AISubs v3.5
First of all, let's start with Team A's 10-point quiz.
OK.
Ready, set, quiz!
A.K.A. "B".
Cute.
First of all, it's a quiz about Team A's Nakanishi Yori, who changed her graduation.
What? Why? Why?
It's OK.
Let's go to a new team concert!
Is it a concert?
New team concert?
Is it for the first time?
This show was held last summer.
It's been about nine and a half years since we last came to Budokan Park.
I think it's going to be a better concert because it really feels like each team is more united.
Meanwhile...
Here's the question.
During a project where each member does a cosplay and performs,
there was a cosplay that was done by Chiyori Nakanishi that won an award.
What kind of cosplay is it?
It's an Afro woman.
Here's the correct VTR!
That's right!
The cosplay that won an award is...
So, you did a cosplay near a song called "Tengoku Yarou".
For me, it was this song.
I did a cosplay of a drunk salaryman.
And I told Chiyori that I had to do it seriously and make it fun.
We did it like "Myouto Manzai".
I would slap Rin's butt and hit her.
I practiced a lot in advance and stood on the stage.
Tonight's special program is...
Who Loves The Show The Most?
Show love No. 1 deciding point!
Quiz AKB!
Two years after the show started,
we collaborated with local governments and companies to bring out their charms.
Based on past un-airs and members' surveys, a quiz will be created.
You will compete for the title of "programmer's number one team".
I never thought I'd be able to have such happy thoughts on an AKB program.
I thought it was amazing for a program like this.
In addition...
We've done it dozens of times, haven't we?
The first "Maruhi" episode that only members know is also exciting!
"Programmer's number one team" quiz AKB!
- It's a long time ago, isn't it? - That's right.
Kyo-ten, please choose the next question.
- Can I choose it? - Yes, you can.
- Four out of ten? - Yes.
- Then I'll go for four out of ten. - Okay.
There are fifteen questions in total.
Each team will be given three quizzes.
Each quiz raises the difficulty level of each quiz.
In addition...
The team with the highest points will receive a reward from the show.
- That's rare! - That's rare!
- It's not common. - What is it?
The reward is...
This is...
- An egg? - An egg?
What?
- What? - What?
- It's a company secret method...
- They didn't break the egg but made the inside into a pudding. - Wow!
- Wow!
- They didn't break the egg but made the inside into a pudding. - Wow!
- They poured the caramel sauce on it and ate it.
I'm jealous!
- It's so good! - What?
- It's so rich. - What?
- The egg is so strong. - Wow!
- It's so good. - But why do you like egg so much?
- I know you like egg a lot, don't you? - What?
- Where do you like it? - What do you like?
- I like you. - Really?
- So, I'm going to play with egg. - Wow!
Gyo-ten-chan chose "Team 4's 10-point Murayama Yuiri Quiz"!
- Quiz! - A.K.A.B!
- Do your best!
- In this show, Gyo-ten-chan is shooting a music video of Gyo-ten-chan's single "Motokare Detsu".
- This is a scene where we kick each other.
- This time, we all wear underwear costumes.
- We take off this part and put strength in this part.
- It's really hard to do it by ourselves.
- We do cool make-up and have cool hairstyle.
- The members are full of energy!
- While shooting is going well, an incident occurs!
- I'm looking for the culprit!
- Who is it?
- What?
- Wow! Wait! - Who is it?
- What?
- Here is the question!
- During the shooting of "Motokare Detsu" music video, what incident occurred to Murayama Yuri?
- A.K.A. Yatsuhashi's favorite food was taken away.
- No, no!
- A.K.A. Murayama Yuri's name was written on his food and someone took it away!
- You should know more about it!
- Yes! Yes! Yes!
- Murayama Yuri's name was written on his food and someone took it away!
- Correct!
- Amazing!
- I was looking for the criminal!
- Who is it?
- Who ate the chocolate with milk and wrote his name on it?
- Who is it?
- I was here too and we were looking for the criminal.
- It was really dark and we didn't notice it.
- Yes, there are people who took it without knowing his name.
- Is this common?
- I think ice cream in theaters is the most common.
- If you write "Team K", everyone in K can eat it.
