AISubs v3.5
This week's "AKB48 Have You Heard Lately?" consists of these three songs.
"Rediscovery of Charm" and "Animal Journey" are the third songs.
"The originator of love climbing" and "Traditional crafts of Fukushima" are included in this music video.
And "enjoy hot springs" in "Hawaii in Fukushima"
In addition, small and medium-sized companies with cutting-edge technology gather for events and look for collaborations.
Do you know about us?
Of course we know about you!
Will there be any companies that will collaborate with us?
"Tenkaichiha Dokai" is in the second half of "DAY4".
Close to Senpai Chiba!
What is Chiba-senpai's fate...?
Today's narration is by...
tan tan tan tan...
Yuki-tan!
I'm Yuki-tan, a 17-year-old researcher.
First of all, we're going on a collaboration "Tohoku Girls' Trip" with "Jalan"!
In our last trip...
we found a car spot on the beach and...
we decorated the cover of a magazine!
What will we discover this time?
What's next?
I wonder if we'll find something.
Our seniors came up with "Onahama" next.
Huh?
What's that?
It's like...
It's like... "Let's fight!"
It really stands out.
Shall we go?
It was here earlier.
Oh, you're right!
This program...
is brought to you by Hadoo, which you can use to unleash your own techniques!
Wow!
- It's written here. - Yes, it's written here.
It's really big!
- If you look at it up close, the climb is... - Yes, it's big, isn't it?
- Is it a picture with an atmosphere? - Can we go in?
What could it be?
Let's go!
- Ping pong? - Ping pong?
- Do you want to try it?
- Hello! - Hello!
- I came here because I was curious about it... - Oh, is that so?
- Please go inside. - Oh, can we go in? Thank you very much!
- Hello! - Hello!
- Wow! - Wow!
- Wow! There's a lot of paintings! - There's a master!
- You like paintings, don't you? - Wow!
- Wow!
- There's a lot of paintings! - Wow!
Wow! There's a lot of paintings in the room, too!
- Please tell me about this! - Wow!
- The name? - What's the name of this?
- It's a climbing pattern decorated with the words "seku". - Wow!
It's an old-fashioned traditional art.
When we say "tango" and "seku", we usually think of "koi nobori" or "koi climbing", but...
Originally, in the Edo period, there was a "enobori" or "koi climbing" with a "congratulations" written on the flag.
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Among "enobori", there is "koi no takki nobori" or "koi climbing" with a "takki nobori" written on the flag. - Oh, I see!
- There has been such a pattern for a long time.
It became popular in the Meiji period.
- So, "koi nobori" was made before "enobori". - That's right!
- Wow! - Wow!
"koi nobori" is made as a celebration of "tango" and "seku".
"enobori" is the origin of "enobori".
In Iwaki "enobori" and Yoshida "enobori", everything is handmade.
It is said that "enobori" is cut in half and carefully finished one by one.
Moreover, some "enobori" cost more than 100,000 yen.
By the way, once you start drawing, you can't go back even if you fail.
It is a very severe work.
Then what do you do ? It's like this undercoat I just did, but please experience it and try it.
Well, I was an art student at that time, so I'll give it a try.
After self-proclaimed art evaluation, Oomori- senpai challenges traditional craftsmanship.
Is it really all right ?
Amazing !
It's very detailed.
She is bold in using brushes.
She is good at it.
Thank you very much.
Amazing !
Will anyone buy it for me ?
Certainly, it's amazing.
How much experience do you have to gain in order to be able to draw by yourself ?
About ten years.
Amazing ! Then we have done something incredible.
Ten years has become a day.
Thank you for your valuable experience.
Let's go to the usual place in front of the traditional craftsmanship.
KenKen Blaze Championship Enobori Date Edition.
My boyfriend is Oonishi-senpai.
My leading role is Oomori-senpai. Let's go !
Maho, how is it ? Is it fun ?
It's very fun.
How do you like it ?
What do you think of my drawing ?
It's good, isn't it ?
If you can draw so well,
next time I will be a professional painter and make your face into an enobori.
I'm so happy and honored.
Were you really good at art ?
Very good at art.
Very good at art ?
What kind of art are you good at ?
Satoru.
Satoru ? Isn't it me ?
Sorry !
Actually, I have another boyfriend.
Hey !
Hey, who is it ?
I'm sorry !
What ?
Good-bye !
I won !
It's strange !
I was trying to do it !
I was exposed !
I said "Satoru" or something like that.
Don't be reckless !
I'm going to rebel now !
In addition, they also shoot music video.
The next spot is...
Here we are !
Hawaiians !
What do you think of this place ?
This place is called "Japan's Hawaii".
Great ! I'm happy !
I can feel it.
It's called "Japan's Hawaii".
Spa Resort Hawaiians
It's a major tourist spot that combines hot springs and Hawaii.
What do you want to do in Hawaii ?
Speaking of Hawaii, "Florence" is also famous.
I want to do "Florence".
I want to go to "Pool Onsen" or something like that.
That's good !
Since we came to Hawaiians, we want to buy souvenirs.
Due to time constraints,
we can't do it all together.
So, we'll divide it into two teams.
