AISubs v3.5
This week's "Did you hear about AKB48 recently?" is a special episode featuring "fishing48" and "Nihondate" from "Kado".
Oh, here it is!
I think we've got something!
What should we do?
Wait!
It's a sea fishing competition with a fishing magazine cover.
It's so heavy!
Seriously, it's so heavy!
Wait!
No! No!
Wait for me!
The target is more than 10,000 yen per kilo!
An illusionary red diamond!
"Development 1 Wave" is day 9!
Team "k" versus Team "b"!
Team "k" is "yui-san".
Why?!
It's obvious that "yui-san" has an unknown talent!
This might be good!
The narrator is "pyonpyonpyon" in your heart!
Maho "pyon" aka Maho Omori will deliver it!
First of all, let's start with the sea fishing competition I participated in!
The stage of the sea fishing competition is "Nihondate" in Kanagawa Prefecture facing Sagami Bay!
The target for today is an illusionary red diamond!
What?!
10,000 yen per kilo!
What?!
No way!
It seems that there is a rare high-quality red diamond hidden in the deep sea of Sagami Bay!
"Nihondate" in Kanagawa Prefecture
There, we aim for an illusionary high-quality fish and have a sea fishing competition!
"Nihondate" in Kanagawa Prefecture
We will compete for points according to the rarity of the fish we catch!
"Nihondate" in Kanagawa Prefecture
Super-rare red diamond gets 1,000 points!
The time limit is 3 hours!
Moreover, we will have you put it on our cover and paper!
Can we?!
Are you sure?!
I'm happy!
The winning team will be published on the cover of a popular fishing magazine!
I've never done a magazine cover before, so I think this is my chance
I definitely want to win! I'll definitely be back up!
With great opportunity and excitement, the team respectively stand by, the sea-fishing competition starts!
340 grams! How many people can we catch?
No, no, no, no, 200 people
I've had enough of this
(Camellia casualties)
Then,
You burn till you can't laugh
Look at the front camera!
Amazing!
This is terrible for the camera!
It's more below you!
All of you are the best!
Yay!
Even I was tricked!
I'm frustrated!
Even I hope for you!
Haven't you contacted that group?
Can you catch it?
Please catch it for me!
Please!
I caught it!
What?
I caught it!
Team Taniguchi got a hit, too!
We caught it!
We did it!
So far, Team Omori is in the lead!
Can Team Taniguchi turn the game around?
One hour left!
Which team will decorate the cover of a popular magazine?
Look! It's so cute!
It's so cute!
You know, I'm pretty smart.
When I see you catching fish like this, I can't help it.
What?
Because I want to take a side shot.
In other words,
The closer you are to the fish, the more you aim for it!
I have a feeling that we'll catch even more!
Taniguchi team also
What is it?
Wow! It's a duckweed!
Amazing!
How cute!
I want to catch a fish!
It's sharp!
It's shaking!
How about this? It's shaking!
Wait a minute!
It's entangled!
It's entangled with others!
Wow!
It was just entangled with others!
At that moment,
Team Oomori caught a duckweed!
I don't know!
It's shaking!
It's heavy!
It's really heavy!
It's hitting!
Wow!
With a certain response,
they caught something!
Wow!
In this program,
they release duckweed with their own hands
and send it by wave.
It's really heavy!
It's heavy!
It's really heavy!
It's Rin-chan's first catch!
Lift it up!
Come on, King!
I can't lift it up!
Roll it up! Roll it up more!
Wait! It'll come out a little more!
Lift it up!
It came out!
It's big!
Is it big?
Isn't it really big?
Wow!
Isn't it big?
Wow!
This magnificent fish,
could it be...
What is this fish?
Who is it?
It's a redfish!
A red diamond!
The diameter is about 40 centimeters,
so it's pretty big!
Yay! Our team did it!
This is Orin-chan! Yay! Get it!
You can boast about being red-faced with a fish in your eyes!
Yay! I'll boast about it!
It's called "red-faced".
The back of the throat is black, so it's called "nodoguro".
That's why it costs 10,000 yen!
Wow! Yay! 10,000 yen!
It's the highest grade! Yay!
Wow! It's a commemorative photo! Wow!
Yay! Good! One more! One more! Yay!
Wow!
Wow! I think we can fish now!
We did it!
Fishing competition betting on the cover of a fishing magazine
A phantom fish was caught, and it turned out to be a red diamond!
Red fish are in a group, so if you catch one just now, it won't be strange if you catch more.
Red fish are definitely nearby.
Red fish are still nearby because they act in groups.
Please!
Seriously! Please!
I can't lose!
Team Taniguchi is aiming for a reversal!
Meg-san, who was aiming for a phantom fish...
OK!
Switch from lure to electric reel and aim for a deep- sea fish with high points!
When I was fishing, I caught a lot of fish.
But in this fishing at sea, I didn't catch any fish at all.
I haven't been able to show you a good place, so I want you to catch it soon!
30 minutes left!
Team Taniguchi is betting on red fish!