- Sometimes it's written like "mogi-san".
- What does "mogi-san" mean?
- It's like writing "zatsu" and "mo".
- Is that how you write it?
- I forget it.
- I think I should stop writing "zatsu" and "mo".
- I see.
- If you write "mo" from now on, I'll eat it right away.
- You'll give it to me?
- Yes.
- Team B got it right. What's the next question?
- Team B gets 10 points for this one.
- Team B got 10 points for this one.
- "Oguri Yui Quiz".
- Is Yui Yui an AD?
- No, she's not.
- She's the mother of this show, "AD Oguri".
- Of course, Yui Yui is the main character of this show.
- I'm going to keep getting what I don't have and do my best.
- And the highlight of the show is...
- Since the stage is messy, AD Oguri keeps going into the hot springs.
- In the New York scene, some impressive lines were born.
- Like this.
Oh, this is it.
What is it?
No, no, no.
There is only one answer like this.
Wow!
Ailee Oguri, who loves hot springs, has a habit of saying it over and over again in her work.
What is that habit?
Was Ailee fast just now?
Oh, I can loosen up.
Wow!
One shot OK.
Wow!
Did you watch this broadcast?
I used to do that a lot.
Oh, I see.
Wow!
She is strong.
Wow!
I can loosen up.
Wow!
I can loosen up.
Wow!
I can loosen up.
You can loosen up.
I can loosen up too much.
You said there is only one answer, didn't you?
What is that one answer?
Oh, it feels good.
Absolutely!
If you get it right, you can only say it, can't you?
All human beings say "Oh, it feels good", don't you?
Oh, it's frustrating.
It's frustrating.
Please choose the next question.
I'll say "s".
Then, I'll say "s" with 20 points.
Wow!
That's good.
The "s" in the "s" question that Ailee chose is "s" of the staff.
In particular, since it is a quiz where the show's love is tested, the score is...
double!
Speaking of the specialty of the show...
That's right! The Moe Phrase Championship!
That's right!
Who has the highest number of times they have challenged the Moe Phrase Championship?
Wow!
That's a very powerful trap!
That was fast!
Wait a minute...
Yui Yui!
Moe Pyon!
Me!
Got it!
That's for sure!
I knew it!
That's obvious!
Every time I go out for a shoot, I do it for all the members.
And I do it for my boyfriend. I do it so much that I don't know why I'm doing it.
She's done it a total of 12 times.
That's amazing!
She's done it a lot.
So, in those 12 times, I'd like to announce Mahopyon's "best of moe" lines.
Mahopyon's "best of moe" lines chosen by the program.
The theme is "making your boyfriend fall in love with you".
Here you go!
What's up with you two? You came all the way to Okinawa, but you don't look happy.
Well...
You're cute.
I've been stabbed a lot.
My whole body hurts about 30 places.
By bugs?
Yeah.
What?
You've been stabbed 30 places?
Yeah.
I know, right?
I'm a little jealous of you.
Why?
Because...
I'm the only one stabbing you, right?
You're terrible!
You're like a demon!
You're so cute!
You're scaring me!
What were you trying to say?
I wasn't trying to say anything!
I had to think about it right away.
I didn't know what you were going to say.
I said what came up in my mind.
I'm scared!
You're cute!
After four questions, Team B is one step ahead!
That's our regular program, Maho-pyon!
What's next?
Let's start with question B-30.
Is it going to be difficult?
This question is for Omori-san.
Omori-san, please answer it.
Most of the regular program staff think that Maho- pyon is important.
What is it?
Manaka.
She keeps talking all the time.
She drinks a lot of alcohol.
That's not it.
I don't like it when you say "guts".
I like it when you say "guts".
Maho-pyon can't do anything without eating.
She says she wants to eat.
The staff also gets time to eat.
That's not it.
She keeps saying "guts"!
As an idol, it's normal for her to say "guts".
She smiles at any job.
That's not it.
She says "thank you" properly.
It's normal for people, but not for idols.
Some people say "guts" and some people don't say "guts".
Body-touch.
Do you know body-touch?
I don't remember it.
I'm happy to be on a show.
I got it!
You said it first.
