AISubs v3.5
Speaking of AKB48...
AKB's origin, in 2005, Team A started as a first generation.
Four months later, Team K started as a second generation.
Team B started as a third generation one year later.
Four years later, Team K started as a first generation.
Four years later, Team B started as a first generation one year later.
Four years later, Team 4 started as a first generation one year later.
In AKB48's 17 years of history, Team A has existed as a symbol of Team 4.
Team A...
What? What do you mean?
This year, all of a sudden...
All of a sudden...
We're a little surprised, too.
We don't know how to accept it yet.
Three months after that announcement...
The last concert for the current team.
You're looking at...
Manaka!
The narration is by Team K's captain, Manaka Tagechi!
This time, it's our Team K!
There are a lot of things that have changed and changed.
Everyone, be careful and have fun!
Do you want to meet someday?
Certainly!
Team K!
Team K was formed in 2006 by AKB48 girls.
In Team A, Maeda Atsuko, Minami Takahashi, Tomomi Itano and Hanewa Kojima and ASQ were together.
Team K was treated as two at that time.
However, Team K got up from there!
I think Team K is the most united.
They are powerful and athletic.
Their aggressiveness is the best in any other team.
Yes! Unlike Team A's rebellion,
Team K has evolved into an athletic team that utilizes aggressiveness and unity.
Oshima Yuuko, Akimoto Sayaka, and Miyazawa Sai are in the lead.
Team K has established an athletic team spirit.
The team that has been together for 17 years and is now leading the athletic team is...
First of all, when the opening is over, I want you to stand in a line and say "on number".
I, Manaka Taguchi, am the youngest member of the team.
She's very young, and she's in her teens, but she has a lot of sense of humor.
I'm relieved if I can keep up with Manaka.
She's very dependable.
If it were Manaka, everyone would rely on her and listen to her.
Manaka is only 19 years old.
The setlist is very difficult, so even if I think it's a heavy setlist, I'm going to do my best today.
Thank you, everyone!
She put all of her feelings for the athletic team into the setlist.
Will Manaka be able to complete her setlist?
You can do it!
Believe in yourself!
Thank you!
This program is brought to you by Hadoo, cotton released with one's own hands.
[Music]
First of all, let's continue playing eight songs, including performance songs for large teams.
♪ Lady, you are a little girl ♪
♪ Lady, everything about you is a little girl ♪
♪ Anything is possible ♪
♪ Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday ♪
♪ Wherever you are ♪
♪ Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Hurry up and raise your voice! ♪
♪ If you want to get off at the last bell ringing ♪
♪ Now is the last bell ringing ♪
♪ If you listen to the voice in your heart ♪
♪ Stand up and run, kick the ground ♪
Eight songs in a row, 20 minutes non-stop set list is this, gym-type team-type!
I can't believe that in the opening, Zen is sweating so much.
I'm scared.
Still?
Doesn't it look like you just came out of the bath?
Are you okay?
Is it a mistake to think that this is the most exciting thing?
No, it's really like that.
I'm sorry, but we're still waiting for you to sweat more than this!
Yeah, there's still more.
Right away, the next standby.
From here on, the unit songs are four in a row.
[Unit songs in a row]
Furthermore...
Next, 9 songs in a row for all members!
They'll challenge the 13-song medley of "Dotou"!
And...
With this song, Zun-chan was chosen as the center for the first time.
[Zun-chan was chosen as the center for the first time.]
Until now, when I performed in front of dozens of people,
I've never stood in the center and sang a song and pretended to be different.
I thought, "The center feels so good."
I think it's thanks to Managa-chan that I was able to make a gossip list and sing one song for each member.
[Zun-chan was chosen as the center for the first time.]
Yes, all of the gymnasium-class team members are the center.
[Zun-chan was chosen as the center for the first time.]
[Ayame was chosen as the center for the second time.]
Next, Ayame was chosen as the center.
And the twelfth song is "Soranon" is the center.
The 13-song continuous medley is finally coming to an end.
So, this is the song introduction of 13 songs in a row.
Hey!
Calm down!
Are you OK?
Calm down and stand up!
Are you OK?
Stand up!
Why did you come up with such a crazy set list?
Why?
As a team, we are "gumshara", aren't we?
That's right!
We can't do 13 songs for any other team!
