AISubs v3.5
[A.R. Sports]
A.R. Sports is a game where you use your own energy balls to fight.
In a battle like a dodgeball match,
AKB48 is participating in it for real!
They've been competing against each other for about six months now.
Team A.R. Sports wins! Congratulations!
In the beginning...
I'm going to die!
Where are you taking me?!
The members were enjoying themselves as if they were playing sports.
It's so exciting and fun!
This is so much fun!
However...
The team spirit is strong!
I can't take it anymore!
In order to achieve victory at once...
Because...
3 points!
4 points! 3 points! 1 point!
Oh my god!
Finally!
I can show this to the members of Team B!
I'm really happy!
Because they started to carry the team someday...
Match over!
Team C won a great victory!
Before Team C's suspension...
The last battle to fight as a team!
In order to see the last day of fighting as a team...
The past bloomed!
Approximately 1,000 fans gathered!
The members feel the same way!
The team will end in summer...
I want to win and leave memories here!
They ask for a year of unity they spent in the same team!
The final match will be Team B against Team K!
The team that wins this match will win the championship!
One match, three game matches!
A total of four games in total!
The team that wins this match will receive a team commercial voucher!
Let's get it!
Will Team B win the championship? Or will Team K win?
Let's start with the first match!
The team that wins this match is...
Yes, yes, that's good!
Limitan, you can't do it yet!
You can't do it yet!
You did it!
Limitan, a little more forward!
You can do it!
You're in first place!
A sniper who hides behind a shield and kills an enemy with one shot, Oguri Yui!
Scary!
On the other hand...
Erina!
Erina, be careful!
Be careful!
Erina Oda, who is tall, but has shown her skillful movement to avoid being bitten many times!
Sniper versus avoid being bitten!
Who will win?
It's starting!
Let's get it started!
Hello...
Bird!
Go for it! Go for it!
First of all, they eat up the charge and...
It's okay! It's okay!
They both try to find each other. It's a quiet stand-up.
It's okay! It's okay!
Go for it! Go for it!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You have 30 seconds left.
If you can make it to the first point, it's a match!
You can do it! You can do it!
You don't have to aim for the walnuts.
No, no, it's okay.
A little more, a little more. You have 10 seconds left.
30 seconds left!
They both get one point each.
Their skills are equal.
Now, which one will decide?
Now, in the end, it's an extension match.
Time limit.
It's better to go first and win.
It's a sudden death match.
And...
It's not easy to decide the first game!
Stop it!
Stop it! Stop it!
Oda Erina shows her skillful dodge.
Sniper Oguri's bullets don't hit.
Now, it's not decided!
It's a fierce battle!
However!
Team B won because their allies got points!
Team B won!
I didn't realize I got points when I was playing.
Wow!
So...
I was surprised!
I'm glad I won for now!
I'm glad!
The second game continues.
In the beginning, both teams have no points.
Then...
In this final season,
Team B started with the lowest score.
Oguri's sniper shot from behind Oda's shield!
Will Team K catch up?
Will Team B escape?
Three seconds left!
What will happen?
They escaped!
Team B won two in a row!
I made a mistake and put it on the right, and when I put it on the left, I was able to get serious!
You made a mistake!
I see, you put it on the left and got serious, right, Harubyo-san?
Yeah, but it's frustrating. But for the third time, I want to win for sure, so I'm counting on you!
Will Team K be able to get their third game back and gain points?
Will Team B be able to escape like this?
Let's go!
Hang in there! Calm down!
Kurumi is preparing for her shield.
Yui-san, you did it!
Team B was the first one to attack.
Yui-san, you did it!
She uses her shield to strengthen her defense.
As expected, she uses her own shield to gain points first.
Yui-san, you did it!
You did it!
Again, the sniper Oguri shoots!
The game is getting interesting!
10 seconds remain!
She continues to gain points!
You can't win!
Oguri is back in good shape.
She gains three consecutive points and gains her first game.
You did it!
Team B gains a total of six points.
Congratulations!
I'm sorry.
It's okay.
I'm so frustrated.
I want to do it again.
I'm happy that we won, but I don't think we can let our guard down.
I hope we can calm down and play like Team B.
Team B scored 6 points in their first match.
In their second match...
To protect their lead, Team B sent their veteran player, Kashiwagi Yuki.
Kashiwagi Yuki is a veteran player of Team AKB48.