I'm sure to advertise.
I was about to say it.
I'm frustrated.
It seems that the program is very happy about it.
It's important.
On the contrary, there is a member who does not advertise this program at all.
Everyone thinks I'm perfect.
I feel like I'm in sync with the staff.
That's right.
I'm going to tweet about it.
You didn't do it.
Yes, I'm sorry.
The recording of this day is over.
She notified me immediately.
Thank you, Yui Yui.
Finally, Team K chose the right answer.
Team K got 10 points. "Mogi Shinobu Quiz".
Team K collaborated with Yamanashi Broadcast and made it happen.
The theme of the talk is "ghost stories".
Really?
I'm also human, so I go to the bathroom.
To pick up flowers.
Humans go to the bathroom early in the morning, don't they?
If you don't have human hair...
I don't know.
What is it?
When Mogi Shinobu goes to the bathroom, what does she do if she doesn't have human hair?
She doesn't close the door.
Huh?
She's late.
She doesn't close the door.
Humans go to the bathroom early in the morning, don't they?
If you don't have human hair...
She doesn't close the door.
She said it!
The theme of the talk is "ghost stories".
So I thought, "Is Yamanashi Broadcast the only one that broadcasts ghost stories?"
Is Yamanashi Broadcast the only one that broadcasts ghost stories?
That's why I said it, but...
I didn't expect you to say it all here.
That's true.
It's sudden, but here's a bonus point-up chance!
Everyone, if you have a "ghost stories" episode beyond Mogi Shinobu's, you'll get more points!
You'll get more points!
I don't know if it's more than that, but I regularly go to the bathroom in the dark.
Go to the bathroom in the dark?
It doesn't have to be in the dark!
What do you mean in the dark?
I go to the bathroom without turning on the light.
What?
That means you have no luck.
No luck?
Why?
Are you okay with that?
Does it work for you?
I don't think you can beat my episode.
You can drink it in the bathroom.
Really?
Oh, Erii...
Maho-chan, you don't brush your teeth.
You're just talking nonsense!
I'm brushing my teeth!
Can I ask you in detail?
There was a time when I often stayed at home,
and Maho-chan's toothbrush was always dry when she went out of the house.
She didn't brush her teeth, and she didn't brush her teeth when she was on a singing show.
She brushed her teeth at night and didn't brush them for a day when she was on a singing show.
I just happened to see it.
It's not like that.
I'll give Erii 10 points.
What?
Me? Me?
Why?
Why would you shake me?
The next question for Manaka, who is correct, is...
I want to get two points in one go.
It's a 50-point quiz about "four".
50 points?
Is "four" okay?
It means you got it right.
Yay!
Manaka boldly chose another team's 50-point quiz.
Will it be "kichi" or "kyo"?
Will it be "kyo" or "del"?
I'll do my best.
Team "four" collaborated with FIPPEI and Rekiban.
They shot an original music video based on "katakori" history.
This is her luck, and she has another job for us.
Today, she is a model for a fashion show called "KORINAI COLLECTION", which was held to commemorate the 50th anniversary of FIPP ELEKIBAN's existence.
This is a model for the fashion show "KORINAI COLLECTION", which was held to commemorate the 50th anniversary of FIPP ELEKIBAN's existence.
What is she looking at?
KURANO NARUMI?
In "KORINAI COLLECTION", the fashion that KURANO NARUMI is wearing is usually designed in a way that is unthinkable.
What is that design?
Please draw a picture of FIPP and answer us!
This program is brought to you by HADOU, which is a technique released by one person with one's own hands.
It contains up to 100 ideas and memories.
This was also on the internet news, but it's definitely different from clothes that are likely to be popular with children.
I know.
Even on good news and such, it's too...
It was a surprising feeling, so I'm very impressed.
Everyone's flip is open!
Ta-dah!
What is it like?
It's like a Christmas tree.
It's too crazy.
Let's start with Eri.
Isn't it common for people to wear something like this for Christmas?
I thought it wouldn't look good on my shoulders, so I wore it.
It's a tree inside.
In order not to put pressure on my shoulders, I raised my shoulders with balloons and wore clothes that didn't put pressure on my shoulders.
