AISubs v3.5
This week's "You heard about AKB48 recently, right?" is...
A big reveal of the backstage of the spring concert!
Blow up your three-year-long feelings!
A concert without restrictions for the first time in three years!
What has revived?
We want to hear your voices!
Everyone, lucky today too!
I love you!
A revival without a voice!
However!
We want to hear your voices!
A sudden team ban announcement!
At that time, the members' feelings...
In addition...
We won the swimming competition!
Actually, there was a hidden episode that wasn't aired!
Did you decide?
Yes, I did.
Wow, you're good!
The first wave of "Dead or Alive" is Day 9, the final round!
I'm nervous.
You're nervous, too.
I'm nervous, too.
Me, too.
The genius band "OGRIYUI" will play against...
"Dead or Alive" "KURA"'s "ONARUMI"!
The narrator is...
"ORIN" is your...
"ONLY ONE"!
I'm "ORIN" aka "MUTOORIN"!
First, a close-up documentary of the spring concert!
Let's enjoy the three-year-long memories!
Let's make the most of it!
Let's go for 2021 and 2023!
I think the fans will be the most excited to see the members having fun, so I really want to do my best.
It's been three years since we've had a voice-over OK concert, so I'm really looking forward to it.
The members are excited about their first voice- over concert in three years.
In fact...
Since September 2020 due to the impact of the novel coronavirus, the number of concerts with 16 people has decreased to 8 people.
In addition...
Budokan, let's go!
We have a sense of crisis in the group, and I have a lot of anxiety that the group will not be able to move forward.
These three years have shaken the foundation of idols who can go to love.
That's why this concert is special to the members.
Everyone, are you ready to shout out your voices?
Shout!
Thank you for watching and please subscribe for more content like this!
♪ Running away, chasing the bus ♪
♪ I wanted to tell you ♪
♪ The blur in my heart has disappeared ♪
♪ I saw something important ♪
♪ I love you, I love you so much, I can't breathe ♪
♪ I can't hide it, my voice is like a diamond ♪
♪ Let me hear you ♪
♪ If you don't say anything ♪
♪ It doesn't mean you love me ♪
♪ The word "love" doesn't exist ♪
♪ Spit it out and be honest right now ♪
How did the members feel when they heard the fans' cheers?
It's started!
It's the best! We're getting excited!
Thank you, everyone!
I heard "I love you" from all directions.
I'm very satisfied with the opening.
What's more...
The members run around the lobby of the venue.
What is it?
This program is brought to you by HADO, which is a self-made technique.
The next song is...
The members go near the fans!
♪ Falling in love with someone ♪
♪ It's painful and painful ♪
♪ I've been training to be you since that day ♪
The members walk right next to the fans.
Walking is also prohibited!
Falling in love with someone is painful and painful, isn't it?
Since that day, I've been training to be like you.
There were a lot of fans.
A lot of people called me by my name.
This concert was really fun.
I was able to enjoy it at a close distance.
It was really fun.
How do you like it?
What kind of feeling is it?
The members, who became one with the fans in the audience, head straight to the stage.
Three, two, one!
You're late!
Who's up last?
Who is it?
Yuichi?
Yuichi is the last one to return to the stage.
I have a feeling it's going to be a big one.
And...
For all of you, the postgraduate researchers, today is...
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Hang in there! Hang in there! Hang in there! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Your first concert!
Speaking of 18th century research students' songs...
♪ On the usual road, on the usual road, riding a bicycle, riding a bicycle,
♪ I can see the sweat of 18th century students' songs.
♪ September's breeze...
I'm so happy that I can stand on such a big stage like this.
It's like a dream. I'm looking forward to it! I'll do my best!
One, two...
Azulim!
Kagome!
Chihiro!
Yuichi!
Sae!
Yuna!
Let's do our best!
♪ Even now, I want to meet you by chance.
♪ Maybe, maybe...
♪ Three months ago, we weren't anyone yet.
♪ Something more certain...
♪ Maybe, maybe...
From there, we won over our efforts and tears.
The brilliance of being an idol.
♪ Let's stay like this forever.
♪ See you again, maybe...
And...
The concert is exciting, to the encore!
"Sakura no Hanabira" by AKB
From the stage, I could see a lot of fans that I couldn't see before, so I was happy.
But I couldn't see them for a long time, so I hope I can show them what AKB is like.
AKB48 "Rashisa" is back at the concert!
AKB48 "Lasisa" is back at the concert!
Encore! Thank you very much!
Thank you very much!
Now, it's about time for the last song.
What is it?
Finally!
What?!
Huh?!
What?!
Huh?!
But...
AKB48 is still changing.
What?!
What does it mean?!
Huh?!
What?!
Huh?!
What does it mean?!
Huh?!
What does it mean?!
Huh?!
I'm surprised.
I'm happy.
We are surprised, too.
We don't know how to accept it yet.
For now, the current team is...
The sudden cancellation of team formation.
I'm crying the most.
I don't like it.
It's been about a year since the first day of the team formation, and now it's time for each team to come out and show their colors.
I can only say that it's very lonely to cancel here.
Looking back...
I will announce the new team members of akb48!
Yes!
The new team "a" captain is...
Miyon Mukaichi!
Miyon!
Don't you know the members?
I don't know the members, either.
The new team "k" captain is...
Akb48, which became a new team formation about a year and a half ago.
However, only one and a half years later...
Before anyone else...
Open the door and let's jump out
Oh my god!
I can't believe it!
Until now, the captain who led each team is...
