AISubs v3.5
5 minutes left.
If you want to participate, please come here.
Amazing.
The river is right next to us.
Drop it.
It's cold.
It's very cold.
Warm it up.
Let's go in.
We came to "Tottori no Hiyo" Misosa Onsen.
Are you okay?
It feels good.
Security.
I heard that this place smells like radium.
I'm happy.
It smells like radium.
It's very cold.
It's as cold as Minapolitan water.
My grandfather used to come here.
Your grandfather came here?
My grandfather came here, but I don't want to come here.
Wait a minute.
Can we get a marriage certificate here?
A marriage certificate?
My grandfather might come here now.
Wait a minute.
My grandfather might come here now.
Let's go in.
Let's listen to the first part of the chorus.
It's hot.
Thank you.
How is the hot spring?
It's cold, so it's warm and comfortable.
How is it?
My legs just get warmer and I'm comfortable.
The old man said earlier,
The people of this town who have this hot spring are all between the ages of 95 and 100 years old.
I'm about that old man.
1992feraz-
- Okay, we're done! - Yes.
- While we're at it, we'd like you to cut back on promotion statements.
- My goodness...
- It looks like a mess. - Okay, Chiba-san.
- Now that we're done, we said it.
- Hurry up! Bring it over here.
- Why? - What's up?
- "Welcome..."
- Before you start talking, let me thrash out a suspenseful joke.
- Here's what I want you to do for me.
What do you think of this place?
It's really nice.
The view is great and I'm so happy to be here in the morning.
I'm so excited.
I'm going to fall asleep.
So, what are you going to do after this?
I want to go see the sunset together because it's such a beautiful day.
What about after that?
How about going on a drive together?
What about after that?
It's a secret.
Cut!
Thank you very much.
Let's do it again.
Are you going to do it again?
Don't you want me to do it again?
I'll do it for you for the first time.
What do you think of this hot spring, Anami?
It's very refreshing and relaxing.
Really? I'm glad you like it. You're usually busy, aren't you?
I had a good rest today.
How many days do you work a month, Anami?
I don't know how many days I work a month, but I'm working hard.
Do you work 20 days a month?
Yes, I do.
I'm glad you're tired and relaxed.
This hot spring is called radium and it's a good hot spring.
You know a lot about it.
What do you do when you're tired?
What do you want to do when you're warmed up?
When I'm warmed up...
I want to go to Okari.
Do you want to go to Okari and get hydrated?
Yes.
Let's get hydrated together.
What happens after that?
After that...
Since we're here, let's enjoy this hot spring.
Do you want to go to Okari?
Can you say something cute that makes you want to go to Okari?
Let's go to Okari.
Cut!
That's good!
Let's go to Okari.
Thank you for coming to Okari.
You're good!
You're a great senior.
You're great!
Can we go to Okari one more time?
Yes.
How is it here?
It's the best!
Is it cold?
No, I love hot springs.
It's my first time in such an open bath, so it feels really good.
It's an outdoor bath, and this hot spring is also called "radium".
The old man who just came in said that you can't go in until you're 100 years old.
Really?
That means I can live about 80 more years.
It's the best!
What would you do if you lived 80 years?
If I lived 80 years?
Well, I'd like to live 80 years happily, but I'd like to live together.
If you live 80 years, when will you get married?
Well, I'm 25 years old now, so I'd like to get married when I'm 30 years old.
30 years old?
Can I live another 10 years?
No, you're 25 years old now, so you can live about 5 more years.
But you said you'd live until you're 100 years old.
That's fine. Don't worry about me.
Have you been wandering around?
No.
Have you lived 20 years?
No, about 80 years.
About?
About.
What will you do after this?
It's still morning.
I took a bath like this in the morning, so I can have a good lunch and eat delicious food.
But before that, let's go to Konnyuku.
Can we go in?
Let's go in together.
Go in and invite me.
Hey, hey, this is a hot spring.
Let's go in together.
Sorry, I just got in, so I'll leave you alone.
What? No way, for an adult like me...
Cut!
Too bad. Goodbye.
I couldn't get in the bath.
Okay, thank you!
And...
Thank you! Thank you for your hard work!
Okay, let's go to the next shrine.
Actually, this shrine has something a little unusual...
Okay, next is this shrine.
This is called Misasa Shrine.
Misasa Shrine.
Yes.
And look over there! What's there?
Look! Do you know what this is called?
Good job!
Oh!
Wow!
You're not yourself sometimes, but you're doing something.
Good job!
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Good job, right?
Good job!
And look at this! Doesn't it look a little different?
It does!
Huh?
Yeah!
This is a dream!
This is a hot spring bath!
Wow! I've never seen one like it!
You don't have one like that, do you?
No.
So, can you drink it?