If you do that...
you will become a treasure!
#red mouth
I want it to end as soon as possible.
I want it to end as soon as possible and win.
I want to win and run away.
The other team is doing their best.
They are doing their best, but...
I'm standing here because it's rude for me to sit and do nothing.
If I sit down, I won't be able to express my feelings.
But I'm not going to win this time.
So, I'm going to catch a rare one and...
I want it to say "gyahun" to me.
However, the time limit is getting closer and closer.
I feel like a rabbit between a rabbit and a turtle.
So, I want to run away as soon as possible...
I want to run away as soon as possible...
It's not good for you to win in the end.
That's right.
I can't go home like this.
I hope a miracle happens.
I don't want it to end without catching a single one.
I want it to say "gyahun" to me.
Megu wants to show her determination as an experienced fisherman.
Oh, what's this?
I think I got something.
Wow!
What should I do with it?
Should I reel it in?
Megu got something on her rod.
Could it be...
Wow! Wow!
Please!
You can do it!
It's a phantom fish.
You can do it!
Please!
It's a high-class fish.
I'll give it to you!
You can do it!
Lift it up!
Could it be...
Stretch it out! Stretch it out! Stretch it out!
What? What do you want?
What do you want?
It's been cut off!
The one with sharp teeth was weighing it.
I could have gotten points for its rarity.
Of course, it may be a red-faced one.
What a shame!
Meg-san couldn't catch any more fish.
Unfortunately, that's all for today.
Time-up!
The sea-fishing competition is over.
I've always enjoyed fishing, but I can't catch any more.
Even in this sea...
I've been able to fish, so...
I don't think I can overcome the sea in the entertainment world with a light object.
Yay!
Here are the results!
Then, please come over here!
The Maho-pyon team caught...
a red-faced diamondfish.
A red-faced one!
It's amazing that you caught a red-faced one, isn't it?
Amazing!
And Megu's team caught...
A diamondfish that Seri-chan caught.
We were motivated.
And so, Maho-pyon team won!
Congratulations!
Thank you very much!
Our "Angling Salt" cover will be released later!
So, today, let's not only catch...
But also cook and eat...
The fish you worked hard to catch!
Congratulations!
I'm happy!
Before you eat...
For the three losers...
As a little punishment game...
They will help you cook the fish you caught!
Yuka-san's mother will teach them how to cook!
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work!
According to their mother...
The red-faced one will be cooked as sashimi...
And the diamondfish will be cooked in a pot!
So, can you help us catch the fish you caught?
Yes!
Shall we try it?
Be careful, it's quite slimy!
Okay!
Pour some water...
Is "choro-choro" okay?
Wow!
It's so smooth!
It's quite...
It's quite... slimy and...
It's quite... slimy and... I can't catch it...
Meg-san is afraid of touching the fish!
She doesn't seem to be good at touching fish!
Can Sayarin-san touch it?
I don't have much experience of touching fish, but I feel like I'm getting used to it.
You have a good attitude.
I like cooking very much and I used to cook Thai food at home before.
It's delicious!
With familiar hands, she even removed the intestines!
It's delicious!
She usually cooks.
Amazing!
I'm going to make a hot pot of donkos, so I'm going to cut them into pieces.
Meg-san, who doesn't like fish, is going to cut donkos into pieces!
You can do it, Meg-san!
Your face is so cute!
Your face is so powerful!
Powerful?
You can do it, Meg-san!
Your face is so cute!
A determined face is very cute!
You can do it!
I'm done!
I'm going to make a hot pot of donkos!
You can do it, Meg-san!
I'm going to cut donkos into pieces for the best cook!
I did it!
The high-class fish will be cut by a professional cook!
Please be careful of your fingers!
Amazing!
When you reach the bone, turn it over.
Wow!
I'm going to cut donkos into three pieces.
Sayarin-san is cutting donkos with a beautiful knife!
A little more!
I did it!
Wow! Great!
She is cutting donkos into three pieces
At last, I'm going to roast them with a burner
Wow! Great!
The sound is good!
This is oil
After roasting the surface well,
Now, cooking assistance is complete!
And finally,
we will eat the fish caught by all of us!
Good job for cooking!
Thank you!
Amazing!
Chira grilled it!
Really?
I cut it!
Really?
That's amazing!
As a privilege of the person who caught it,
Orin-chan will eat it first!
You have a nice face!
It doesn't smell at all, and it's very easy to eat, and it's greasy and very delicious!
It's the best!
The pot is open!
It's full of fish!
It looks delicious!
It's fluffy!
It's really delicious!
And at that moment!
This is from my dad!
My dad suddenly gave me a beer as a present!
Everyone did their best today, so I'm looking forward to it!
Cheers!
Thank you!
I'll drink it!
It's the best!
It soaks in!
Can you drink it?
It's my first time drinking beer!
It's my first time!
It's delicious!
You did your best!
It's delicious!
It's amazing!
Isn't it fast?
I'm thirsty.
I'm glad you did your best.
You are the winner today.
It's because of you.
