AISubs v3.5
Eri-san.
As a fighter.
Rin-san.
Enya-san.
Open up the fire extinguisher and open up the cork
Like a dance of water dancing in the wind
This feeling is making me excited
A beautiful wet angel
If we can make everyone happy
Let's be happy anytime and be in peace
Adults have long curls and thin eyebrows
It's okay to be stupid, it's just bitter
First of all, here.
Yay!
What do you think of this place?
The bottom of the river is a pond.
It's a very beautiful river.
Beautiful.
Takashi-san, you don't have to fall. It's really dangerous.
No, no, it's not like I'm going to fall.
You're not going to fall?
Takashi-san, you're the one who answered me.
I'm going to get number two here.
You two really look like high school students of Kurayashi.
I'm happy.
Let's do our best.
Yes.
So, this time...
Let's do our best.
Here.
What do you think of this place?
This is the bottom of Kurayashi.
It's hot in here.
The bridge...
You took a lot of pictures, didn't you?
Yes, we did.
What did you take, Tobi-san?
I ran.
You did.
We haven't decided which one we're going to take yet.
So we'll decide as we go.
There was a shop you liked earlier, right?
Yes.
Here.
What kind of shop?
I want to go there.
Please come with me.
Take me with you.
I wonder if it's such a good shop.
Is there such a shop?
Yes, there is.
It's next door.
Here?
It's here.
It looks cool.
A shop you found while you were running.
While you were running, right?
Shall we go in?
What are you doing?
We're filming, so listen to me.
Hello.
I'm sure you'll like it.
It looks good.
Here you go.
I haven't set up the shop yet.
Will you start once you set it up?
Set it up?
This is crazy.
This soft serve ice cream will take about 10 minutes.
10 minutes?
It'll take about 10 minutes.
Shall we look at the souvenir shop?
Yes, let's do it.
Let's do it.
Since we're here, let's buy some souvenirs with your boyfriend.
If you're happy with it, you can buy it.
Let's do our best.
I want this.
This looks good.
I want to eat that.
Tama-chan.
What? Tama-chan?
Tamagawa's Tama-chan.
Tamagawa?
There's no Tamagawa.
That's Tamagawa's Tama-chan.
Right?
Is that from Saitama?
That's from Otaku.
I wonder why.
Because it's Tama-chan.
Tama-chan is a little...
I don't need it.
Tama-chan.
Crab raw pasta.
Wait a minute. I can't do it.
I'll do it.
I love crab. I love crab.
Crab.
Crab is cute.
Right?
Yes.
Let's look at it.
OK.
Let's put it here.
I like tea.
I ate pear tart.
I ate it.
I like tea.
You only like tea.
I'm addicted to tea right now.
I like "kagayaki" of chicken.
I like "crab senbei" of crab.
I like "crab tofu" of crab.
I like "pear berry" of pear.
It's cute.
I like "crab senbei" of crab.
OK.
I want you to use it.
Who will go first?
I'll go first.
OK.
Four, three...
Momoka, Momoka, souvenir?
I bought it.
You bought it?
I bought it because I couldn't wait.
What is it?
I felt sorry for you.
So I bought it for you.
Do you want anything else?
Anything else? There are a lot of things like that.
Go ahead and say it.
I want this.
Jagarico?
Dip it in this.
What should I do?
I've never seen anything like it. It's good.
Is it good?
I'm sure it's good.
Let's buy this and eat it together.
Where are you going to eat it?
What?
The bench over there. It's good to eat on the bench outside.
It's good to eat next to you on your way home from the plane.
No, it's cold on the bench and it's a little...
I want to sleep on the plane.
I'll open it for you the moment you buy it.
Go ahead and buy it.
Can you open it for me?
Okay.
I'll open it for you.
Go ahead and buy it.
Okay, I bought it.
Come here, I'm taking it off for you.
It's really wide.
You did a good job.
I'm begging you.
I kissed you to buy you a potato.
No, it's light.
What was it?
It's like a pocky game.
No, it's not.
Really?
You can play a pocky game with your boyfriend.
You can play a pocky game with your boyfriend, right?
But you're pulling it.
Why?
I think it's good.
What does it mean?
I'll give you another one.
Thank you.
Next, there are three people.
Today is the last day of club activities, so I'll buy you...
What?
Did you choose it?
Yes, I did.
Isn't it too much?
No, it's not like that.
What did you buy, Manaka?
I bought...
Grilled crab-style tea pickle.
Yes.
Nodoguro tea pickle.
Yes.
Chūshikoku-limited tea pickle.
Yes.
Chicken miso soup.
Yes.
I want to warm up with you.
No, it's not like that.
I'm addicted to tea pickle now.
Don't you drink it?
I'm fine now.
I want to warm up with you.
I want to warm up my heart and my body.
I don't have a heart at all, but it's strange.
What?
Let's warm up.
Let's get over this hurdle together.
