AISubs v3.5
This week's "You heard AKB48 recently, right?" is this No. 3!
Wow!
Is it easy?
I don't know!
Oh my gosh!
A project to collaborate with companies with cutting- edge technology!
Will companies collaborate with us?
Thank you!
In addition, in "Kusatsu Puchi Sampo", you can visit healing spots!
Healing spots!
Ms. Hiroyuki, who is late, is also urgently participating!
Yes, hot springs are very pleasant...
I'm not late!
I won!
I won, I won, I won!
"HADOU" is in the second half of "DAY5"!
The world's first incident occurs!
Don't miss it!
Narration is given life from God and cherishes the friendship with you for 19 years!
Hinako Okada will deliver it!
So, first of all!
What's that?
Last week, members participated in an event where small and medium-sized companies gather to find companies that collaborate with them!
This week, we will continue our tour of greetings!
I'm concentrating!
There is too much information in various places!
Wow!
There is something!
It looks interesting!
Do you like drinking?
Yes!
It's interesting!
What's this?
Manaka found it!
Wow!
This is also from CTD!
Here is a luggage weighing 20 kg.
Can you carry it?
How much?
One, two...
It is difficult to lift it up.
If we all carry it, we can do it.
That's right.
Wow! Wait a minute!
Yes, please put it on.
Please stretch this button.
Wow!
Thank you very much.
Can you stretch it and lift it up?
Oh, I'm scared! Wow!
Wow!
Is it easy?
Look! It's easy!
Wow! Wow! Wow!
By adsorbing the luggage with air pressure,
you can easily lift it up even with light force.
It's not heavy at all.
Wow!
In addition...
It's light and I can let go of it.
Oh, it's true!
Look!
Can you let go of it?
You can let go of it.
Wow!
However, how about collaborating?
I think we can do it.
I think so, too.
Even though you are working behind the scenes of "Ekibi",
I'm sure you have a lot of heavy things.
It's great that you can take care of behind the scenes.
Next...
Wow! Wow!
Oh, my God!
Wait a minute!
It depends on you, doesn't it?
It depends on you! It depends on you!
Wait a minute! What is this?
If you look at it from the front, it looks like a CD.
It looks like it's cut off.
It's hard to see with a camera,
but Ms. Parity Innovations is developing a technology that allows you to
lift up pictures and letters and even touch them.
If you use our aerial video technology, you can even bring your members out in the air.
Wow, that's amazing!
It's like you can choose one person to push and the fans can play with them.
If you leave the machines in the theater, it's like "how much is it for one time?"
Hey, you!
Hey, hey, hey!
In addition, companies developing inner suits that assist you in the right posture...
Nice, nice!
In the last episode, we visited an event company run by a mysterious man who gave us a hand mirror...
Should we do this for AKB Theater 2?
Is it okay?
We were able to attack various companies.
Wow!
It's like this.
Wow, that's amazing!
And when we came back to our booth...
The cushion we saw earlier...
Thank you!
If you'd like, we'd like you to use this one, too.
Wow! Thank you!
This is the "tuna cork" that our members overused in the last episode.
Wow, that's amazing!
We'd like you to put logos in it or characters in it...
Thank you!
And we'd like you to make your own cushions.
Thank you!
Here's our first suggestion!
This makes me happy!
The next one is...
But it's lined up so nicely!
What is it?
It's a company called "Ichirei Magnet".
I've seen that company before!
It was the first company to make two beginner's marks in 1947 for the first time.
Wow!
Is this the company that made it?
Yes, it is.
Wow!
The company that makes those magnet products that everyone has seen before...
Ichirei Magnet!
That's why...
This is my business card.
These are all magnets.
Wow!
They stick together.
Interesting!
Wow!
Did you make it?
They stick together!
This is a sticker that the company is promoting.
You can see it a lot in posters at home.
Wow!
It's cool!
To
It's like a transceiver.
Really?
In my refrigerator at home,
I have a sticker of AKB members' faces.