Sometimes I wanted to do it more...
I have a good feeling about it...
But if I do it, I want to enjoy it until the end...
I want to do my best...
I haven't realized it yet...
The team has just started and I'm getting used to it...
I hope I can catch it positively...
I will be active as a team for three months...
I hope I can do my best as a captain until the end...
I love you!
Finally, I'm the captain of the second team.
But I had to say goodbye to my team at the final concert.
Now I'm back as an AKB member again.
I hope people will remember me as "AKB-Hotte" from now on.
I haven't been able to accept it right away.
But I hope I can make a lot of memories and finish it without regrets by August.
Thank you.
I love you.
AKB48 will continue to move forward into a new era.
And...
This is not goodbye.
It is not goodbye.
Next, we will deliver a hidden episode of the fishing competition.
Hidden episode number one.
When the other team, which lost in the fishing competition, is telling the other team about cooking...
Hello?
Yes.
Can you come and see me?
Yes.
Hello?
How is the food going?
Now...
I'm preparing donkotsu.
I think helping is like arranging dishes.
What do you think we are doing?
What? Wait a minute!
What?
That's not fair!
What was the bigger team doing?
30 minutes before the competition...
What is this?
Isn't it a donut?
A donut?
It's so cute!
I love donuts!
It's the best!
The three found a popular donut in Miura City.
Wait a minute!
It's so cute!
It looks so good!
It has strawberries on it!
It's so cute!
It looks so good!
There are all kinds of flavors!
I want to eat all of it!
I've never seen this flavor before!
What should we do?
What should we eat?
Chocolate crunch...
We have it.
Pistachio...
We have it.
Cookie and cream...
We have it.
Flan de riz...
Coffee and mascarpone...
Have you decided?
I've decided!
That's quick!
What did they order?
It's so cute!
Coffee and mascarpone...
Cookie and cream...
White ale and yellow ice cream...
It's amazing!
What is it?
It's so fluffy!
It's the best!
I'm sorry, Megu-san and the others!
We were having a graceful time!
Furthermore, in the behind-the-scenes episode 2,
when the members were drinking beer...
I did my best!
I did my best, so it's delicious!
Wow!
Isn't it too early for that?
Put it in!
Isn't rice fine?
Put it in!
Don't take it away!
No, no, no!
Hurry up!
At that time...
We made red fish soup!
Wow!
The fish sold in supermarkets are all fish, aren't they?
Do your best!
Actually, Marujumaru-san helped us
and made red fish soup with the red fish Sayarin cut up!
It's simple!
Let's eat!
I'm curious!
How is it?
It's very delicious!
How is it?
Does it work well for two nights?
You can still drink a lot, can't you?
You've become that kind of person!
That's all for today's "Misery Life" episode!
Clap, clap!
The last one!
The most popular wave show!
"DAY9"!
But before that...
What is "wave" in the first place?
It's the latest techno-sports where you wear AR goggles on your head!
You hit your opponent with an energy ball and attack!
If you destroy four lives, you gain one point!
Five, four, three, two, one!
AKB48 really participates in such a dodgeball-like competition!
That's the most popular wave show!
A one-match, three-game match played in a tournament match against a team.
The points awarded depending on who wins.
From Day 8, the team has a double chance of winning!
The team with the most points will be the final winner of the final round.
Day 9, the final round was...
I don't want to lose! I don't want to lose!
Wait a minute!
With their coaches, Team B is led by a genius, Yui Yui!
Tango-san is pretty good.
In the beginning, she was really behind me.
However, in the final round...
Have you decided yet?
No, I haven't decided yet.
I've only decided that if I get hit in my own brain, my shield will blow up.
After the wave, Team 4 is led by Naru-san!
Will Yui Yui be able to beat her opponent?
The first game of the final round!
Yui Yui is aiming at her opponent!
However, Naru-san is unable to react.
Furthermore...
It's okay! Don't panic!
Continuous points!
It's okay! Don't panic!
Will Naru-san be able to push her away after the wave?
The first game of the final round!
Team 4 versus Team B!
With Yui Yui's continuous points, Team 4 is leading!
Yui Yui is the winner!
However...
Naru-san is also showing her willpower.
Continuous points!
It's okay! Don't panic!
The game is not decided yet. It's a sudden death match of one-point players.
In the end, Yui Yui, who had finished aiming, decided and won.
She looks like a sniper.
Yui Yui, who was confused by Naru-san's nimble movements, lost to Team B.
Team A and Team B have the same score. Is there a strategy against the wave of death?
The score is 8-8.
I see.
This time, hide in the shield like you did earlier.
The sniper strategy is to hide in the shield and aim.
Wave! Wave!
Don't panic! Don't panic!
Run! Run!
It's coming!
Be really careful!
As planned, Yui Yui moves behind the shield.
Will the sniper strategy work against the wave of death?
The third game. Yui Yui hides in the shield and aims for the sniper strategy.
Then...
Run! Run!
Don't panic! Don't panic!
Run! Run!
Don't panic!
Run! Run!
Don't panic!
It's 8-1!
Yui Yui is aiming!
She gets consecutive points!
In addition...
It's grade A, so it's a tie!
Will she be able to get a chance?
She gets a chance to aim for the sniper strategy.
The sniper strategy works!
30 seconds left!
There is still a chance!
All of you will be killed!
Defeated a strong team "Team 4" and won two in a row!
I thought I would never lose! So I'm very happy! Thank you very much!
Team "B", which was the lowest in ten thousand years, came in first place!
Look forward to next week!