However...
Kashiwagi from Team B, who was supposed to play in their second match, is not feeling well.
However, Kashiwagi Yuki will play in Team AKB48 this time.
I'm feeling great, but...
I'm getting older and my back hurts.
I'm sorry.
But, I'll do my best to recover my ball and cheer for Team B.
I'll do my best.
Thank you.
Thank you very much.
Kashiwagi Yuki decided to fill in the gap of Team AKB48's veteran player...
I'll do my best!
Thank you!
Kashiwagi Yuki decided to fill in the gap of Team AKB48's veteran player...
Team K has Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
I thought I was going to play in Team AKB48's second match.
But, Namin did her best twice today.
I'll do my best to cheer for Team AKB48's veteran player.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
They played their second match and finished their second match.
Their difference in points is only one point.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
They will advance to their third match.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
Hadou...Fight!
Hinana, let's move a lot!
Now, Team K is trying to break through Team AKB48!
It's about to start.
Momoka Onishi breaks through the center of Team AKB48 with four life points.
She is in a critical situation.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
She is aiming for additional points.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
She is trying to break through Team AKB48 with four life points.
She is dodging with her final shallow step.
She can't get any points.
Momoka Onishi of Team AKB48's veteran player.
What will happen? Ten seconds left!
She is going for it!
Which one of you is going to win?!
Now, it's an extension match!
Once again, it's a sudden death match!
Now, all of their shields are broken!
While running away, they have to destroy this shield!
Team B won the last battle!
It was my first time winning three matches without losing a single one!
I was very happy! Thank you very much!
With Captain Asai's graceful steps, Team B defended their lead in the third match!
We will win for sure! Thank you!
Which member will we pay attention to in this match?
Please support us!
Ran is graduating tomorrow.
I hope I can win even if it's only this match.
Please let us win in the last match!
Ran Kobayashi is aiming for a victory to commemorate her graduation.
She is going for it!
Ten seconds left!
Wait! It's a three-point shot!
Momoka!
It's a three-point shot!
Go for it!
Team B's first champion is Kyoka Yamada.
I usually play games.
Yamada is playing Apex.
Oh, I see.
She will use her Apex-level hitbox as a weapon.
Graduating Kobayashi Ran and Kyoka Yamada's hitboxes.
Which of them will the goddess of victory smile at?
Ran and Kobayashi, let's go!
It's okay. Calm down.
Kobayashi and Ran graduated from high school.
But!
They are both wearing shields.
Now, Shika and Shoka!
One left!
Kyoka, with her great gravity, is taking it back!
Now, Shikoka!
I'm okay!
You can do it!
Can you do it!?
Now, it's an overtime!
It seems to be a final match.
Their abilities are in full swing!
Don't panic!
Which one is it!?
Asai's life is one!
Team K!
This is your chance!
They are both attacking!
But!
Which one will win!?
Asai's gorgeous steps don't hit!
Which one will win!?
It doesn't make sense!
It's unfair!
Yamada, who is distracted by shallow steps, decides to go for it!
Team B wins!
We bumped into each other at the end.
We hit each other at that moment.
I'm sorry.
I'll do my best next time.
The second game.
Even after 30 seconds, there is no score.
This is the first step.
So, Team K won!
Team K broke the balance.
Then...
Team K wins!
Team K wins! Team K wins! Team K wins!
And the third game...
Team K is equipped with this tough shield, and it's grade A!
Team K is equipped with this tough shield, and it's grade A! Yamada has one point.
On top of that...
But Team K's shield is still there!
Yamada won by a sharp five points!
I didn't think it would be like this.
I'm glad I was able to win by a sharp ten points.
The result of the third game is eight to four and a double score!
With this, the total score is twenty-one to eleven and a ten-point difference!
Team K is in a dilemma.
However, Captain Taguchi has a countermeasure!
It's okay! It's okay!
I think it's the best choice.
What is the countermeasure?
But before that...
Everyone, please support us a lot!
I'll do my best to get third place!
Team A and Team 4 will determine who will be in third place!
Pay attention to these two in the second match!
When I saw the script, I thought, "Oh no!"
In the past, Team A's ace, Yungi Murayama, has won 30 games in a row.
Team A's Chiba also has won many games as an ace.
Both teams' ace match has come to life!
The result is a draw!
In the fourth match, Team A's captain, Fukuka Mukaichi will face Team A's captain, Koto Gunshi.