You made all of them?
Yes.
Wow!
It would be great if we could make random goods with the members' faces.
I want it!
A random gacha with the members' faces.
Maybe I heard of it recently
I like the logo.
It's not released yet.
It wasn't released yet.
We might make a viewer's gift.
The name will change a lot.
That's right.
This is also a possibility of a collaboration!
Furthermore!
We are making various activities with the money we earn.
We receive about 70 to 80 of these every year.
We reuse them.
We are trying to do something about it.
Mr. Kashiwajitekko makes products using waste materials.
It's a cooking type.
You can make anything with it.
That's right.
Does iron have a lot of heat retention?
Stainless steel has a lot of heat retention.
If we make stainless steel AKB collaboration goods and cups,
it would be great if we could make stainless steel cups with AKB logos on them.
Their dream is getting bigger and bigger.
Even after that!
This is really great!
If you put it on, it disappears.
This is also very cute.
Thank you very much.
Cute.
This is related to coats.
Oh, great!
That's right.
It's hot!
It stretches!
Oh, great!
It can be used at an event venue or a shop.
We received a story from a company in Rokken.
Thank you very much!
Collaboration project is under consideration!
Can it be realized?
The next project is this!
AKB48's "Recently Heard That?"
Healing of Kusatsu Petit Walk!
Yeah!
Last time, the members burned all eight songs at Kusatsu's event!
Since we came all the way to Gunma, every time we go to a healing spot...
In addition, from overseas...
This time, we got Ms. Hiroyuki from Paris to come!
From Paris!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for coming!
It's my first time!
Ms. Hiroyuki of MC will participate!
It's very cold, isn't it?
Yes, it is!
I want you to make me dance now!
Ms. Hiroyuki of MC will participate!
There is a TV drama which started from this location of "Alien Country's Case Thief" which is a TV show.
This time, Ms. Hiroyuki of MC will introduce a healing spot for Ms. Hiroyuki of MC who is from Gunma and Maria who is from Gunma.
Have you ever been to "Exotsu"?
It's been about two months since I started YouTube.
Could you show me around?
It's nostalgic and nothing special.
There is a second recommended spot, isn't it?
Yes, there is!
It's called "Sai no Kawara Onsen" and it's over there.
Have you ever been to "Sai no Kawara Onsen"?
No, I haven't.
I've been there once.
Have you been there?
It's been about two months since I started YouTube.
Have you been there?
No, I haven't.
I've been there once.
Ms. Hiroyuki of MC!
It's not funny if you say it like that.
Since we know Ms. Hiroyuki of MC, let's go to "Sai no Kawara Onsen" first!
Let's go!
First of all, they will go to "Sai no Kawara Onsen Ashiu" which was also a location of "Yuiyui" main drama.
This program is brought to you by HADOU.
It's snowing!
It's really snowing!
It's snowing!
It's amazing!
Is it outside?
The hot spring is outside.
Outside? It's amazing!
Is it by foot?
It's not like you walk while walking.
It looks like a river, but it's actually a hot spring.
I'd like you to say that.
Isn't Hiroyuki-san more familiar with it than the members?
It's like a river, but it's quite unusual for a hot spring to flow.
Does that mean it's warm, too?
That's right!
This is where you can walk!
And this is Saino Kawara Park for walking!
Now that we've arrived at a relaxing spot,
we're going to have an "invite-you-to-come" challenge so that Hiroyuki-san wants to come back!
First, Yui-Yui will try!
Is it warm? It's warm!
It feels so good that I don't feel like talking anymore.
But you can just walk here, right?
Yes, you can.
Hurry up, please!
Is it okay for you?
No, it's fine!
There are a lot of people.
There are quite a lot of people.
It's so warm that I don't think I can walk at all.
No, it's fine!
It's fine!
I don't know what to say about Gunma.
What?
But we're in Ashiu now.
- That's right. There's Ashiu. - Yes.
Do you have any recommendations other than Ashiu?