Huh?!
Okay, let's do this later! Who wants to drink it with me?
I'll drink it.
You and Hama-san can both drink it.
Drink it?
Yes.
Okay, Hama-san and Koya-san, do you want to drink it?
Yes.
I don't think Mogi-san wants to drink it at all.
I'm okay.
I don't think Mogi-san wants to drink it at all.
I'm full, so it's okay.
Why don't you want to drink it, Zucchi-san?
I drank too much Rooibos Tea.
You're cute!
What are you drinking now that you don't want to drink it?
I'm healthy right now.
I hope Tadi-san breaks his stomach.
You're the worst!
Okay! Oh, the camera's over there!
Okay, let's take a picture!
Let's go!
Okay!
Can you do something cute for me?
I don't know what it is, but you know what it is, right?
The camera's over there!
Yay!
That's good!
The camera's over there!
Yay!
Okay, we're done!
Thank you for the tea!
Do you want to drink it?
No.
Do you want me to hold it for you?
No, no.
I like it.
No, no.
Can you taste it for me?
What is it?
It's like warm hot water.
It's delicious.
So, I came here.
My head was hit with excitement.
I heard that there is a hot spring in Tottori.
The smell of the hot spring is good.
I've actually been here before.
I have relatives in Tottori.
I've been here four or five times.
You're a master, aren't you?
I'm a master.
I'm Misasa Master.
Misasa Master.
Does anyone know you?
Yes.
Please ask me.
I'll show you around.
Wow!
You're good at it.
Wow!
I don't want to say that I got an image here.
You got it.
You got it cutely.
Thank you very much.
This program is brought to you by HADOTO, which releases techniques by itself.
It seems to be closed.
See you later.
It's sticky.
What is it?
It's my first time seeing it.
It's my first time seeing it like this.
Izumi Amusement Park.
Let me help you.
Let's go in.
There is a car deck.
It's really big.
Car deck.
I want to try it.
Can I do it?
You can do it.
Can you do it?
I can do it.
Thank you very much.
First of all, pull the lever and then throw the ball.
Each target has a score on it.
The experience you get depends on the number of points you get.
I want to try it.
Which one?
I want to try it.
What score is it?
One hundred and fifty points.
Please do your best.
Can I do it?
Yes.
It's close.
No way!
Why did you touch me?
No way!
You get one point for that.
One point?
Fifty more points.
I don't think I can do it.
No way!
I enjoy Isasa Onsen.
But why am I wearing a uniform?
The reason for this suit is...
I'll continue.
I've finished editing.
I'll show you how I wait for my party!
I open the fire extinguisher and open the cork
Like a dance hall where water dances
This is different, I'm having fun
I'm a wet angel all my life
If everyone can be happy
Let's always be happy and be in peace
Adults should curl up and hide their eyebrows
It's okay if it's just bitter
The whole world is waiting for me
I wish I could start my party
With flowers in my hands
Come on, let's dance, tiger!
♪ Now, open up your chest and in the shower ♪
♪ If you spit out everything you want to say ♪
♪ It will become a battle ♪
♪ The winter wind picks up the summer smile ♪
♪ It's deep ♪
♪ I feel like I'm trying to love more than ♪
♪ I used to love in the past ♪
♪ In the best place in the world ♪
♪ Get out, let's go! ♪
♪ Let's start a party in the corner of the city ♪
♪ The color of our skin, the wall of our words, even our religion ♪
♪ It doesn't matter at all! ♪
♪ Ah, I'll show you! ♪
♪ Come on, let's dance! ♪
♪ This is our dance! ♪
♪ Love is free! ♪
Next time on "Emosugi Kuraishi High School Dates"
Look at this!
It's a blindfold!
It's cute!
It's OK!
Did you make it?
It's a helmet!
Shiba-san, what kind of person are you?
I admire you.
You admire me?
You only think about Hokkaido, don't you?
I want you to wear a helmet properly.
If you wear it all the time,
your head will be tilted to the left.
If you don't wear it,
you can only play with the helmet.
I understand you.
Are you OK? Do you remember the rhythm?
Wait a minute.
What's next?
Emosugi Kuraishi High School Dates
"Emosugi Kuraishi High School Dates" ends in summer.
"Emosugi Kuraishi High School Dates" ends in winter.
Is there anything you can do about it?
The color of my shirt is brighter than that day.
It's brighter than that day.
Team Gatao's selection.
Look forward to the music video.
See you later!
We will announce the results of the first wave of the tournament.
The first place is Team Ko. 14 points.
The second place is Team K. 12 points.
There are only two games left.
If the team doesn't come in first or second this time, there is no possibility of a combined championship.
It doesn't matter if it's first or second.
It depends on the first game.
