AISubs v3.5
Walk this way, please.
Thank you for your hard work.
How do you like it?
It's beautiful.
It's big.
It's Italian, isn't it?
- Italy? - Italy.
- Italy, hello.
I'm embarrassed, but have you been to Italy?
- Yes, I have. - You have?
- Have you, Mr. Kumamoto? - No, I'm Mr. Kagawa.
- Mr. Kagawa? - You're wrong.
- You're wrong.
- I'm Kumamoto Naru-chan. - I'm Naru-chan.
- Have you been there, Mr. Kagawa? - No, I haven't.
- Today, we are... - Sorry for being late.
- No way!
- Sorry for being late. - You're welcome.
- It's sunny. - You always walk fast.
- Is it sunny? - It's beautiful.
- Beautiful, isn't it? - It's beautiful.
- Beautiful.
- The sea. - The sea.
- Amazing. - It feels good.
- The private beach is fantastic. - Cute.
- What is that? - It's cute.
- A sea urchin. - Cute and it feels good.
- What is that? - It's a zombie.
- A zombie? - Cool.
- They are cool. - They are having fun.
Yes, I'm here now.
I told you not to turn your butt when you shoot, didn't I?
Yes, I'm sorry.
I'm sorry.
Wow, Mt. Fuji.
It's so beautiful.
It's like CG.
I want to take a picture of it.
Can you see it?
It's so thin.
This program is brought to you by HADO.
Wow, it's like a picture.
It's so beautiful.
Ms. Onishi, you're so free.
That's what I like about you.
You're cute, so I forgive you.
Even when I'm shooting a video,
I post it on social media.
That's great.
It's important.
Ms. Onishi, what's your problem?
It's December now.
That's right.
I've been cleaning up my brain since November.
I thought I'd do my best because I'm alone.
But even if I throw it away, there's a lot of stuff.
I feel like I can't clean up everything.
When I talked about it,
Ms. Hiroyuki said it was a mental problem.
It's like my mind is stable.
Actually, four hours ago...
Hello.
Doesn't it look good on me?
It doesn't look like it.
It doesn't look like it, does it?
No, it doesn't.
Ms. Onishi, what is it today?
Today, we're going to win an award at the AKB48 Yoga Channel.
And?
We're going on a yoga detox trip in Miura Peninsula.
Your body is full of toxins, isn't it?
It's terrible.
It's not like that, but you may be tired.
Because you work too much and you drink a lot of alcohol.
What do you mean?
Don't deny it.
Well...
Don't deny it.
But I think you have detoxed your daily life.
Yes.
Yes, you do yoga.
What are you worried about?
What was it?
Well...
First of all, my body is hard.
And the line of my butt.
My butt and thighs are hard.
No, no, no.
It's erotic.
No, it's not.
It's erotic.
I want you to touch me from morning to night.
From morning to night.
I want you to touch me from morning to night.
If you say it on TV, it's not a picture.
Lower body.
I want my lower body to be thin.
What is your size?
I want to make my body beautiful like a woman.
Why?
I want to improve circulation in my body.
I want to detox my body.
Yes, you do.
What about you, Emura-san?
I want my hands and feet to be flat.
Flat...
Your feet are terrible, too.
My feet...
My feet are terrible.
Your feet are cold.
It's concrete.
It's even colder.
Actually...
Hello.
Nice to meet you.
Do you go to the theater often?
Yes, I do.
It's been a while.
I'm a yoga teacher.
Nice to meet you.
You read books, don't you?
Yes, I do.
Thank you very much.
What's your favorite book?
What book is it?
Well...
It's a book about taking care of your health.
I have to go into a manga cafe called "Development Department" now.
In the meantime...
Can you introduce yourselves?
Yes, my name is Yuiri Murayama and I'm a member of Team 4.
My name is Momoka Onishi and I'm a representative of Team 4 and Team 8 in Nara Prefecture.
Yes, I'm a member of Team 4 and Team 8 in Nara Prefecture and I'm from Kagawa Prefecture.
I've never done yoga before...
You've never done yoga before? Are you not good at it?
Oh, really? Am I not good at it?
No, I'm not good at it. I'm not on this show.
I'm on this show and I have to get a call.
Oh, I see. I'm sorry.
No, it's okay.
And please don't talk to me in the development club.
I'll do it in the park.
It's a little cold today, isn't it?
First of all, I'd like to ask you about being a member.