- Isn't it the hot spring? - Yes.
It could be Minatomi Hot Spring or Down Texas Hot Spring.
The Kusatsu Hot Spring, or Saino Kara Hot Spring,
is a source hot spring,
so it has a unique smell of sulfur
that comes from below.
She's enjoying it.
The moment it touches your skin, it feels so smooth.
It feels so good.
- Why are you laughing? - You're explaining hot springs normally.
- Yes. - Are you done?
- Are you done?
- I'm making an appeal now. - Okay.
An appeal about Gunma Prefecture.
- The hot spring feels so good. - It's not hot now.
- It's hot! - It's hot!
Can you tell Gunma Prefecture about it?
- No, I can't. - You can't?
- I can't hear anything. - You can't?
(She can't hear anything.)
Actually, she couldn't hear the sulfur hot spring at all.
(She couldn't hear the sulfur hot spring at all.)
- I was waiting for it to get cold. - I'm sorry.
- It's over. - It's over.
I think you did a good job as a hot spring reporter.
In that sense, you know Gunma Prefecture well.
You've gotten along well.
- Thank you. - Thank you.
When I'm in the hot spring, I feel very kind.
I thought you'd be cold, but you're not like that.
You've been very kind to me from the beginning.
You're kind to me and everyone.
Really?
You say that when you're here.
If you say that, you'll be kind to me, right?
Don't say that.
Please.
I feel happy.
My feet always feel warm in cold places.
Are you ready, Sarada-chan?
Are you ready?
Three, two, one, go!
There's no such thing as delicious food in Gunma.
I don't think so.
I feel healed when I'm in a big river hot spring.
There's a lot of food.
For example?
What I like is...
fried eggs.
There's a very popular restaurant near Kusatsu.
Why don't we go eat there next time we go together?
Sounds good.
Cut!
I couldn't hear you at all, but what did you say?
It was pretty good.
I could only feel the coldness of the wide river.
I think it was cute.
Thank you very much.
Next, we're going to that place in Kusatsu.
- Onoi-san, you seem like you're under director's command. - Really?
It's like you're taking over production.
But I'm not suited for it. I don't like it.
- But no one else does it for you. - No one does it for me.
Right. Where is Umatake?
I saw it earlier.
- Did you see that? - What?
- Please listen to me. - Everyone, listen to me.
- You didn't do it on purpose, did you?
- You're a grouper, aren't you?
- I did it on purpose, didn't I? - You did it on purpose, didn't you?
"Yashitabi" continues with this momentum.
Next week, we'll continue with the key episode.
After this, "Tenkaichi Hadokai" and "Day 5 Kouhan Sen".
Team 4's Kaname and Yuri will show you.
Yuri is too slow.
- Yuri is too fast. - She didn't fall at all.
"Tenkaichi Hadokai" and "Day 5 Kouhan Sen".
But first, what is "momentum"?
It's the latest techno sport where you wear AR goggles on your head.
You hit your opponent with an energy ball and attack.
If you destroy four lives, you gain one point.
Five, four, three...
AKB48 will participate in a match like dodgeball.
That's "Tenkaichi Hadokai".
It's a one-match-three-games match held in a team competition tournament.
You will be awarded points depending on your rank.
"Tenkaichi Hadokai" and "Day 5 Kouhan Sen".
There are many wins and losses, and if the team is in the final, it will be decided by a draw.
This time, Team "Go"'s Yuiri will be leading the team.
I will win for you, Hachan.
Team "8" begins their first battle.
The team doesn't stop. They have one crosser.
A tricky strategy leads them to the final.
Who will compete in the final?
What? What? What?
Team K runs in the top of the ranking.
I think I'm going to be swallowed up by Hinana's momentum.
These two are quite often on the dark course.
Team K's final battle.
Do you have any winning experience?
I do, but I've never won in a final match.
But if you win twice, it means you're really strong, right?
No, I'm not strong at all.
You're not strong? Really?
You lost last time in a final match, too.