"Gumshara" is a team song.
So, the next song is the last song.
When I became the captain of this team,
I wished I could sing this song with the members of the team someday.
That's what this song is about.
The last song is this song, which contains my and Taguchi's feelings of team management.
We met men who had the same dream as us.
Our age and the city we lived in were different.
We were seventeen.
We couldn't get along or talk.
We felt lonely for several months.
We spent those tough lessons together and realized...
...we could be friends forever.
No matter what we do, we'll never change.
While we cried and laughed together,
we supported each other more than friends did.
That's it for the 13 members of the Pulse Team K!
Thank you very much!
Yes, water, water, water, please.
Yes, in the left hand, in the left hand.
No water?
I'm going home!
The next song is really going to be the last song!
I want to have fun with you and do it at the end!
Please listen! "Miracle of the prairie"!
The miracle of meeting you
Please listen! "Miracle of the prairie"!
"Miracle of the prairie"!
She thinks about what she saw and acts in her own way.
I think it's an advantage that you can rely on, whether you want to protect it or not.
She doesn't behave like a human being or like a senior.
But what she says is really fun.
She is young and cheerful.
I feel that she did it so that she could get used to it properly.
She is younger than me, but she is firm and always relies on me.
When I see her having fun, I feel very happy and it's like a family.
She is the youngest and she has never been a captain before.
I think it was very difficult for the team because of that.
There are also young girls like me.
But I think the captain did a great job.
Thank you!
"Miracle of meeting you"!
"Miracle of the prairie"!
My beloved one!
So, did you have fun today?
Thank you very much!
What do you want to say?
Comments!
I'm lonely!
It was fun!
I'm really happy to be a captain of this team and this team member.
Comments!
Comments for Team B! Awesome!
Next time...
Team B!
They will perform behind the scenes of Team B's final concert.
I've been Team B all my life since I joined the band.
So I don't have any regrets.
I'm Team B.
I'll do my best.
Kashiwagi Yuki, who has been a member of Team B since she started her team.
What is Team B, which she has been doing for 16 years?
The last one is "SUPER EXPANSIVE HADOUKAI DAY 3"!
They will perform against...
Team "SAYONARA JANAI" from Team 8 and...
Team "HUG EFFECT" from Team 16.
Team "SAYONARA JANAI"'s Momoka is also paying attention to Team B.
She is the top scorer of Team B in every season.
In the past, only Team 8 used to play against Team Sayonara Janai.
So I feel very relaxed.
These two are always attacking each other.
I hope we can attack a few more times while being protected by Tana-chan.
She shows her leisure as a top scorer.
In addition...
Today, Tana-chan is the last one.
That's right.
I absolutely want to win.
So please support me as a graduation gift.
I want to decorate Nanase-san's last game with flowers.
This one, too.
I turned 20 on August 3rd.
Congratulations!
I want your support as a birthday gift.
The first game is...
"Fighto"!
You can do it!
This is her last game before graduation.
Congratulations!
Good luck!
Oh, no!
In the beginning of the game, Momoka-san succeeded in attacking the teacher.
Oh, dodge it!
Will she be able to give Nanase-san, who is graduating, a victory gift?
Momoka-san, will you be able to give Nanase-san, who is graduating, a victory gift?
Momoka-san received a real flower!
Momoka-san scored more points in all seasons.
Will she be able to dodge it?
That was close!
The first game is over!
In the first game, the teacher scored two points.
I was nervous, but it was fun.
I feel like we were able to play our roles well.
The second game continues!
Momoka gets the first point!
Nanase gets a point, too!
The second game is over!
And now for the third game!
The highest points so far are...
Mahopyon's 9 points!
Momoka has 3 points now.
Will she break her record?
Momoka's third game with the highest points so far!
You're really good at this!
You're really good at dodging!
Momoka succeeds in focusing on the south and gets a hit!
Momoka has won 3 games in a row!
On top of that, Nanase's shield and her dash give her more points!
Momoka doesn't break all 6 points and doesn't break her record.
However, she gives Nanase a chance to advance to the finals!
I was a little worried on the way, but I'm glad I managed to escape.
And now for the next episode of "Wonderful Love" where the youngest, Non-chan, finally reveals herself!
Look forward to the next episode, too!