Before that, I think you're an excellent yoga teacher.
What can I do to help you?
Recently, I haven't seen young people in their 20s or 30s doing yoga.
So I'd like to spread yoga to young people.
AKB members don't have a healthy image, do they?
What?
Don't you think so?
Recently, AKB members are called "cultured".
For example, Minami Sato and Mako Omori.
It's true that they don't have an image of being healthy.
That's true.
Are you going to gather healthy people today?
What do you mean by "healthy"?
Do you want to do muscle training or get up early in the morning?
I'd like you to model for AKB members who have cut their yoga wear.
I've never done it before.
I think it's a little difficult.
Does that mean you don't know much about it?
Well...
I can make my body softer.
I can also make my body deeper.
You're right.
When I ate with you in Tottori, you asked me to buy you a lemon.
You're not conscious of it.
Don't say that!
What?
I'm sorry. I enjoyed it.
No problem.
How about you, Ryoten-san?
It's cold now, so I can't say anything.
Do you do yoga in such a beautiful place?
What was the question again?
Do you do yoga in such a beautiful place?
No, I don't do yoga in such a beautiful place.
How about you, Ringo-chan?
I think girls are like that.
When it gets dark, we tend to feel down.
I've been feeling like that a lot lately.
I've been shocked lately.
I've been using my credit card for the first time since I turned 25 years old.
Maybe I'm being manipulated.
What?
I don't buy anything.
But when I buy something, I get a notification.
I'm depressed because I don't have it.
By loosening your body, your mind will loosen and your mind will change.
I think that's the secret of yoga.
I hope you enjoy it.
I see.
Yoga is good for independent nervous system.
That's right.
Yoga is good for your current problems.
Yoga is good for your independent nervous system.
What do you think of this project, Furukawa-san?
I think it's interesting to solve everyone's problems with yoga.
I have one more problem.
I want to start cleaning up in one month.
I can't throw things away.
I think you have a problem with your head.
Yes, I do.
I have a chronic cold and I'm really worried about it.
You have a problem with your thighs.
I've been worried about LINE lately.
I eat a lot of food, but my intestines don't move well.
Do you have any problems with yoga?
Yes, I have all of them.
Yoga is amazing.
I'm not a suspicious believer.
By the way, can you shoot an arrow at me if I can hear you?
You are busy. You have been traveling with green trees for a long time.
Today, we have a great teacher with us to improve your physical condition.
Miyazawa-san, welcome!
Welcome!
Your style is beautiful!
Your eyes are lined up nicely.
Oh, you're right. If you take a close-up shot of me...
Take a close-up shot of you?
You're beautiful!
Oh, you're beautiful!
Thank you for your support!
No, no, no!
Everyone's style is really good, but...
I'd like you to be a little lighter than that.
Ms. Oguri, Ms. Oguri, could you stop doing that?
Ms. Oguri, Ms. Oguri, Ms. Oguri...
It's okay, it's okay. Ms. Oguri's style is good.
And!
Miyazawa-san, do you know?
I'm a yoga teacher.
That's right, that's right.
What?! You don't know, Miyazawa-san?!
You're all big seniors, aren't you?!
Idols?!
What?! You don't know?!
The first song you taught me to wash my hair was that song.
"Come and Shampoo"?
What?!
I've been listening to "Come and Shampoo" all the time!
Have you done it before?
I quit being an idol and did a beautiful job.
Wow!
I'm going to give you some of your worries and see if they fit.
Yes! I've got a menu ready for you.
I'd like to move along with you.
Well, shall we get started?
Yes!
Ms. Oguri, your worries, please.
First of all, let's warm up.
First, bend your right knee and put it on your left foot.
Then, use your right hand to lightly hold your ankle and wrap your fingers around it.
Then, make a big circle and turn it around.
Then, do the same for the other side.
Yes, draw a picture with your big toes.
Are you listening to me?
Then, put your hands together.
It's important to open your hands wide.
Put your fingers together deeply.
What are you doing?
It's embarrassing.
You do it all the time.
It's embarrassing.
You do it all the time.
It's embarrassing.
Put your fingers together deeply.
Hold them tightly.
Press them down a little.
It's hot.
The tip of your toes are the furthest from your heart.
So, it's easy to catch a cold.
So, it's important to warm up your toes.
Let's do it well.
It's painful.
It feels good like panties.
I'm sorry.
But, Gyoutei lost.
Are you OK?