Before the match, both teams are checking each other out.
I'll just do it like I always do.
If I think my silhouette is cute, I'll go further and further.
I don't think I need to do that. I'm not good at it.
It seems that they will change their strategy depending on the situation.
Who will win?
It's Haachan's birthday soon, so I'll do my best for Haachan this time.
I'm going to win this time for Team K, too.
It's a final match between Team 4 and Team K.
Let's go!
HADOU...
FIGHTER!
Oh, she's eating it! She's chasing it back!
Oh, she's shooting it back!
Dodge it! Dodge it!
She's a little fast!
Yuiri, you only have one life left!
But...
Oh, she dodged it well!
Oh, Yuiri, you only have one life left!
It's low! You can't hit it at all!
You can't hit it!
While avoiding the opponent's attack...
Why can't you hit it?
She's going for a counterattack!
It's a one-on-one fight!
It doesn't overlap!
And...
It doesn't matter who wins!
And...
One more attack!
Can you avoid it?
Hit it! Hit it!
With Yuiri's hard work...
First of all, Team "WOW" wins!
Somehow... I got hit a lot!
I think I'll be fine if I recover next time.
Do your best!
The strategy of the second game is...
In other words, aiming for weak people!
Let's start the second game!
Hado...
Chopper!
Do your best!
First of all...
It's fast!
With such a weak person...
I don't want to talk about the score here!
This game and...
Hinana, who made such a loud voice in "Finance Relatives",
is not saying a word!
Now, somehow, the score...
I got it!
Somehow, I got it here!
Hinana has enough spirit!
Now, little by little, Team 4 is getting closer and closer to getting a point difference! Four points difference!
But Team 4 only has one life left!
A calm decision to aim for a team with little experience!
Now, the difference is getting smaller!
The strategy worked out perfectly! In total, Team 4 has five points of lead!
Well... Somehow, I think I got it!
And now, before the final game begins...
It's time to collect Hadou Balls!
The Hadou Balls given out by fans will be collected by the three of you!
Depending on the number of Hadou Balls you collect, you can select a skill that can make a one-shot comeback between "D" and "S" ranks!
The more you collect, the better chance you get of getting a special move!
Start collecting!
Go! Go! Go!
The key of victory is how many balls you can collect in two minutes, but...
You can't acquire strong skills just by getting balls from your own team's fans, so it's important to get a lot from other team's fans!
Hey!
How many balls did they collect?
Wow!
I've never seen that before!
I don't know what you're talking about!
The number of balls Team 4 is interested in is...
560 balls!
I've never seen that before!
As a result of their hard work collecting balls, Team 4 succeeded in acquiring a large number of balls!
After this, will the legendary match begin with the skill Yuri has chosen?!
The skill that Team 4 has chosen is...
Golden Shot S!
What is this?!
Golden Shot S is the highest rank skill where you can get 10 points if you get 4 cards out of 10!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Well, as long as you don't get hit.
The strategy based on such cooperation skill is...
Sometimes I put a sticker on it and it comes off.
While I'm putting it back together, I want you to pay attention to me.
If it comes back together and comes off right away...
Oh, I see.
So you want me to scrape it off first?
Yes, scrape it off first.
As soon as the opponent comes back together, Golden Shot S hits the opponent according to the moment when they are off guard!
This strategy will create a legendary match!
Here we go!
Hadou...
Action!
First of all, as per the strategy, scrape off the opponent's life.
While checking the opponent's life status, Team 4 changes their positions in detail.
Scrape it off! Scrape it off!
The next moment, Nana's life status goes to 0!
As planned, they aimed for the revival timing and shot the golden shot twice in a row!
In just two seconds!
In a blink of an eye, they got a lot of points!
Team K didn't move an inch!
Team 4 won by a 36-point difference, which is the first time in the history of Tenkaichi Hadoukai!
Hadoukai is so much fun!
The total points of 1st and 2nd place are now 4 points apart!
See you next week! Bye bye!