AISubs v3.5
Buri Bottles!
Recently heard news!
Today, we came to the location of Aichi TV's "Fishing Lover Tokai"!
Somehow, we are fishing for the first time!
I'm a little worried about whether it will be okay!
While saying that!
Yeah!
What's wrong?
It's soft, isn't it?
One large serving!
I don't have an appetite for fish, so I'd like to eat instead of it!
Please make it today!
Wow!
It's the best!
Let's eat!
I think I'll fight alone today!
So!
Bye!
It's fun!
What can I say? The sea and this sandy beach...
I'm so excited!
Open the fire extinguisher and coke
Like a swimming dance harem
This life is running
An angel in a costume
"Pachikana no Party" doesn't have a music video,
so it's a song we're doing in the park now.
It's very popular with the members.
I've done it at a concert,
and I'm very happy that it's still in shape.
Pachikana no Party
Good morning.
What's your name again?
My name is...
Notorii.
She's already dressed up.
It's so cold!
You said you wanted to dance in the open air.
I just answered the members' requests.
First of all, the season is different.
The season is different?
Shall we shoot it now?
"Winter Japan Festival" is...
Look!
Look in front of me!
I brought a lot of equipment.
Isn't it "tottori sakiu"?
"Tottori sakiu" is crowded on Sundays.
"Tottori" and "sakiu" are two different things.
"Tottori sakiu" is called "hojyo sakiu".
"Tottori sakiu" is not "sakiu". "Tottori sakiu" is always "sakiu".
I borrowed it.
I'm the owner of it.
What?
Yes.
Let's do it.
I'm so excited.
I'm looking forward to it.
Are you looking forward to it?
I'm sorry we don't have a reward schedule.
Yes.
What do you think happened?
Actually...
The overall winner of "Winter Japan Festival" is...
Team "k".
Congratulations!
You can listen to your favorite team song's music video.
Shall we shoot it now?
Let's go.
Let's take two shots and one shot.
It's cold, but the sea makes me excited.
Look at me.
What?
Your phone.
It's my phone.
Your phone.
I brought about five expensive cameras.
I'm glad.
I have my family with me.
You have a lot of family.
That's right.
Hi, Mr. Kami and Ms. Yama.
I'm going to shoot a music video today.
But I can't start shooting until 4 o'clock in the evening.
Really?
Yes.
I can't start shooting until 4 o'clock in the evening.
I'll do my best.
Are you okay?
The backlight is...
The backlight is also artificial.
I'm sorry.
But it's a good picture.
Yes, it's good.
But I took off my lipstick.
It's cute.
It's hot and cold.
It looks like hot and cold sea.
But I was born in a sealess prefecture.
You look like a person with a scar.
What is this?
Has it started?
Not yet.
♪ Always with a smile on your face ♪
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It's so cold all of a sudden.
I know, right?
Our faces are like this.
The fire is gone.
I feel like I'm going to be an old man.
You two are relaxed.
It's cold. It's really cold.
It's cold, but it's getting hotter and hotter.
Since we're here.
We're here.
Okay, four of you, get into position.
We're here.
So, you're the one who's going to do the PR for us.
I'll do the PR.
Hurry up! We don't have much time!
I'm not going anywhere soon!
Say "hai" once and cover your mouth.
Hai! Hai! Hai!
You're going to do the PR for us.
Okay?
This part...
Say "hai" twice.
Hai! Hai! Hai! Hai!
We have to do the PR for you too.
When you say "tottori", you usually say "tottori".
Yes.
He's going to do the PR for you.
What?
I'm tired of him.
He was doing it for me when we were in Okinawa.
No, he's back. He's changed.
No, no, no.
He's back. Congratulations!
Clap!
Okay, shall we get off?
What's this?
You're wearing a school uniform!
Are you serious?
You said you were going to the beach, didn't you?
Do you want me to show you some other places?
Where are you going?
Let's go!
Okay!
Is it your first time in Tottori?
Yes, it's my first time.
Speaking of Tottori...
Isn't it "Tottori Sakyu"?
Do you know where we are?
This is "Houjou Sakyu".
What do you think of "Houjou Sakyu"?
It's a very beautiful sea.
There is no one else here.
Really?
Yes.
You were alone for a while, but are you okay now?
What?
What did you say?
Are you okay now?
No, it's not like that, but...
It's different from Okinawa, isn't it?
Well, to be honest...
It's a little hard...
But...
I think it's easy to walk.
Is it easy to walk?
Yes.
It's easy to walk.
Since some of you have never been here,
can you tell me what makes "Houjou Sakyu" so attractive?
"Houjou Sakyu" is...
very...
wide horizon...
sea, blue sky and...
spinning things!
You can only experience this in a natural place.
"Houjou Sakyu"...
I love you!
Hey, hey, hey!
Be quiet!
What? What? What?
I'm glad you took it seriously!