Your feet are hard, aren't they?
My ankles are very hard.
Your ankles are hard, aren't they?
It's not hard at all.
Are you listening to me?
I'm listening to you very well.
I'm loosening up here.
But, it's a little purple in this video.
But, it's a little black in this video.
But, it's a little purple in this video.
It's getting warmer.
And...
And what else?
Recently, I can't sleep well.
It takes me a long time to sleep.
So, I can't sleep well.
So, it's important to raise your body.
Before you go to bed, let's loosen up your spine.
Let's do it.
It's called "cat and cow".
It's about moving your spine.
Move your back and look down at your belly button.
Feel your back stretching.
Next, inhale and lower your pelvis forward and bend your spine.
Don't look at me like that.
Sleeping is related to body temperature.
The reason why your pelvis is cold is that you have bad sleepiness.
Inhale and lower your pelvis forward and bend your spine.
Open up your chest.
Inhale and lower your back.
This movement is also recommended.
It makes you feel refreshed.
It's wonderful.
I've never felt so refreshed in my life.
Right?
Yes, you have.
Isn't it your turn, Miko?
Is it your turn, Obi-san?
I want to clean up my body.
Okay, let's clean up your body.
Lie on your back and lift up your legs slowly.
Let's bend your toes.
Keep your pelvis parallel to the floor.
Okay.
If you feel like you can let go of your right hand, stretch it forward.
Keep your hands and feet in this position for a long time.
It looks like it's going to fall off.
But it's beautiful.
Turn your right hand back and catch your left toe.
Catch it.
Can you do it?
Okay!
Inhale and lift up your left knee a little bit.
Shake up your body.
It's so fun.
Keep your balance.
Tighten your abdomen and buttocks.
Let's clean up your body.
Inhale and lower your back.
It's beautiful.
Okay!
Let go of your hands and feet.
Lie on your back and lift up your legs slowly.
If you feel like you can let go of your hands and feet,
let your pelvis parallel to the floor and lift up your legs slowly.
It's so relaxing, isn't it?
Yes, it is.
You're sweating a lot, aren't you?
Yes, I am.
I feel refreshed.
Is it effective for losing weight?
Yes, it is.
It is said that human body has 70% of muscles in lower body.
It is said that it is easier to lose weight if you pose using lower body.
Let's do it again.
Make sure your ankle is in position.
Keep your legs parallel and straight.
Keep your knees parallel and straight until your shoulders come under your knees.
Keep your pelvis parallel with your knees.
It is difficult.
It is effective for strengthening lower body and improving posture and recovering fatigue.
Keep your right knee in place and straight.
It is difficult.
Keep your right knee parallel with your knees.
This is "warrior 2".
This is "warrior 2" pose.
Exhale.
Take a breath at last. Inhale. Exhale. Exhale at last.
Put your right hand on the ceiling and put your feet up.
If you put your feet up, you can do reverse pose.
This is "warrior 2" pose.
Great!
Take a breath at last. Inhale. Exhale.
OK. Put your feet up.
Put your feet up.
Great!
It feels good.
How did you do it?
I think you can do it at home, too.
I'll learn it and do it at home, too.
When will you make this at home?
Have you ever made it at home?
I've been busy at home, too.
I want to make it at home.
If you make it at home, please post it on Instagram.
What?
We're going to Miurak Highland today.
Can you tell us about your business and your troubles there?
OK.
Let's go to the studio.
OK.
Please change your clothes.
Please come in.
Hello. Maruko!
Please put your feet up.
OK.
Put your feet up.
They will win for the first time in a week!
Can they win for the first time in a week?
I can't take it!
That was close!
I'm glad we managed to win.
The more we do it, the more tired we get.
It's really tiring.
Time for the results!
If we don't win here and go home losing, it's a little scary.
Is there a strategy for Team B to turn around?
I'm thinking about it very seriously now.
I'm sorry, I'm serious.
No, no.
I think we should be serious.
Let's start collecting!
They're playing a game.
What's this future holding for us?
Who is it this time?
What?
This is just the beginning.
The beginning?
Look at Yui!
I'm watching you!
The spy was running around!
Hey, meow meow!
Meow meow!
And we're done!
Kashiwagi, you're amazing!
Wow!
It's so thick!
It's so cold!
Wow!
It's so good!
Oh my god!
I put a lot of pressure on it!
How do you put pressure on it when you put on Kashiwagi sunglasses?
With my eyes!
