AISubs v3.5
[music]
We were together, weren't we?
No matter where we went, we walked hand in hand.
Dreams and work didn't go well,
but for some reason, we laughed at our days of frustration.
We escaped from our routine,
and no matter how well our work sold, it was empty.
Even though it's the life I've always wanted,
there's no one who'll be happy for me anymore.
Racket, racket, racket, I remember it now.
Back then, the two of us ate the same French baguette.
Racket, racket, racket, the taste of youth.
Even if there's nothing, I just feel like you're delicious.
Cut!
Five hours ago!
Everyone! Everyone! Everyone!
We're going to start shooting now!
Wow!
Isn't the studio amazing? It's like it was filmed by a yoga journalist.
Wow! It's beautiful!
Yoga journalists have a lot of money, don't they?
You can't get a TV like this in a studio like this!
Everyone, if you don't care about the editor, you don't have to be a teacher.
I'm counting on you!
Is the editor doing a good job?
Is it okay for me to go home?
Ms. Takera!
It's okay!
Look, you're a teacher now!
Wow!
I'm healthy, so I haven't been affected by AKB.
No, you're healthy!
I haven't been affected by AKB so far.
Wow! It's a cover!
Wow! I'm happy!
Is it your first time covering a magazine?
That's right. It's my first time covering a magazine.
It's like you're doing a magazine and filming everything.
Why is that?
But it's hard to cover a yoga journalist, isn't it?
Yes, it is.
How do you feel about your first cover?
It's my first cover. I'm happy.
How was it for you all?
What are you displaying there?
You've all grown up.
Thank you very much.
Let's move on to the next category.
Ayumina, are you ready?
You look cool.
I'll increase your concentration.
Thank you.
To tell you the truth...
I think you're dirty.
I'm not dirty.
I feel like you're going to cut me again.
I still have the one from a few years ago.
You're worse.
Am I dirtier?
There are many things that are dirty.
I can only throw away one bag of things.
Is there a pose that balances your mind?
Yes, there is.
Raise your right toe.
Open your knees a little outward.
Raise your legs from here.
Turn your right foot from bottom to top.
If you can do it, raise it.
If you can afford it, you can use your hands.
Put the back of your foot on the inside of your thigh and sing in front of your chest.
It's dizzying, but...
Focus your eyes on one point and concentrate.
What kind of technique is this?
It's a standing pose.
Standing pose.
I can't do it at all with both hands.
I'll concentrate.
You're doing great.
It's stable.
It's amazing.
If you can do it, put your hand up and stretch it further up.
I'm doing it.
You're doing it, aren't you?
It's beautiful.
It doesn't look beautiful.
It's pretty good.
You're good at it, too.
I want to give up.
It's not stable.
I have to stop.
Let's go with the other leg.
Wait a minute.
It slips.
Stretch out your spine.
You can do it!
I'm getting buried more and more.
If you can do it, let's stretch it further up.
It's time to face yourself.
Look at Mr. Murayama and Ms. Oguri.
You're both doing it at the same time.
Mr. Onishi was also doing it at the same time.
What's wrong with you?
I'm serious.
You're dirty.
Look at Ms. Oguri's sense of unity of mind.
It's stable.
Can you do it?
It increases concentration.
I chose this pose because I concentrate on myself so that I don't focus on other things.
What are you going to do next?
Next is "warrior 3" which is also a pose that tests your concentration.
warrior 3
Raise your legs back.
Yes, you can keep your knees bent.
Then, raise your legs further with your buttocks aimed.
If you can do it, stretch your knees gently.
The state and raised legs are flat and parallel.
Focus your eyes on one point.
If you can go further, stretch your hands forward.
Wow, it's beautiful.
It's also effective for hip-up.
Ouch!
warrior 3
Wow, it's so beautiful.
The wind is strong.
Press the mat firmly with your thumb and little finger and stabilize it.
Let's do three more counts.
Three, two, one.
Wow, you did it!
You did it!
It's beautiful and stable.
This is to shape up lower body that you showed us before.
It's an effective pose for that too.
But, it was really hard just now.
You used your butt and abs well.
Was it hard?
Yes, it was hard.
It got hot all of a sudden.
But, do you think you can do it?
Yes, I think I can do it.
Really?
And, do you think you can do it in your room?
I think I can do it in my room.
Really?
I'll throw away everything when I get home.
You'll throw away everything?
Yes, I'll throw away everything.
What are you doing today?
I want to throw away my clothes.
I'll go and buy something.
You'll go and buy something?
Yes, I'll go and buy something.
I'll go and buy something.
Will someone buy it for me?
I'm looking for someone who will buy it for me.
You want it, don't you?
I want it.
It's bad to say it to my fans.
It's a strange feeling.
I'm happy.
Ms. Gyote.
Yes.
Ms. Gyote, your room is going to be beautiful.
My room is going to be beautiful.
Really?
Yes, it is.
Really?
It's not going to be beautiful.
Are you sure it will be okay?