It's the best!
It's so good!
It's the best!
It's the best beer I've ever had in my life.
It's the best!
That's what I said!
Isn't this place good?
Let me in.
Don't take it!
The July issue of "Angling Salt" is on sale now!
We were so happy to display the cover!
"Angling Salt" and "01003", thank you for your cooperation!
Next, we will deliver "Day 9" of "KENKAICHI HADOUKAI"!
Before that, what is "hado" in the first place?
It's the latest techno sports where you wear AR goggles on your head!
You hit your opponent with an energy ball and destroy four lives to gain one point!
AKB48 is participating in a competition like dodgeball!
That is "KENKAICHI HADOUKAI"!
It's a one-match-three-games match held in a tournament match against a team!
You will gain points depending on your rank!
From "Day 8", you will gain two points!
KENKAICHI HADOUKAI
On the last day of "Day 9", there will be two teams with high points and two teams with low points who will compete for the overall championship!
At the end of "Day 8", here is the current ranking!
Team "B", which was the lowest rank last season, is finally in the first round of "Day 9"!
Team "A" and Team "B" will compete against each other!
Before the match, Team "A" will...
Team "A" will compete against Team "B"
When I saw it, it was good...
It was good!
That's right, so I'm a little worried...
I think you two were aiming for it at first...
Were you aiming for it alone?
I was aiming for it alone!
Team "A" is wary of Yui Yui!
On the other hand, Yui Yui is...
Team "A" is wary of Yui Yui!
Why!?
Isn't it strong?
Not at all!
I'm glad you said that!
I'll do my best!
Take it easy!
Yui Yui doesn't seem to be very confident!
What is her ability?
Well then, let's get started!
Haoo!
Fighto!
Oh, no, I made a mistake!
You made a mistake from the field!
I can't do anything!
Yui Yui made a mistake and shot the ball early in the game!
Are you okay!?
I'm stuck! I'm stuck!
Team "A" is concentrating on Yui Yui!
Team "A" is running after eating a lot of food!
I'm sorry!
They're both running out of life!
Oguri has one life!
Yui Yui has run out of life in just 20 seconds from the start!
However!
Team "A" is avoiding Team "A"'s concentrated attack!
And now! Team "B" is in the lead!
Team "A" is avoiding Team "B" for the fifth time in a row!
While Team "A" is attacking Team "B", Team "B" gets points from Team "A"!
Team "B" gets points from Team "A", but Team "B" has one life each!
Team "A" can't let down Team "B"!
Team "A" is playing a very quiet match!
Team "A" can't let down Team "B"! Team "A" can't let down Team "B"!
Team "A" can't let down Team "B"!
However, Team "B" is defeated and tied for first place!
Which team will be first in the first game?!
It's an extension match!
The match hasn't been decided yet! It's a sudden death match between two players!
If Yuyu-san gets hit with one shot, she will lose immediately!
The sudden death match starts!
Run away! Run away!
What will happen?!
The sudden death match starts!
Run away! Run away!
Will Yuyu-san still be targeted?!
It's a block! It's a block!
Ayane-chan, run away!
It's not decided yet!
It's a one-on-one extension match!
Team "B" is tied for first place!
Yuyu-san managed to attract the enemy!
Kururun scored a wonderful score!
I was surprised at how slow the ball was!
Team "A" must have been terrified!
I'm scared! I'm scared!
The second game!
However, in the second game...
It's a zero-point shot!
Yuyu-san scored a zero-point shot!
Is she a little tired?!
The result is...
Three seconds left!
It's over there!
She ran away!
Team "K" is tied for first place!
Team "B", how was it?
I'm starting to feel a little uneasy.
I realized that I had failed.
Is that so?
Yes, but I'll do my best to move forward!
Let's do our best!
In this third game, the one who scores will advance to the finals!
Team "B" is tied for first place!
Hado...
Fado!
Maruka, go! Maruka, go!
Obi-chan, take it!
Hado... Fado!
The bullet that Yui-Yui fired in the first shot is...
Maruka, go! Maruka, go!
A critical hit that blows away Ayame-san's four lives!
Obi-san, you're in the lead!
Yui-Yui, who could not escape until the second game, turns around and attacks!
Yui-san! Yui-san!
Surprisingly, Team "B" changes their coach and attacks their opponent!
Yui-Yui keeps winning and gets four points!
Yui-Yui, who is confused by unexpected attacks of Team "B", can she escape like this?
Yui-Yui, who got four points by attacking at once...
After that, she escapes with her specialty!
Team "B" wins thanks to genius Yui Yui's performance as a coach!
Congratulations!
How did you do it?
Wow!
How did you do it?
Wow!
Next week, Team "B" will play two games in a row in the final!
Who will they play against?
We thought we were strong!
"Hado no Moushigo" and "Naru-san Hikiiru" Team "Four"!
Ms. Ankudano is quite good.
She is definitely good.
Day9 final!
"Tensaiha" and "Hado no Moushigo"!
Which team will win?
Please look forward to it!
Don't miss it!