AISubs v3.5
Hello.
I heard you're starting your own school soon.
Yes, I am.
What's your tip?
I want the judges to be interested in me.
I want them to give me a lot of points of appeal.
Do you call it "aura"?
"Aura"?
Good luck!
I'm waiting for you!
What about your teammates?
I like you!
I'm embarrassed.
I have to be careful.
The world is more pink than it is now.
"REVENGE" COMPANY GROUP FESTIVAL BEST 30 has begun!
Yeah!
That's the script.
I'm embarrassed.
I think many people like this event.
It's fun. I went to the mirror road.
I'm going to dispatch now.
Hinosha dispatch!
I'm crying.
I'm still here, so I'm happy you said that.
I'm crying.
It's been a long time since we worked hard together.
I'm happy.
It's always like that.
I'd like to move on to the next ranking.
Finally,
My existence
was destroyed by me.
Even now,
she smokes a cigarette...
While I was standing up and lying down,
the Indian music started.
At the end of the song, this pose is the end of the song.
I was crouching and the heel and the cable in my earphone
got caught and I was lying down all the time
and I took it off my sleeve.
Oh, it's true!
No, it's not like that.
I'm not nervous to say it.
I'm nervous to say it properly.
Because of this opportunity?
No, that's right.
Because of this opportunity?
I don't know.
We're looking for the lost.
Really?
I made a mistake.
I made a mistake, too.
What?
I made a mistake.
Why do you make mistakes so often?
Because I want you to cheat me.
I'm not cheating you.
I know you.
They're on a mission.
I'd like to check your head position, so please stand by.
I think today will be a big day in my life as an AKB member.
And I'd like to go down to a warm room nearby where I can do it.
I'd like you to say it in your head.
I think that's important.
Good luck!
If you feel like you're going to fly...
Take care!
Thank you!
Nobody's here!
Sad things, happy things
The first one is Kumu-san.
Ah, that's right.
Let's do our best and go!
If you try to go forward, forward
Your guard will fall
Don't let your guard down!
Life is a fight
It's boxing without rules
Class or round
It doesn't matter, it's a survival game
Shoo! Fight! Da! Da! Da! Da!
The time is coming
Fight with your best skills
Believe in your heart
Shoo! Fight!
You'll catch up like a beast
Fight with your best skills
Believe in your heart
Shoo! Fight!
If you just do it, you'll regret it
Perfect victory year
Yeah! Shoo! Fight!
Nice fight!
(So fine)
Here, I have something I want to tell you all.
I, Mutou Tomu, will graduate from AKB48.
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh
urança
For about 11 and a half years,
there have been a lot of fun and difficult times,
but all of them became my strength
thanks to good experiences.
To all the members who have done their best together in that family,
and above all else,
thanks to all you fans
for supporting and supporting me
Meeting all of you, my fans, is my happiness.
There were many things in my life as an idol,
but in the end, I will do my best to make you happy,
so please support me until the end.
Well, what I was taught yesterday...
I thought I said it.
But when I announced it to my fans...
I was shocked.
I was so sad.
Tomo-san!
Good work.
Tomo-san...
I have something I want to say to you.
What is it? What is it?
Well...
Tomorrow...
No, no, no, no, no, no, no.
I'm going to say it, so don't.
No, I won't.
I won't say it.
I'm graduating.
I'm a captain, so I'll say it first.
I can't stop it even if I stop it now.
I can't stop it at all.
Because...
I've extended it quite a bit.
I think fans are the saddest.
Yes.
Fans...
They make me feel lonely.
I want to do my best.
I'm thinking about it now.
Thank you very much.
Reki is the oldest.
Tomo was the closest.
In terms of age...
Even if I say "old", it was like that.
Really, for about a year or two...
Sometimes it's a little painful, sometimes it's hard...
Tomo often makes eye contact with me.
It's painful here, isn't it?
I felt the same way.
It was really supportive of me.
I'm lonely.
It's hard for me to get back in the rankings.
I'm lonely.
I'm glad you're not sloppy next time.
I'm still here, so I'm happy you said that.
It's dangerous.
I was so upset that I forgot how to dance.
Which one did you forget?
A lot of kids are gathering.
I'm going to be broken, too.
Are you kidding me?
Hey, Tom.
Oh, no!
Tom is an indispensable being for me.
I still want you to be here.
That's what I feel the most.
I'm shocked now.
I'm Junko Jitou, a 12th grader. Nice to meet you.
Nice to meet you.
My dream is to become a cool actress who can play any role in the future.
Another dream is to become a college student. Nice to meet you.
(JUNKO JITOU, 12TH GRADER)
I want to be a man who can't do anything.
I've been studying for 10 years and I'm finally like this.
I want to accumulate something.
49th AKB48 Researcher...
TOM MUTO!
Thank you so much for supporting us!
7th place goes to...
MUTO!COM!
I'm Muto!Tom from Team K of AKB48!