It's warm.
Do you want me to get over this hurdle again?
Of course I do.
Yay!
Here you are.
I'll leave all the souvenirs.
No, you can't.
I don't have that kind of money.
No, you can't. You can't eat this. You can't be cute.
Come on, this month is tough.
I beg you. I want you to be cuter.
This month we have a big relay race.
But as a girlfriend, I want to be more suitable for you.
So eat this pear and make me cuter.
Eat this pear and make me cuter.
Okay, cut!
Ame-san, Ame-san, Ame-san.
Yes?
You said you'd make me cuter, but what does "cuter" mean?
"Cuter"?
What does "cuter" mean?
"Cuter" means...
I'll go on a swing with Ran-chan.
I see.
Okay, I'm in.
Just in time.
Nice swing.
My eyebrows.
Your eyebrows.
Your skirt.
You don't look good.
Don't lick your skirt. Are you okay? Be careful.
It's amazing.
I don't know why, but...
It's like a karaoke background music video.
FV?
FV.
This way?
That's amazing.
It's really nice here.
It's like we're time-tripping.
There's only one person.
It's like we're on a runway.
Okay, go ahead.
Thank you very much.
This program was produced by Hado by themselves.
Wow.
It's really pretty.
We came to a good place.
Wait a minute. I can't use that word.
This is emotional.
There is something over there, too.
There is a shop over there, too.
We brought rice cakes and ice cream.
We took a walk.
Do you want me to fall asleep suddenly?
Let's find a bench and fall asleep suddenly.
Let's sleep.
Let's sit down and sleep.
Please put your knees together.
Good night.
I'm not used to it.
Show me your fingers.
I can't do it.
(Laughter)
It's like a person comes out of a shadow and wear clothes.
Oh, good, good, good, good.
Great.
Let's go with this.
Good.
A picture book is the best thing for a school uniformed girl to keep quiet.
I really understand that.
Yes.
Is there a business class beer?
Is there a beer club?
Great.
Can we go to the sea?
(Laughter)
But it looks like a soy sauce shop.
Great.
Soy sauce shop.
Great, great, great.
Let's go, let's go, let's go.
Is it open?
Oto-san, say it in a cute way.
(Laughter)
Excuse me.
Hello.
Really now.
What?
There is something like "Please eat it yourself".
Like a tasting.
It looks delicious.
Let's eat.
Hmm.
It tastes like a fish.
It's the first time I've eaten it while thinking it's a fish.
Everyone.
Yes.
The shooting is over.
Thank you very much.
It smells like soy sauce.
It smells like "Mitarashi".
"Mitarashi"?
I'm a chef.
Chef?
Chef.
What?
It's ice cream.
What?
Is it ice cream?
Great.
Oto-san, do you have it?
Great.
It's a high quality "boyotatsu" ice cream.
Great.
High quality?
Great.
It smells like a normal ice cream.
It does, it does, it does.
What?
It looks like a normal vanilla ice cream.
Let's eat.
What?
It's ponzu.
What?
It's ponzu.
It's ice cream and it's so good.
It's soy sauce.
It's sweet at first.
It's like mitarashi.
It's like mitarashi for sure.
This shop is retro and I can get a good image.
With this, Kurayoshi's shooting is over.
Kurayoshi's youth is waiting for you at the party at the corner of the city.
Come on, open your mouth and say what you want to say in the shower.
If you spit it all out, it'll be a fight, too.
The summer smile that the president of the republic takes up is dazzling.
I feel like I'm trying to love more than 69 years of patriotism.
It should be clearly taken away from the streets all over the world.
Gender and age don't matter at all.
Joka-machi, Kurayoshi's youth is enjoyable.
But why is this music video a school uniform?
It looks good on you. You were in high school, weren't you?
That's right.
Did you graduate?
Yes, I did.
Really?
I graduated with plenty of time.
Really?
How old are you?
I'm 24 years old.
You look young.
Do you see it?
Can you see it?
I'm 21 years old.
You can see it, can't you?
How old are you?
I'm 25 years old.
You're cute.
You can see it.
I'll explain it in the acting I just said.
You can see the river from here.
Straight river.
It's amazing.
The scenery from school is beautiful.
It's very beautiful.
That's right.
It's nice.
It's nice to have a school uniform like this.
I can see you.
Thank you.
How old are you?
Let's start class.
What kind of class is it today?
Today, we are going to talk about YouTube.
Can you explain about YouTube to Yamato-san?
We are taking a break now.
School is nostalgic, isn't it?
It's been a while.
These stairs are nostalgic, too.
There must be a mirror or something like that in our dance studio.
This chair looks like it's been used for many years.
This chair is amazing.
What is this?
This is a low-voltage circuit.
500 milli...att?
Ampere.
You are stupid.
Someone has to do it somewhere.
I thought of it, too.
You are fast.
What?
Oh!
I'm practicing kissing you.