Me, too!
Are you going home now?
Yes!
I'm glad you took it seriously, but...
The word "tango" is...
It's a little long and cold...
Well, then...
Let's go!
You've always wanted to see the sea, haven't you?
Yes, I have.
I've always wanted to see it.
You're like my boyfriend, aren't you?
I've always wanted to see it!
Really?
You said you wanted to see the sea!
Even though I brought you here!
I'm happy! I'm very happy!
Really?
"Tottori Sakyu" is your dream, but what do you think of "Houjou Sakyu"?
There are not many people, the sea is very beautiful, and it's perfect for a date!
Do you really think so?
Yeah!
You've been acting like that for a while now!
It's not like that at all!
Really?
Yeah!
You're pulling your face like that, aren't you?
Not at all!
Are you okay?
Yeah!
Then, instead of "Tottori Sakyu", can you say "thank you for bringing me this "Houjou Sakyu""?
Thank you for bringing me "Houjou Sakyu"!
You're acting like you're angry!
No, it's because I'm full of love!
Okay, cut!
All right!
What did you guys think of it?
Did you watch it in the first place?
It was really good!
Awesome!
What are you talking about?
It was really good!
I like it!
Thank you!
I'll pass you by later!
I'm going out for a minute!
Oh, Yuno-san!
Thank you for waiting for me!
I hope you have a good date!
Me too!
I hope you have a good date!
Thank you!
Please go ahead!
It's cold!
Okay, have fun!
I want to know what it is.
It's not the sand I thought it would be.
It's not the sand of Okinawa.
It's definitely not the sand of Sakiu.
Do you have any complaints about Tottori?
Not at all. I love Tottori.
I love Tottori. I've been to Karuku Ryokan.
I love Tottori.
Really?
I rode a rapida on Tottori Sakiu.
It's fun, isn't it?
Tottori is fun, isn't it?
Tottori is really fun.
It's the best, isn't it?
Yes, it's the best.
I want to go home.
Thank you.
For what?
I want to go home.
Did you like it?
What?
I didn't know you like it.
I'm not good at saying "I didn't know you like it."
I'm glad you didn't say "I didn't know you like it."
It's okay.
On the other hand, Toguchi.
Is it around here?
It might be around here.
It's around here.
This is the place I rode here last time.
Good morning.
You surprised me.
Don't stand up.
I need some sleep during my break.
Don't stand up.
I want to take a picture of you.
I want you to get closer to me like you do in real life.
OK.
Everyone.
Yes.
Can you listen to me for a moment?
OK.
I just adjusted it.
Let's look at it from the camera.
OK.
Now, the camera and the tripod are here.
This is the center.
The string is connected at both ends.
This is the back.
I got it.
I don't want you to go out of it.
I got it.
The middle red one is the center.
OK.
Thank you.
I'm going to take a picture of you.
OK.
[Laughter]
You got me!
Let's start a new project!
We are near Fushimi Inari.
Fushimi?
Fushimi Inari.
We are near Fushimi Inari.
This is a toy shop!
Isn't it amazing?
Do you remember me?
Yes, I do.
Do you remember me?
Yes, I do.
Actually, we got a survey from many people.
Do you come to a toy shop?
Our product, Mizumaru-mochi, went viral on social media.
We are going to have a competition to see which member is the most popular.
Do you come to a toy shop that you paid a lot of money for?
It depends on budget.
It's too high!
Who is the most budget-friendly one?
Me!
Nice to meet you.
Can I join you?
Yes, you can.
Do you pay a lot of money?
No, I love mahjong.
I heard you are going to do something special.
I want to liven up Mizumaru-mochi.
I want to do something special with you.
I'm so happy!
You came here, didn't you?
I took a picture of you.
Can you show me one more picture of you?
I know this picture.
I love it.
Why do you know it?
I introduced it in my program.
What is it?
It's Lavita.
This program is brought to you by Hadoo.
Sekidaruma
"Sekidaruma", right? Let's see yours, Takuchi-san.
Since I'm here, I'll reflect "Jinja" on this.
Oh, it's the other way around.
Wow, Takuchi-san, you've got a lot.
I don't know. I don't know.
I've got a lot of them so far.
You're depending on your own cuteness, aren't you?
That's not good.
What?
No, Takuchi-san, you're funny.
Oh, I see.
It's your character, finally.
But I don't like that atmosphere.
The reason is...
The charm of this "mizumaru mochi" is...
The moment you open it...
The softness of it is attractive.
First of all, I want to eat this.
This is delicious.
I want to eat it.
I've never seen it before.
It looks delicious.
Here you are.
Thank you very much.
I'm happy.
There are three kinds of this.
This is the most popular "mitarashi".
It looks delicious.
It's chewy.
It's a lot of "mitarashi".
Can you see it?
It's popular, isn't it?
There is one more "mizumaru mochi".
May I have it?