I'm back after 2 years!
I can only say it's a lie!
Muto! Tomi
Fujita! Nana
I've fallen in love with you so many times.
Just by looking at each other.
I love you so much.
I'm getting closer.
A new lip gloss.
The next love is dazzling.
I will never forget you.
Forever shining lips.
AKB48 Budokan Concert 2nd Day, Topping Request Hour Best 30.
That's all for today!
Thank you so much for today! I hope we can meet again tomorrow!
So, last time we were in first place, and now we're in 10th place.
We're in first place in Season 1 and we're Team K.
Last time, Mako Oomori cried a lot.
Wow!
And today, Sakaguchi-san.
You didn't hear anything?
I thought you were reflecting on yourself on Twitter,
and I was like "is this how you reflect on yourself?"
The winning team is...
Team Okinawa!
Team Okinawa wins!
Chiyori-san, did you win against Team K?
There's a group line, and we say "please cheer for us somehow"
and Naa-chan says "leave it to me"
and all of the team members are cheering for us.
Here we go!
Go for it!
Huh, what?
- Go for it! - Go for it!
- Tomiyama, you're fast! - Tomiyama!
- Go for it! - Go for it!
- Don't get shot! - Wait, wait, go, go, go!
- Go for it! - Go for it!
- Don't get shot!
- Going for it! - Going for it! - Last! - Wow, you got 4 points. - How'd it go? - Last time I got 42 points alone.
- Today I'll aim for more points! - 2 points gap!
- Just now, up till the last second, it was easy but now they're catching up again! - Will she be able to run away? A team gap! - It's starting to get down!
- 5 seconds forward! 3, 2, 1, gap! - Can she get it done last?!
Wow! Team K won!
Oda-san, how was it?
I'm so happy!
Oda-san, you're really happy, aren't you?
You're happy, aren't you?
I'm happy!
It's time to vote for the pattern ball!
We want to get first place, so Team A, please give us only half of it!
For the fans of "Hit Home," please don't think it's just words.
Now, with your eyes...
With your eyes!
Yes, you can pass it.
Start!
Go ahead.
Wait! Wait!
Wait!
Pass it! Pass it!
Pass it!
Bobby-chan, you were jumping around a lot!
When I said "Please give me one," you ran to the person who raised their hand!
I saw a momentary moment just now.
Ms. Oda Irina was taking the bag with the pattern ball of my fan!
Is it okay for you to say that, Ms. Oda Irina?
Is it okay for you?
Where? Where?
Hello, Hello, Hope Hello!
Kogi-san, shoot!
At once!
Run, run, run!
Shoot!
Kogi-san, shield!
Shoot!
Shoot, Kogi-san, shield!
Keep shooting!
Kogi-san, shield!
Shoot!
Yes!
Awesome!
Next up is Team B versus Team Ford.
You haven't won a team match yet, have you?
Not even once.
So I'm sure we'll win this time for sure.
Hello...
Fido!
Go for it, Team B!
They're off the track all of a sudden!
They're so ahead of themselves!
Team B did a great job!
They were so good!
They're going for it!
Wow!
Go for it!
They're so ahead of themselves!
Team D and Team R are left behind!
Team B and Team R are going head-to-head!
This is bad!
What's going to happen now?!
What's going to happen?!
Will they be able to catch up?!
Yes!
It's over!
Team B won!
Coach Kurano!
What do you think?
I thought Team B was lacking stamina, but I was a little modest.
Oh, I see!
Hello...
Fido!
Go for it!
They're off the track all of a sudden!
They're so ahead of themselves!
Go for it!
Team B and Coach Kurano are ahead of themselves!
Team B is amazing!
Will they be able to win for the first time?!
They're off the track all of a sudden!
Team B wants to catch up!
They're one life behind!
This is it!
Coach Kurano, how was it?
It was worth coming here to practice in advance.
Coach Kurano, what's going on?!
You're in bad shape today!
We'll be back on Saturday!
Team B, what's your strategy?
I'm going to suck the ball out of Kawaisa.
Can you do it for us?
One, two...
No way!
Team K's fans...
No way!
Why would you do something like that?!
It's your fault for trying to steal!
That's not true!
Let's start!
Team...
Close your eyes!
Don't open your eyes!
Close your eyes!
Don't open your eyes!
It's bedtime!
Go to sleep!
Good night!
How was it?
Team K definitely stole the ball.
Why?!
I told you to go to sleep!
Hadou...
Fighto!
The best player has made it to the top four!
He's got energy from the first card!
Oh! Oh! He's got it!
Well, this is a good thing for him!
Yes! Yes! Go! Go!
"B" team is also getting points while the other team is getting scores.
The dance booth is activated.
They break the shield at once.
Go for it! You can do it!
You can do it!
What's gonna happen?
Oh my goodness!
It's a one in a million chance of success!
You really did it!
I shot a lot!
You're really good at it!