ever used it ?
No, I haven't.
Yes.
Have you ever used a public phone ?
No, I haven't.
A long time ago...
Oh, I can take it and put it in.
You can put it in.
Money...
I don't know either of them.
I don't know either of them, but is it all right ?
That's right. It's my first time using a public phone.
Really ?
Yes.
Please put in an effect.
What ? Number ?
Yes, I'll put it in.
This... Wait !
What ?
It says you can't call this number.
What ? I couldn't call it.
What ?
Wait a minute. Give me back 10 yen.
Give me back 10 yen.
Why ?
Let's do it again.
Do you want me to put in 100 yen ?
It's a theory that 10 yen was not enough.
I'll put in 100 yen.
I'll cut it 10 times and...
Oh, it's moving.
Oh, it's kind.
It's kind.
It's kind and kindhearted.
I'll put in 100 yen.
Really ?
Hyuga, please come out.
Yes.
Please.
Yes.
Oh, you put it in first.
Yes, I did.
Oh, it's coming.
What ?
It said "09" and said you can't call this number.
It's dangerous.
I have my own number.
I think I'll be called.
It's scary.
What ?
Why ?
You can't ?
I can't.
You can't call it ?
You couldn't call it.
What ?
Wow ! What's this ?
Zipline !
This was amazing !
Zipline ?
Yes.
Is it for the road ?
Yes, it is.
Oh, my God !
It's so nice here.
It's a good weather, so I'm sure it's good.
This is the first time for me to ride a zip line.
A zip line for the first time.
It's beautiful here, too.
Oh, my God ! It's a bamboo garden !
Bamboo !
Yes, this is it.
Bamboo garden.
There is only a bamboo garden.
Is there a bamboo garden ?
I don't know.
Didn't you have it when you were young ?
Did you have it directly ?
Well...
What is "zipline" ?
It's a mission.
I was suddenly given a mission.
What is the mission here ?
Well, what is it ?
The mission is "While riding a zipline,
look down at the cameraman below you."
Oh, I see.
Great !
Think about it.
It's an idol-like mission.
Speaking of idol,
It's a mission.
It's a special mission.
I got it.
It's quite difficult.
I don't know what "zipline" is.
Is it scary ?
Is there such a mission ?
No.
"Zipline" is a mission in which you have to ride a zipline while looking down at the cameraman below you.
Please do it properly.
We have a helmet and a towel.
We'll explain the mission to you.
Thank you for participating in "zipline" of "Michinaki Kuruku Naruto" today.
Thank you very much.
It's 34 degrees Celsius.
Please be careful.
34.2 degrees Celsius.
Wow, it looks okay.
It's scary.
Wow, it's amazing.
Isn't it expensive?
Isn't it that expensive?
It's more expensive than I thought.
Wow, it's amazing.
It's quite expensive.
Wow, I saw someone climbing the stairs.
Scary!
Wait! It's high!
Wait! Scary! Scary! Scary!
You don't like roller coasters, do you?
I love it!
Are you saying that roller coasters are six times scarier?
No, no, this one is definitely scarier!
Don't comment!
I'll do my best!
I'm going!
Have a good trip!
Can I go?
Yes, please get off slowly.
It's dangerous to say "don", so please get off slowly.
I'm so scared that the camera is shaking a little.
What kind of fan service did you do?
What? I waved my hand!
I see. That's all you did.
Yes, I did it.
Wait, I may not be able to do a fan service.
Oh, that's right. You can only do it with one hand.
Yes, that's right.
It's fun.
Wait, I'm scared.
Wait, you did a good job, Remita.
It's amazing that you did it with this.
Was it pretty scary, after all?
Yes.
It's surprisingly high.
Do your best!
Yes, I'll do my best!
Yes, I'll do it!
Yes!
Five seconds to go!
Four, three, two, one!
Go!
Wow, you're pretty fast.
I'm so happy!
He said something.
He said, "Are you happy?"
It was fun.
He said, "Are you happy?"
The wind feels good.
The weather is good and the scenery is beautiful.
It was fun.
It was the best.
It was fun and scary.
How was the scenery?
The mountains of Tokushima were green and beautiful.
The fields over there...
Yes.
Let's go to the studio and buy souvenirs.
We will go and buy souvenirs.
We will go to Tokushima with Tokushima in mind so that more people know about Tokushima.
We will go and buy a lot of souvenirs.
Shopping.
It was scary.
It was scary at first.
What are you talking about?
It was scary at first, but we took it slowly.
It was fun.
This is fun.
This is good.
What should we buy?
What is famous in Tokushima?
Souvenirs.
Sudachi and...
Naruto and Kintoki.
And...
What else?
Tokushima ramen.
That's right.
There are many kinds of ramen.
Let's buy a lot of it.
Wow, there is a lot of it.
This looks good.
No, I don't like spicy food.
You don't like spicy food?
I don't eat spicy food.
I don't think you eat spicy food.
I don't eat spicy food.
You know it.
It's a strange food.
That's right.
I will eat it.
That's right.
I want to go to Kanitsuyu.
Kanitsuyu looks good.
This is Kanitsuyu.
- Kanitsuyu. - Kanitsuyu.
- The smell of crab is amazing. - I can't wait.
- It's good as a soup. - It's full of crab.