I was also hung.
You were hung!?
Don't take other people's clothes.
I was hung, but I forgot about the balloons.
I'm like a poncho, so I don't put pressure on my shoulders, and my shoulders are raised with balloons.
What is the surprising costume that Naru-chan is wearing?
Wow!
What is the surprising costume that Naru-chan is wearing that doesn't put pressure on her shoulders?
Please show us the correct VTR.
First of all, we will introduce the work.
From the burden of shoulders to the deck that physically relaxes you,
and the novel work that makes you raise your shoulders with balloons on your shoulders.
She was also particular about the silhouette of the shirt when it floated up.
The correct answer was "raise shoulders with balloons".
She is the 50th anniversary ambassador, Kurano Narumi-san.
She is so cute.
But Zucchi is the only one who got it right, right?
Wow!
Yay!
The balloon is hanging...
You are more accurate.
What? Why?
Wow!
What? Why?
It's correct!
Manaka's strategy worked and the team K got 50 points.
They are monopolizing the top position.
"S"'s "60".
Wow!
It's huge!
The team K is attacking again!
They chose "60 points" for the staff question.
In a collaboration with TV Osaka,
Oguri, Oomori, Taguchi and Tokunaga went around Kyoto's beautiful scenery and power spots.
What? I don't know.
Due to the selfishness of one of the members during the shooting, the staff became impatient.
What is that selfishness?
I don't know.
This is...
I want to eat.
I'm hungry.
It's wrong.
Because it's Manaka's...
Maho Byon.
I kept playing "Gacha" in "Idol 7" game.
What is that?
Wow!
You became aware of it.
Is it wrong?
It's totally wrong.
What did you do?
I...
While shooting around Kyoto's shrines,
one of the members who made the staff sweat a lot is...
You're wrong.
What did you say?
What did I say?
I said I wanted your attention.
I saw it!
It seems like Manaka made the staff run up the stairs to get your attention.
What? You didn't say it yourself?
That's right.
I wanted to get your attention, so I went up and down the stairs many times.
What?
Does it make sense?
You didn't say it yourself.
That's right. I'm sorry.
The fact that you're being questioned like this means you have something on your mind.
That's right.
Because this location is in front of Kenmo.
That's right.
The first round of the show will be in the second half.
From here, a difficult quiz...
Team A gets 30 points.
We won't lose.
Manaka chose Team A's 30-point Chiba Erii Quiz.
The narration is...
In this show, the members do the narration in turns.
One of their characteristics is...
What is it?
Did you get what you asked for?
What is it?
I was trying to push the bell.
What is it?
I'm happy!
What is it?
Erii's narration that makes the show more exciting with just one word.
What is it?
In the show, she also does narration filming in real life.
Take four.
- Huh? Eri is not wearing any makeup? - Cute!
- I wonder if it's okay for me to not be wearing any makeup.
- Not wearing any makeup? - Huh?
Okay, here's the question.
Even though there was a day of filming, why did Chiba Eri-chan not wear any makeup?
- Oh! - Oh!
- As expected of someone... - As expected of someone...
- Orin.
- Yay! I knew you'd say that! - Yay! I knew you'd say that!
What did the members think of the answer?
Furthermore...
- I can't do it! I can't do it! - I can't do it! I can't do it!
- What?
- It's over! It's over! It's over!
- It's over! It's over! Ah, it's over! - Aren't you going to play a game?
- Huh? - I don't like this!
- Do you want to fall in love? - One!
- I just came up with it! - I just came up with it!
Next time...
The show's number one deciding point quiz is...
"Karan's geniusness"!
- This is bad! - This is bad!
- There's definitely a 100! - There's definitely a 100!
- We'll definitely get it!
- We won't let you do that! - We won't let you do that!
- To be honest, I can't do it. - What?
Which team will win first place?
- And... - Yay!
- I love playing pranks. - Oh!
- I hold up the camera, open the curtain, and take a picture! - What?!
- You do that?! - You do that?!
- I want my juniors to do it, too! - Huh?
- I want them to do it! - I want them to do it!
"Maruhi Episode" that only the members know will also be released for the first time on TV!
Look forward to it next week, too!