No, it's not.
It's okay.
Wow, you two are in sync.
It's beautiful.
It's stable.
If you hold hands like that...
It's cute.
It's nice.
It's beautiful.
How was it, Ms. Oguri?
Try it now.
It feels good.
It's beautiful.
I thought it would be cold at sea in this season.
That's right.
Yoga makes you feel warm, so you forget the coldness.
It feels good.
Did you feel cold?
I feel like we can get along better.
Do you feel sick?
More.
Let's do one more problem.
Okay.
Who hasn't done it yet?
Oh, we should do it in the field.
I'm sorry.
That's right, it's okay.
In the field?
We've done it on the beach so far, but let's take a picture and make a music video.
Okay.
Shall we take a picture?
Can you let me ride one by one? I will ride more and more.
Thank you very much.
Everyone, are you hungry?
Yes, we are.
You gave me a rice ball earlier. Why are you so hungry now?
I want to eat it.
You only gave me one.
What do you see over there?
A sofa.
I see some smoke.
That's right. I prepared a barbecue today.
Wow!
Let's eat it before we watch the music video.
Yeah!
Let's go.
Yeah!
It looks so good.
Look at the smoke.
It looks so good.
You guys eat so fast.
It looks so good.
Say "Hello".
Hello.
You only lit a fire for me.
It was cold, wasn't it?
What did you want to eat?
What did you want me to eat?
Look at this. It's being grilled.
It's being grilled.
Are you grilling something?
You are being cold to me, aren't you?
No, no, no.
That's how you always treat me.
I'm a good friend of yours.
Look at this. I prepared it.
Wow!
It's amazing!
It's a duck.
I've never seen it before.
Let's grill it.
Can I do it with my hands?
Are you left-handed?
Can I do it with my hands?
Aren't you cold?
Don't you think you're left-handed?
I don't think so, either.
You're luxurious.
Is it detoxified?
It's detoxified in my heart.
It's important.
The one with 15,000 yen on it...
Do you girls have private barbecues with your members?
We don't have a license.
License?
You have an insurance.
It's not easy to come all the way to the sea.
I see.
Saki!
Zucchini!
I can grill zucchini.
Let's grill zucchini.
You sound like you're poisoned.
I'm sorry.
I tried salt and pepper, and it flew away.
Do you girls have private barbecues?
We don't have private barbecues at all.
You look like you have private barbecues.
No, we don't.
Are you sure?
It's pretty indoor.
What made you start yoga?
I used to do classic ballet.
I got injured and had surgery.
Then, I started yoga as a rehabilitation.
That's how I started yoga.
It's amazing that you take action.
You look like Onichi-san.
Yes, I do.
Why don't you call me Onichi-san?
You're great at streaming in the morning.
You're right.
You're great.
You know how to move, right?
Yes, I do.
Thank you for knowing me.
It's burning.
You're right.
It's getting bigger.
It looks delicious.
It smells like squid.
It smells good.
It's good, isn't it?
It's good.
It's getting bigger.
I was going to take the Nogizaka train, too.
I took the Ekebi train first, and then I auditioned for the Nogizaka train.
That's what you did.
Yes, yes, yes, yes.
I'll eat it.
How is it?
Eat it quickly. It's delicious.
It's good. Senpai, please eat it.
Senpai, please eat it.
This program is brought to you by HADO.
It's good, isn't it?
You should eat it.
You two are best friends, aren't you?
Look at Yui's dignified line.
Yui is getting used to it.
No, I want to cook it. I was doing it with you.
There are only two tools.
I wanted to cook it, but it was out of stock.
Wait a minute.
Is it ready?
It's ready.
Thank you for the meal.
Mayonnaise.
It's good.
Thank you for the meal.
It's good.
Thank you for the meal.
It's good.
Does it burn calories if you eat a lot of it?
Yes, it burns calories.
So you should eat a lot and sleep well.
And you should eat well and exercise well.
It's important to have a good balance.
I wanted to detox myself.
But I ate something that doesn't detox me.
Is it okay?
It's okay. You moved.
I'm mentally stable now.
That's right. You're mentally stable.
I'm mentally stable because I ate this.
You're usually unstable.
Why did you graduate as an idol?
When I was 20 years old,
I thought about what I wanted to do.
And I thought about it now.
How old are you?
I'm 25 years old.
And you?
I'm 23 years old.
And you?
I'm 20 years old.
And you?
I'm 25 years old.
I'll wipe it for you.
Can you do it?
It's okay.
Be careful.
I can't do anything by myself.
It's okay.
Thank you.
My hands are black now.
Do you do BBQ?
I don't do it much, but I used to do it with my teammates.
BBQ.
You did it with a few people, didn't you?
Yes.
Everyone's experience is almost all about AKB.
That may be so.
Certainly.
I see.
In life.
Oh, I'm sorry.
I'm in trouble.
I have to be out of here in about eight minutes.
BBQ soba.
I'll eat it and film a movie about cooking it.
No, no.