If you put it in a stir-fry, it's not a hidden flavor, but it seems to be an accent.
- It's amazing crab. - It's delicious.
- It's like drinking crab ball soup. - It's amazing.
It's a crab from Fukui Prefecture.
- I'll buy a lot of Narito crab. - I'll buy it.
I'm looking forward to it.
- I bought a lot of it. - I'm curious about it.
- These are the souvenirs I bought. - It's amazing.
- This is crab soup. - I'm from Fukui Prefecture.
- I'm a big fan of crab. - It's my rival.
- I bought it because I was curious about whether you would approve of it. - I'm interested in it.
- This is salmon roe soy sauce. - It looks delicious.
- It must be delicious. - That's right.
- I love salmon roe. - I'm glad you like it.
This is salmon roe soy sauce.
- This is what I was talking about earlier. - Okay.
- It's all-purpose soy sauce. - It's all-purpose soy sauce.
- I often eat it at restaurants.
- It's like eating chili oil with soy sauce. - It's like eating chili oil with soy sauce.
- I put it on rice or eat it with somen noodles. - Do you eat it a lot?
- Yes, I do. - Is it a little spicy?
- It's spicy, but I think it's delicious. - That's right.
- It's a good spiciness. - It's delicious.
- You can eat it yourself. - That's right.
- If you can't eat it, I'll take it home. - Okay.
- This is a dessert. - Okay.
- I want to eat it. - Let's try it.
- I'll open it. - Please.
- Can you smell it? - Yes.
- It's quite red. - Yes, it is.
- Can I eat it? - As much as you like.
- Can I eat it all? - Yes, all of it.
- I see. I'll try it. - Yes.
- How is it? Is it spicy? - It smells spicy.
- I'm excited. - It looks delicious.
- I'll put it on rice and eat it. - I'll eat it.
- Wow, is there seaweed in it? - Yes, there is.
- Wow, it's chopped seaweed. - Yes, it is.
- I'll eat it. - Yes.
- I hear something crunchy. - Yes.
- Can you hear it? - It's hot!
- Is it hot?
It's very hot!
Let's eat!
It's hot but I can't stop eating!
Excuse me.
I'm sorry it's so hot.
It's good but it's hot.
Is it miso?
The miso has a strong taste and it's good.
The wakame is also crunchy.
It's really good.
It goes well with rice.
It's good.
It goes well with rice.
Doesn't it go well with rice?
Yes.
How is it, soy sauce?
It's delicious!
It's definitely delicious!
It's delicious, isn't it?
It's definitely delicious if you eat it with rice, isn't it?
It's definitely delicious.
But it's soy sauce.
I'll put it here.
It's a little thick.
It looks delicious!
I'll eat it.
It looks delicious!
It's delicious!
Wait! Salmon roe bowl!
What? Salmon roe bowl?
It looks like I'm eating a salmon roe bowl. It's delicious!
I can't see it right away, though.
No, no, you can't do that.
You're right. You're saying too much.
Let's eat!
Wait! I should have bought more of this!
It's delicious!
It's like you're eating salmon roe.
It's like you're eating salmon roe that doesn't crumble with a spoon.
It's delicious!
I'm glad you like it!
Salmon roe soy sauce!
And of course, seaweed paste!
Seaweed paste is delicious, too!
It's very delicious!
I don't usually eat rice with soy sauce.
So, I'd like to eat a lot of this.
That's right!
A large serving of rice!
I'm sure you can eat it all!
I can eat it all!
I don't need salmon roe if I have this!
It's really delicious!
I love seafood!
I'm glad you like it!
It's very spicy!
Salmon roe soy sauce is very delicious!
I'll eat it this time!
Can I eat it?
Of course!
If I want to eat it, I'll go to Hiyuka's house!
I'm waiting for you!
Yes!
At the station on the way, I ate soup stock!
It was crab soup stock!
I ate crab soup stock that I just showed you!
It was full of crab!
It didn't contain crab at all, but it was like going to Hokkaido!
It's Tokushima!
I'm sorry!
It's Tokushima, but I can taste it!
I can taste the seafood!
It's a coniceum!
Yes!
Wow!
It's a crab!
It's really a crab!
It's a crab!
Wow!
Yes, it's a crab!
What!?
But it doesn't look like a crab, does it?
Yes, it doesn't look like a crab, but it's a crab!
Wow! It's really strong!
Ah! I put it in too much!
How is it? From Fukui Prefecture, this crab is...
Oh! Huh? It's crab from Fukui Prefecture!
Crab from Fukui Prefecture?
Yes!
It's crab from Fukui Prefecture!
Wow! It says it's omnivorous, so it's really like that!
Yes!
Omnivorous!
You can eat it in various ways, like fried rice.
Wow!
It must be delicious!
I like fried rice!
Yes!
It looks delicious!
Wow! It's delicious!
Yes!
Wow!
It's really like that!
Yes!
It doesn't have a texture.
The scent and taste are like salmon roe and crab.
Wow!
Hey! You look low!
Hi! I'm Manga's Senika.
I'm going to eat "Gontamen" now.
She's shaking her neck.
My heart is pounding and it's working.
I'm going.
OK.
Bye!
Wait a minute! She's riding a bike to curry.
Where are you going?