I like you. Will you go out with me?
She is cute.
How do you like it?
Keito was practicing kissing.
She is very active.
I want to do it.
Why?
Can you stop it? It's a science class.
Next, Hattori.
Yuna, what are you drawing?
I'm drawing an umbrella.
With whom?
Who do you think it is?
Who is it?
Who do you think it is?
Yuna, someone you like is here.
She found out.
You're a pervert.
I'm done.
You're a pervert.
What did you say?
She found out.
But it was perfect.
Really?
I'm happy.
Thank you.
Oh!
The big bird is weak.
Keep up the good work.
I'll show you the size of a parallel circuit current.
- What? - What?
- It's amazing, you look smart. - Great! Anzal!
What?
It's an official joke.
- I like you. - Huh?
- Huh?
I like you!
- Cute! - Cute!
- It's amazing!
- Amazing! - It's amazing!
- You noticed it well.
- You're like an idol. - Mm, it's amazing.
Wow, you're good at it!
I don't know.
Wow!
You're good!
How about you, Kei?
Oh, I like it!
Wow!
That's it!
Wow, you're good!
I've practiced it once.
But I can only do it here.
Wow, you're good!
Next week, the preview of the music video will be revealed!
What's this?
What's wrong is wrong!
Before we start, we have something to show you!
The strongest juniors who won first place in Japan in Hado Junior National Championships!
Wow!
Hado...
Fight!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
I'm happy I beat AKB.
Yay!
It's a draw after all.
Next up is the second game.
Next up is the third game.
Yay! It's a draw!
Go for it!
It's a draw!
The match is over!
Team "T" won!
"Yamada" team got 12 points!
I'm glad we got to play an important role in this match.
Oh, that's great!
We're going to play " curly hair " as a penalty game.
I'd like you to look at me with a cost-like, word- like reflection in your eyes.
And one more thing, I'd like you to look at me with a cat-like, meow-meow-like reflection in your eyes.
Can I be a cat?
Sure.
Today, I don't have anything to show you at all. I'm really sorry, meow. Forgive me, meow.
Cute.
Then I'll be a baby.
Here we go.
Meow, meow, meow.
Hahaha. Tanimi-chan, what did you say?
I said "I'm sorry that Team Four has become a threat. I'm sorry for all of you who cheered for us."
Okay, so Nagatomo-san, you're the last host.
Little kittens, I'm sorry we couldn't win even though you cheered for us a lot today.
But if you cheer for us again next time, we'll definitely do our best, so please cheer for us again next time. Thank you!
What a kind host you are!
Okay, let's go back to the final round!
We're in the same team as Ishin Telecom.
The captain, Taguchi Manaka-chan said, "I'm watching you, too."
I'm cheering for you, so do your best!
But she's not at her level yet!
She's got her pace back. She has five seconds left!
She'll make it to the last round!
Aim for Miyako!
Go! Go! Go!
Team Four, congratulations!
Thank you!
Go!
Okara-san's shield!
She's got a lot of keyboards!
She's got a strong shield!
Look at her shield!
Amazing!
Amici, you're perfect!
She's got her pace back now!
Go for it! Go for it!
Will she make it?
Is it a love game?
Game over!
Team A won!
Wait! Wait!
Wait a minute!
Are you doing some sort of remote control?
No, we're not!
Go for it!
Wait! Wait!
Don't come!
Go for it!
Wait!
Will you go for it?
Go for it!
Wait!
Will you go for it?
Go for it!
Time's up!
I thought you said "yeah", but there's still Okada- san's thing. Look!
Why?! Where was it?!
That's right!
That's weird!
Hey, listen up!
It's like...
It's like... the person who did it for me...
It's like... the person who did it for me... put Mion- chan on top of the net I put out...
It's not good, really!
It's a coincidence!
Hello...
Fight!
Go for it!
Good, good!
Go for it!
And...
Here it is!
Kachikochi Shield Grade A!
Oh no!
Oh no! Oh no! Oh no!
Run! Keep your distance! Keep your distance!
If you get caught... Oh no! Oh no! Oh no!
Too fast! Too fast! Too fast!
I can't see!
Put on your shield! Put on your shield!
I've got a shield!
Shield! Shield! Shield! Shield!
Your attack won't reach like this!
Ah! I can't put up my shield!
Oh no!
Now, while you're wearing...
Where's the shield?
While you're wearing...
your shield...
Yay!
Now, your shield will activate with a goal, but...
your shield won't break yet!
Kachikochi won't break!
Now, your level 5 Kachikochi will...
Ah! I can't do it?!
You can't do it!
Oh no! Oh no!
Oh, here it is!
It's coming back!
Sorry!
She's in a state of disarm.
Now, the last one!
23 points!
Wow!
Now, four times in a row!
This is the end of the match!
This is the first time we've seen such a score!
Team A won by one point each!
Thank you so much for all of you who supported us!