Team A's captain, Coach Mukaichi will play against Team A's captain, Koto Gunshi.
Team A's captain, Narumi Kurano will play against Team A's captain, Koto Gunshi.
The result of the captain match is...
Team A has won! Congratulations!
Team A is back in action!
This program is brought to you by Hadoi.
And now...
The final match to determine the overall championship!
After three matches, Team B has a 10-point lead, 21-11.
And now, Team A's captain, Manaka Taguchi, will play against Team K's captain, Manaka Taguchi.
The match to determine the overall championship is...
Will it be an extra match?!
She was crushed by the pressure and was in a pinch.
But!
You have 10 seconds left!
You can do it! You can do it!
She's not going in! She's not going in!
She's caught it! She's caught it!
She caught it! She caught it!
She scored 3 points from the backline and bounced back the pressure.
Thank you!
When she's pushed back, she's strong.
Will she be able to turn the 10-point difference around?!
The opponent is...
Maho Oomori, who made her fifth appearance in the final season.
The match is over!
Team K's great victory! Congratulations!
Team K is strong!
Team K's great victory! Congratulations!
Oomori has been saying "If you participate, you will lose."
But!
Ace attacker, Maho Oomori!
10-to-1!
Ace attacker, Maho Oomori!
They're awakened at 10 points!
They've won for the first time since their debut!
I'm so happy!
The last team match is in their hands!
Will the awakened Oomori win?
Or will it be a comeback win?
Let's do our best! We'll definitely escape first!
Let's do our best!
We're cheering for you!
Hado!
Take it easy!
Looking at the speed of the previous match, it is very surprising, but in the first game, the parameters are quite low and they are fighting.
Both teams are quietly standing up.
The first half, 40 seconds, 0-0, they are fighting very fiercely.
The one who broke the balance is Taguchi of Gyakkyo.
Can they lead Team K to a big comeback victory?
The final match of the final round of the championship finals.
The one who broke the balance is Taguchi of Team K.
He's got the lead.
Five seconds left.
Taguchi of Team K is pushed back and is strong.
They gain eight total points.
I wanted to live up to everyone's expectations, so I did my best.
Manaka, you're so cool!
Next time, I'm going to double my points and give them back.
And now, the second match.
Ten seconds left!
And now...
They've gained four points in the first match!
You did it, Tanuki!
I did it!
They've gained a lot of points!
Three to zero and a complete victory!
The match is over!
The total points are 11 to 2.
Team B has won!
Thank you!
Taguchi was really pushed back.
But now, the secret to a big comeback is...
This is the final match, so please raise your signs!
It's time for "hado ball"!
"hado ball" is a ball for fans to vote for, and it is indispensable for obtaining a skill, which is a special move.
Depending on the number of fans who obtain it, you can select a skill from "D" to "S" rank.
In order to use a strong skill, many numbers are required.
Team "B", here is the final number of balls!
1,152!
Here is the number of balls!
1,058!
Team "K" chose to turn the game around.
Both of you are "gold"!
"Shield Breaker" missed!
"Golden Shot" can get four points in one shot if it's a critical hit that takes four life out.
Aim for reverse championship with this skill.
Team "V" won!
Can Team "K" make a miracle?
The final game with a total score of 11 points difference.
Can Team "K" make a miracle?
Which team will win the overall championship?
HADO...
FIGHT!
Can Team "K" make a golden shot?
First of all, YAMANE activates a golden shot.
As soon as YAMANE uses a golden shot, YAMANE activates a shield.
If Team "K" makes a four-shot goal, Team "K" makes a golden shot.
However, Team "V" is also cautious.
Well, well, but...
Now, Team "V" is using their own shields...
And now, Team "V"'s counterattack activates "Golden Shot".
However, Team "V" can't get any points before Team "V"'s shields. And...
Now, Team "V" has 4 life points!
Somehow, Team "V" has 4 life points!
Finally, Team "V" gets a score!
The overall winner of "Tenkaichi Hadokai" final season is Team "V"! Congratulations!
Team "V" won the overall championship!
Moreover, the MVP of this tournament is...
Maho Omori! You're the MVP of this tournament!
Thank you!
Maho Omori! What a shame!
"Tenkaichi Hadokai" final season is over!
Thank you for watching "Tenkaichi Hadokai"!
Please look forward to the next episode!