The bath team and the souvenir team.
As a result of this,
the bath team and the souvenir team will be divided into two teams.
The team in charge of souvenirs is "Oguri" and "Hashimoto".
How is it ?
What is that ?
It's an ice cream cone.
They found interesting sweets
Do you have any recommendations of shops ?
Recommendations of shops...
When you get older, you may be interested in these
You may be interested in soft ice cream
Black dia soft
One black dia soft and
Mixed berry
Rotten yogurt and mixed berry
Senpai, what is that souvenir ?
It looks delicious. It's cute
It's quite large
I'll eat a lot
It looks delicious
Thank you for the meal
It's a buckle
Before buying a souvenir, it seems to have a meal
Thank you for the meal
First of all, frozen yogurt
It's delicious
Berries are sour and good
Is it yogurt ice cream ?
Yes, it's yogurt ice cream
It's very refreshing
After entering the pool and eating it, it will be more delicious
What is the taste of black dia soft ?
It's delicious and rich
It's chocolate
It smells like bamboo charcoal
But, it has a rich taste of chocolate
It's delicious
It may have a charcoal taste
You haven't forgotten to buy a souvenir, have you ?
What are you doing together ?
On the other hand, Onishi-senpai and Oomori-senpai went to the hot spring
I'm so happy
It's so good
I can let go of myself
It's so good
Actually, I'm thankful for this hot spring
It's said that it has good effects
It's called "beauty"
Wow, it's called "beauty"
It's called "beauty" because it's hot and there might be a problem with it
The iron is also good and it's still hot
Even though it's still hot, it's still hot
But I want to get used to "beauty" and go in
The "beauty" hot spring has been around for 2,000 years
It's one of the oldest hot springs in Japan
It's amazing, isn't it?
I didn't know that
It's a necessary hot spring in Japan
I also wanted to go in
It's "beauty"
They were healed by the historic hot spring
And, Oguri-senpai and Oomori-senpai arrived at "Omiegeya"
It's cute. What's this?
Is it a blanket?
Isn't it cute?
It's a birthday strap
Let's wear it together
Shall we?
Wait, I haven't seen it yet
Look, it's cute
It's cute and small
There are many souvenirs related to Hawaii
Maho-chan seems to like it
What do you do with it?
This is a toy that mimics the sound of a fire night dancer
You can shake it like this
Oh no! Cut! Cut!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Cut! Cut! Cut!
They took it well!
What did they buy as a souvenir?
What should we do?
I want you two to go to Hawaiians' hot spring again at home
And we also want to go
So we got bath salts
Oguri-senpai chose a very popular macadamia nut chocolate
It's a chocolate nut, but I can't eat it all
I wonder if the two hot spring girls will be happy
Next time is a flag girl experience
I'm still enjoying Hawaii on the island
Next, we will look for a small and medium-sized company with cutting-edge technology
What did the seniors visit?
Well, a big site!
A human rights rally held at the Tokyo Big Site
Kiyo-san came and we met Kiyo-san
We are creating a place where we can meet Kiyo-san and learn about her
We are trying to create a new environment for her
Our goal is to find a small and medium-sized company with cutting-edge technology
Walking through the event booth,
AKB48's RASMUS and my teacher MOMO are also here!
I'm happy!
I want to eat!
I'm glad I'm not in this panel, but I'm glad I'm in the back seat!
And then?
You have a cute hand mirror.
It doesn't have my name on it.
It's a hand mirror.
And it's a new one.
Thank you!
Do you know us?
Of course I know you!
What's your name?
I'm SASHIKO's junior!
You're the kind of person who tries to get away with it.
Thank you!
Someday, somewhere...
Someday, somewhere... Thank you!
Wait a minute!
It's amazing!
It was like a typhoon just now!
No one knew that you were a planner!
I was surprised!
Like the previous person, we're waiting for someone to come, but...
(The next day)
So...
Seniors are greeting each other.
Look! There are many cushions!
That's amazing!
They're looking at each other!
First of all, we came to Tatsuno Cork Industry, which was established in 1965, ahead of the Japanese-made Styrofoam.
Wow!
What is it? What is it? What is it?
It's so comfortable!
What is it? What is it?
This is a cushion that reduces the burden on your back and legs when you sit in a chair developed by Tatsuno Cork Industry.
Wow!
This is amazing!
Wow!
This is amazing!
Wow!
I feel like I'm being supported!
Yes!
I feel like the chair has changed. It's different now.
Wow!
It's deformed!
In addition,
Wow!
Is it a chair?
Wow!
It's warm!
Isn't it soft?
It feels good!
Can you use this as a character of Yui Yui?
Marron-chan?
Yes, Marron-chan!
This is good for a meeting in the morning.
Certainly, this is a cotton swab-shaped one.
This is good for a meeting in the morning.
Certainly, this is good.
This is good for your ankles, too.
Thank you for coming! Thank you for coming!
I'm happy!
Seniors are interested in the latest goods.
This is good!
Then, Oomori-senior...
Oomori is sleeping now.
She is not sleeping now.
Thank you very much.
Tatsunoko Luc Industry, would you like to collaborate with us?