For the team that won the highest points,
we will give you a regular program on Radio Kanmuri.
Hello, Hello!
Since there is no difference in the parameters of the sound and the quality of the sound,
it will be a pretty close game.
It's still level one, so only one sheet can be pasted.
First of all, Team B.
I want to fly and connect.
It's hard to say one thing.
Go for it, Team B!
Go for it!
That's it!
Team K won!
Team K lost by 0 points and 7 points.
Today is a bad day.
I'm happy we got 6 points.
Sakaguchi, you've been training for a week, haven't you?
I was going to practice today, but I couldn't because I was busy.
Kyoka is the only one who can practice.
Parameters are pretty high.
That's good.
It's 3-3. We don't know yet!
It's 1-3!
We don't know yet! It's 4-2!
Kyoka, you're good!
It's 4-2!
Critical hit!
I ran away!
It's 1-3!
I want to win!
It's 1-3!
That was close!
Team K won!
Yamada-san, you did your best!
We were so close!
"Adore Ball" is now on sale!
Tell me your strategy!
I want about one-third of "Super Adore Ball"
There are quite a lot of points difference between "Super Adore Ball" and "Adore Ball"
I want to win "Super Adore Ball" in the next final
What about "Team 4"?
"Team 4" is now cheering for "Team B"
"Team 4" is now in first place in total
There is not much difference between "Team B" and "Team 4"
Thank you for your cooperation!
Let's start collecting!
Let's get started!
30 seconds left!
Please don't give up!
There is not much time left!
Last 10 seconds!
Morita!
Yes?
How was it?
When I told her to speak up, she said "Don't say that much" and gave me some points
I think it's important to show off
Please don't give points only to "Team K"
There were some people who gave points to "Team K"
Hey!
Golden shot!
Amazing!
I entrusted "Golden shot" to "Kyouka"
Golden shot
"Golden shot" is defeated.
Team "B" won the match, but "Team K" won in the end.
I couldn't get out of it when I was using "Golden shot", so I'm a little regretful about that.
"Kyouka"'s "Golden shot" was really scary.
I was really scared.
The second match is "Team A" versus "Team A" in the current first place "Team 4" versus "Team A" in the current third place.
Ms. Okada, it's been a while, hasn't it?
That's right. It's been a while.
We're going to see the future of the combined champion and do our best.
Believe in the future.
"Team A" versus "Team K" in the current first place "Team K" versus "Team A" in the current first place.
Kado...Fight!
Kado still hasn't won the championship, but he's a human being.
I did it! I did it!
Kado won the championship!
However, "Team A" won the championship!
Wait a minute! Wait a minute!
They put up a shield and hid themselves.
However, "Team K" has a 3-point lead.
"Team K" wants to take "Team K" from here!
But this time...
"Team K" won't back down even if "Team K" says so!
"Team A" dodges with one life left!
But "Team K" finally gets one point!
In addition...
"Team K" wants to pass "Team K" to "Team K" in the third place!
But "Team K" backs off and...
"Team K" gets one point short of "Team K" in the last place!
"Team K" wins "Team A" in the last place!
The last place was amazing!
I was a little surprised!
How was it, Nagatomo-san?
Nana-san was right in front of me...
and I said "Yes!" and I won!
But it's frustrating that I only got one point!
Hello, Ball! What is your strategy for "Team A" in the voting team?
Give me everything!
Give me all of "Team K"!
Please!
I want to win today!
It's getting really good!
Thank you!
It's the first time for "Team K" to cut all of "Team K" without leaving any finals!
Oh, Okada-san is coming to "Team A"!
Okada-san is advancing with great momentum!
40 seconds left!
"Team K" is coming to "Team A"!
"Team K" is coming!
They're going to cut all of "Team A"!
Did they cut all of "Team A"?
It's like a final game!
It's amazing!
Stop it! Stop it!
Stop it!
It's like the first day of Ryo Kaikinbi.
It's like Momotaro of "Oni no Shima Ittakari".
You got a lot.
It's amazing!
Isn't it the most you've got so far?
You said "B" so many times, but you still got it.
I'm going to deal with it next time.
Hadou...
Bandai!
I did it!
It's my first time!
I did it!
Nice! Nice!
Go! Go!
Use this and attack!
I did it!
Go into the shield!
I want to go into the shield from now on!
I did it!
Speed level 8! Dice level 7!
I did it!
You're fast!
I did it!
And I'm going to win!
I did it!
This is the power of all 400!
I did it!
I can't stop my power!
I did it!
You're not behind at all!
Everyone, use your trump card!
Everyone, use your overwhelming power!
You're winning by one die!
Congratulations, Sieben!
This is...
It's like, the more I hit, the more I got hit.
It's amazing!
I'm so happy!
I'm so happy you're having fun!