It's not BBQ soba.
I'm in trouble.
I can't do it alone.
No, no.
I came so far just to do it.
I'm in trouble, but I can just put it in my mouth.
It's not stable.
I'm sorry for making you all busy every time.
Yonde-san, this is the first time I've seen you like this.
You're always busy, aren't you?
You're better off today, aren't you?
Yes.
Look at you, Oguri-san. You're stable and fine.
You have many nails.
You're cute.
- It's cute. - It's cute, isn't it?
Try the sausage and the squid.
- It's beautiful. - You don't like squid, do you?
- Recently... - Just eat as much as you can.
- Let's go to the beach over there. - It's really good.
Look over here.
Look over here, everyone. I'll use this later.
- It's popular on Instagram. - Yes.
Can you run from the shadows to where the camera is and go over there?
Can you try it once? I'll do the intro.
Good, good. Take care, everyone.
No, no!
Okay, cut! That was good!
If you could do it in two lines, rather than one,
and all three of you hide, but try not to get caught.
That's good!
That's good, everyone!
That's good! You're young!
That's good!
This song is good!
That's beautiful!
That's good!
♪ We were always together ♩
♪ Going anywhere together ♩
♪ Dreaming and working ♩
♪ Doesn't go well ♩
♪ On days of frustration ♩
♪ For some reason, we laughed ♩
♪ We came all the way ♩
♪ From the party of someone ♩
♪ No matter how good a work is ♩
♪ It's empty ♩
♪ If I always wished for it ♩
♪ I'd be happy ♩
♪ Market, market, market, I remember now ♩
♪ Back then, we ate together ♩
♪ One French baguette ♩
♪ Market, market, market, taste of youth ♩
♪ I felt it'd be delicious even if there wasn't anything ♩
♪ Market, market, market, I remember now ♩
And...
Good morning.
I've been looking at the camera since this morning. I was surprised.
- In the final season? - Yes.
I was last place last time.
If I can do a good start and rush today,
I think I can have a good influence on the next members.
I don't think I can do it.
What?
Did you call me?
I think I can do it.
There are only two of us today.
That means I can do it!
- Of course you can do it. - That's right!
If I can do it, I think I can do it, too.
It's my second time here, but I think I can do it.
Maho Pyon is strong.
She's strong.
She's a legend who's like a monster on her own.
Good morning.
- The final season is about to start. - Yes.
How do you feel?
I've never won Team B in the final season.
I'm very sleepy in the morning, but I'll do my best and aim for the championship.
I'll win for sure!
Is there a team you're rivaling against?
Rivaling against?
- All of them. - All of them?
All of them.
There are a lot of people I've never fought against.
That's right.
I'm really nervous.
I don't know what's going to happen.
I'm nervous.
Momo-chan is doing something nice.
Today, I'm wearing a tie.
A tie.
I'm serious.
Thank you.
From now on, we're going to announce the results.
In 2015, Hado won the world championship and became the world champion.
In fact, Hado is the strongest in South America.
First of all, it's an absolute promise.
I'm sure you'll enjoy it.
I'm sure you'll enjoy Hado.
Keep winning and winning.
Promise me you'll win as much as you win.
Yes.
If you're going to hit me, are you going to come out?
If you do this without looking at your opponent at that time...
It's hard for people who don't know how to do it.
It's hard.
This is about it. Do you understand?
It's like this. If you do this, you won't get much.
If you don't know how to do it properly, you won't get much.
This speed and alignment...
Based on my experience in matches so far...
I think I only got three shots, even if I thought it was the maximum.
I think my dancing level is the best.
Momoka has a high accuracy rate.
I wonder if it's okay for me to dance with you.
It's okay, right?
You haven't had a match before, have you?
No, I haven't.
I'm tired.
I'm very strong.
You're the strongest.
Mental is weak.
Mental is mature.
I'm attacking you from the bottom of my heart.
I'm looking forward to working with you.
Thank you for your cooperation.
He's rubbing me.
Let's start.
Today's product is a special trip.
Yeah!
Let's go to the first match of the final season.
It's dangerous to go forward.
But if you let go of it, you'll be targeted.
There's a moment when you feel like you've run out of bullets.
Go forward again.
I'm nervous.
I'm really nervous.
HELLO...
PARADATOR!
It's important how you fight where the parameter hasn't gone up.
You've been here about 12 times.
You're good at aiming, but you're good at dodging.
First of all, Komiyama will get the first point of the final season.
It's the first point.
I don't know yet.
Additional points!
I want Team A and Team B to do their best!
Let's go!
It's still a day battle.
Is there a chance?
Team A!
I can't stop at all!
Even if it's just one point, even if you lose one point, let's get one point!
Let's go!
Let me go!
Now, it's the last mission!
No way!
You can do it!
No way!
You can do it! Team B!
You can do it!
No way!
You can do it!
Time's up!
Team A wins!
What?!
Why?!
I had a really strong image of you, Maho-chan, but...
I thought it was the power of energy!