After the greeting, I met the Fatigue Science Institute.
This is to measure and quantify invisible stress.
The fatigue stress measurement system can measure this invisible stress.
It seems that you can understand the autonomic nerve age by putting your finger on the machine.
very!
First, Omori-senpai, who was dozing off earlier, took measurements.
It's kind of like measuring your heart rate and pulse.
If you open your eyes, light will come in and your autonomic nervous system will be activated again, so I would like you to close your eyes and relax for about a minute.
I can't help you relax.
This is so fucking amazing.
What is the result?
Thank you very much. Thank you for your hard work.
Oh, you look so young.
You look so energetic.
Are you kidding me?
And you are relaxed.
Wow!
I'm not tired. I'm not tired at all.
Well, since it's a matter of feeling, I'll do it energetically.
Interesting.
This is amazing.
Next is Oguri, whose idol smile never ceases.
Miyuie is not energetic, but energetic. She's a hard worker.
And she often appears in live broadcasts.
Certainly, I've never seen Oguri-senpai tired.
But you look energetic.
What? What?
Plus 8 points.
The worst.
There's a situation, but compared to earlier, your self-confidence is a little bit...
Certainly.
I'm worried about you, Miyuie-chan.
I'm feeling energetic, so I might be crying inside.
It's the opposite of me.
If you compare it with me, it's the opposite.
Certainly.
So I'd like to breathe slowly.
It's definitely better for all the members to do it.
In the theater...
The members absolutely have to be proud of themselves now.
I'm glad you gave me one of these.
Please do it.
Wow!
Everyone will definitely be very happy.
Every company has sophisticated technology.
And the seniors are interested in it.
Next time, we'll talk about collaboration.
And then...
The world's number one wave, day four high-speed rail.
Chiba-senpai is working hard.
Chiba-senpai's destiny is...
The world's number one wave, day four high-speed rail.
But first...
What is a wave anyway?
Wearing AR goggles on our heads, we do our best techno sports!
We hit the opponent with an energy ball and attack!
If we destroy four lives, we gain one point!
For such a dodgeball-like game, AKB48 is taking part in it for real!
It's called "Tenkaitsu Hadoukai"!
It's a one-match tournament between teams.
One match, three games.
The points are given according to their ranks.
The team with the most points will be the final two-in- one championship final!
This time, Chiba-senpai, who hasn't won a championship before, will aim for the first championship and challenge for the final!
The first match with Team B is a brilliant teamwork with their head coach, Sho.
Team A wins!
The final opponent is the number one team, the strongest Team K!
I want to sit down.
Team K!
But first, the third match!
Team K and Team B are facing off against each other, but...
It looks like Maho-san is trying to push them back!
But Team K's size level is still high!
There's no way Team K can win!
There's plenty of time left!
Team B, who has built up many shields, is ahead of Team K!
The third match is the strongest one!
Team K is defeated by Team K's head coach!
Team K wins!
As you can see, it's a penalty game!
One of my fans wrote me a skit!
Yoshikawa-senpai, could you read it for me?
Sure!
There was a member who tried to be popular by wearing high-end clothes!
What?! You did it!
Shut up, Fourteen-Eight!
You're being sarcastic!
By the way, you're an Olympic athlete!
No way! I'm not a gambler!
What's going on?!
Meanwhile, Chiba-senpai is...
It's a strategy meeting! Focus on the game!
I'm going to be famous.
Famous?
I'm going to be famous.
Her best friend, Oomori-senpai, gave her an award.
She's hoping for the final.
We're all used to seeing the winning team, right?
That's right!
Sometimes, we see the pink team win!
I see!
My heart is pounding!
The first game of the final!
It's a strategy meeting!
It's a dance!
It's all about dancing!
Don't let your guard down!
Team K, who won the grand prize, can't move an inch!
Team A lost by a hair's breadth!
I was good at running away.
Next time, I'm going to concentrate and do my best.
The second game!
However, Team A keeps dodging.
They lost two games in vain thanks to Omori's support.
Team A is trapped in a cliff. What's going to happen?
Team A is trapped in a cliff.
In order to turn things around and win, they need to win with a 5-point difference.
Taguchi chooses a skill that increases her attack power when her life becomes one.
This is Team K's "no guard" tactics.
On the other hand, Team A can't turn things around and win if they don't gain points.
So, they keep attacking.
"Energy Ball Enhancement" tactics.
It looks like both teams are fighting fiercely.
Team A, can you turn this 4-point difference around?
Now, Taguchi's skill "Giri Giri Power" is activated.
"Giri Giri Power" is activated.
Kiba senpai, as planned, prioritized Taguchi senpai, who is in danger, and defeated him.
The end of the match is a complete penalty shootout.
What should we do!?
For the first time in 13 years, the team A won!
With a total of 5 points, the team A won by a dramatic reversal!
It was wonderful!
Oh, I'm so frustrated!
I didn't think we'd win back.
It's been five minutes and my contact went somewhere.
I can't see anything now.
Thank you for your hard work!
Wonderful!
I'm so happy!
I'm finally making a decision.
Chiba-senpai, congratulations on your first win!
Look forward to next week!
Bye-bye!