Here you are.
Thank you very much.
It's jiggly.
How can I take a picture of it?
You can just take a picture of it.
This "mizukan" (wateriness) is enough for me to take a picture of it.
It's amazing.
Young people have a lot of "mizumizushi" (wateriness)
It's good for young people to take a picture of it.
It's difficult. I feel like I can convey it better in videos.
In fact, this conversation was the core of a certain project.
And...
This time, we brought in female players.
Let's do our best!
Low, low, low, Sarah!
These are the female players who belong to the Japanese ranking.
About 10 seconds before the start, right?
About 10 seconds before the start.
It's hard to score one goal!
It's harder than you think!
It's hard, hard, hard!
20 seconds left!
Can Satoshi KO win?
Will the score increase?
The game is over!
I practiced, but it didn't work at all.
It seems that the third decider has been prepared.
The game is over!
I feel like I can win!
I should have practiced properly.
Alright!
Get it, get it!
Ahh! It's a tie!
Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!
Ahh! It's a tie!
The one who gets points first by a tie is the winner!
Run! Run! Run!
Ahh!
A tie! A tie! A tie!
The winner is the winner!
I thought I'd pull that off.
And I did it.
Hado Ball collection start!
Don't do it!
Don't look away!
That's it! Don't look away!
Taguchi-san, you're doing great!
Don't look away!
Collection complete!
Taguchi-san!
Wow! Wow!
You're avoiding it!
Is it impossible?
Yes!
What? What? What's wrong?
Wait, this is...
I don't like it!
Hey, Okuhara-san!
Does that mean you don't have many?
I didn't get any at all.
I said I'd do a gravure shot.
But I held my head up and they didn't give me any.
Do I have to show them for the rest of my life?
For the rest of your life!
Wow!
Even while you're��
Even while you're inside
Wow!
Just when you're there with no shields...
Wow!
Really?
It's awesome!
Oh my god!
I'm Moe Denif, and I put "hugging you" in the situation.
I want to go now.
I want to do this kind of unpleasant thing first.
That kind of person changes all the time.
That's right.
I'm going to climb trees for school classes.
It's cold.
Hey, can you warm me up?
What?
I want you to warm me up. It's cold.
Can I hug you?
Sure.
I'm going to climb trees for school classes.
I'm glad I got 14 points.
In front of the Christmas tree.
In front of it.
3, 2...
Hey, hey, sorry for keeping you waiting!
What?
So cute!
I'm back!
I'm going to set up as a newlywed couple.
Oh, I have to go to work now.
I'm wearing a tie and a top forgotten things.
Is it okay?
Ah!
Thank you!
Forgotten things!
So cute!
Newlyweds!
I didn't know it would be like this until half a year later!
Now, let's go back to the finals!
It's looking good! How is it, Kuran-san?
I'm going to do my best at the tower!
Okay!
You can do it!
In the back!
Latte-kun, in the back!
You can do it!
In the back! It's dangerous, Yujin!
Yes!
Go! Go! Go!
Move now!
One-san! One-san!
Wait!
Don't use shield yet!
One-san! Wait!
Use Cloud-san's movement!
Hana-chan!
One.
Two.
Go! Go!
It's dangerous now!
Cloud-san!
You guys, go first!
Go and use Cloud-san's skill!
Yes!
Cloud-san got all 6 points!
I did it!
Cloud-san suddenly became weak!
Please listen! Naru-chan is making me laugh!
Look at your opponent!
Cloud-san disappeared!
Rin-chan's ball is strong!
Rin-san's ball is big!
This level 5 energy ball is strong!
Naru-chan's ball is strong!
Cloud-san's ball is strong!
It's a battle!
The opponent in front of you is your prey!
Wow!
What is this?
Rin-san!
Rin-san! Move!
Rin-chan! Move!
Rin-chan! Rin-san!
Rin-san! Move!
The match is over!
Cloud-san and Okame-san's punches were so strong!
They kept hitting me!
I'll pay you back for hitting me!
I'll do it!
This is a secret! Secret! Secret!
What is it? What is it? What is it?
This is a secret! Secret! Secret!
Okay, we're done!
What? Okabe-san is amazing!
Okabe-san is amazing!
Burahano-san is amazing!
Let's check the sales behind the scenes!
All of a sudden...
We have this!
An explosion?
What's going on?!
Rin-chan!
Run! Move, move!
Rin-chan!
What are you doing?!
We're dying!
An explosion?!
It's unavailable...
Unavailable...
Crash!
I'm covering you!
Stop it! Stop it!
Stop it! Please, stop it!
Stop it! I'm taking aim!
Stop it!
Stop!
Stop it!
Noooooooooo!
Stop it!
- You lost! - You lost!
Winner is...
Roku!
Roku-chan!
"Tenka Gyaro" Season 2 winner is...
Team Four!
Congratulations!
It was so much fun!
Good job!