With your eyes!?
Because it's so hidden!
Can you do it for the camera?
With this!
What!?
If we don't win here, we'll definitely win the championship.
If we don't liven up the show, we'll be too optimistic.
Now, both teams have the same total points.
The one who wins the next game will advance to the finals.
Let's go!
Momoka-san, put it all on.
Break the shield, Ran-chan. Break the shield, Ran- chan.
Aim for Maho-pyon. Aim for Maho-pyon.
Ran-chan, Ran-chan.
Aim for Maho-pyon.
Don't stop. Don't stop. Move.
Don't stop.
Momoka-san, you can do it!
Don't stop.
Go back. Go back. Go back.
Slowly. Slowly.
You can hide behind the shield.
Aim for Maho-pyon. Aim for Maho-pyon.
Maho-chan, die!
We won!
We won against Team B!
But you know what's amazing? All 13 points are Maho- pyon's 13 points!
Tamuchi-san was aiming for Maho-pyon about 28 times.
She was always aiming for me.
She knew that if Maho-pyon hit the ball, she would definitely be KOed, so she was always telling Maho-pyon not to move.
It sounded like a curse!
I could hear it a lot. I thought it was a spell.
As a result of this match, Team B won the first round of the first half of the season 2!
Hey, Kei! I'm begging you!
I'm sorry!
Let's hear it from Kei! Onishi-san, what's going on? Think about the show!
I've been thinking about the show for a while now.
But their balls were so big and fast!
Once again, let's give Team Foo a big round of applause!
Yes! I'm so happy!
We've won a lot of matches so far.
But I still want to fight Kei a little more.
But since we're getting a radio show,
I'd like to make it a radio show where everyone in the team can like each other more!
Thank you!
I'm sorry we couldn't liven up the show!
It was tough!
But Kei and Maho-pyon really did their best.
But it was a great match!
Let's give Team Kei and Maho-pyon a big round of applause!
Team Kei really livened up the show!
And with that, the first half of the season 2 is over!
And now, Team Kei and Maho-pyon will introduce themselves one by one!
- Are you ready? - Yes.
- Ready? - Yes.
The goal of Season 2 Season 17 is...
a revenge against the Koubunsha Crush Team who lost Season 1.
I feel like strong members have gathered.
I want to win for sure today.
I'd like to show the power of an adult this time as well.
- Let's do it. - Let's go!
- Go! - Oh!
- Crush is quite... - Oh!
- It's amazing that they hit at least 3 people...
and have a lot of shields...
- That's amazing. - ...and are level 5.
- That's amazing. - They're almost defenseless.
- It's interesting. - It's hard for adults to fight,
- It's hard for adults. - so they're taking turns...
- trying to score points. - It's hard for adults.
- It's hard for adults.
- They're trying to end it with 'resist'...
- Ah, right. - Somehow they're talking to each other.
- Help me! - What's happening?!
- I'm trying! - I've never seen this before!
- I'm trying! - Don't freeze!
- No, wait! - The back is cold!
- It's cold! - It's cold!
- I lost! - I lost!
- I'm the winner of Brash!
- Mr. Brash, were you practicing secretly?!
- They told me to win.
- What kind of editing is this?!
- If you lose twice in a row, you should listen to Mr. Brash.
- I'm busy writing magazines, so I'd like you to help me with that.
- Including the previous members.
- You have to do it twice! - That's right.
- Mr. Brash, it's amazing you didn't give up! - It was amazing!
- Please give a big round of applause for EJ!
Team 4 won against Team A in the next match!
And Team A is the double winner of Day6 Season 2!
Team 4 won Season 2 and Day6 Season 2! Please give a big round of applause for Team 4!
Although they won all of them, Team 4 has won and will be chosen by Radio Kamen!
Which radio do you want to use, Claudo-san?
And so...
- Good morning! - Good morning!
Let's get started!
"Bad O' Night"! "Cheer up"! "NaruNaru"! "Team 4 Radio"!
Start!
I'm Manase Yoshito, representative of Team 4, Team 8, and Chiba Prefecture.
The three of us made a ruckus.
That's amazing!
I'm the third recording member.
Nice to meet you.
Wow! Wow! Wow!
Kuro-chan!
We're the last recording members.
- We'll do our best! - Good luck!
"Bad O' Night"! "Cheer up"! "NaruNaru"!
Please listen to us on Bayhem!
- Bye-bye! - Bye-bye!