AISubs v3.5
Collaboration with Kosei!
It's time for the scores!
- Wow, the make-up... - The make-up makes you look different.
- Wow! - Wow!
- It's totally different. - It's different.
It's not different at all!
- How was it? - Very good.
It was really good.
I think it's highly reproducible.
Chiba-san's way of making eye bags is really reproducible.
- The eye bags are pretty solid. - It's been a while.
- It was really difficult. - Your eye bags look solid.
- Really? - How about Tokunaga-senpai's eye bags?
- Tokunaga-san's eye bags are very detailed. - Thank you.
- I thought her fingertips were very strong. - I'm happy.
- Her eye bags are really beautiful. - Wow, eye bags...
- It's highly reproducible. - She does it very well.
- Her eye bags are good, too. - Her eye bags are really beautiful.
How about you, Mogi-san?
It's one of the most difficult make-up.
It's a difficult make-up, but what's especially good about it is the lip gradation.
- The reverse gradation is really beautiful. - The lip line...
The gradation from the outline of the lip to the inside of the lip.
- The shape of the lip and the balance of the left and right of the lip. - It's amazing.
- It's amazing.
- Can you tell me how many points you got out of 10? - How many points?
- Chiba-san, you first. - 9, 9, 8 points.
- Oh, 8 points. - 8 points.
- She praised me a lot. - 8 points.
- Why did you give 8 points, Mogi-san? - The balance of the left and right of the eye line...
It's a little lower than when you raised it, and that's where it gives a lot of impression to the make-up.
- I cut it off a little, at the corner of the eye. - Oh, here at the corner of the eye.
- The gradation is also very beautiful. - I see.
What do you think of it? It's a little...
- I want to hold it for a moment. - Just like Ishii-gai said, you did your make-up very beautifully.
- I'm very happy. Our products are also very beautiful. - These are all high-end products, right?
- That's right. - Can you come in a little more?
Can you come in a little more?
Thank you very much. Let me consider it in the company for a while.
- Including today's wonderful make-up... - That's right.
I'd like to report it to you for a while. Thank you very much.
- That was a quick consideration, wasn't it? - It was.
- Can you give me a little more? - Everyone, you were good without being shy, so I'll push you.
- Oh! - A.k.a. b-48, it's been a while since I've done a lip gloss.
- Kousei-san, you've been on YouTube for a long time. I'm looking forward to it!
- I did it! - Yay!
- Are you sure you're okay? - So, let's go!
- Excuse me! - Yes?
- Can you give me one of these today? - Um...
- You want to use it, don't you? Just by looking at it. - Uh... Uh... Yes... Yes...
- If you can give me one... - If you can give me one...
- Can you give me at least one of them? - Yes, understood!
- Really? - I'm sorry!
- You're very excited, aren't you? - What should I do?
- You're happy, aren't you? You're excited, aren't you? - I'm in trouble! I'm in trouble!
Can I choose one of them? Which one should I choose?
- Are you really going to cut it off? - This program...
will release a technique by itself and send it off with a wave of support.
- We're recording, so choose one more minute! - What?!
- This is...
- Jill's chart has a white floral scent. - Oh...
- This is it! This is it!
- Okay! Did you choose it?
- Did you choose it? - Yes, I did!
Show me what you chose!
Oh! What is it?
I've been curious about this for a long time.
Dill Stewart's makeup base.
Addiction's glitter.
It's really cute and it's really big.
It's relatively bright.
There were many kinds of glitter, but I chose the brighter one.
- It's cute. - It's perfume.
What? Perfume?
- It's not perfume. - Wait a minute.
If you choose perfume at the location, it's quite difficult to convey it at all.
I'm going to ask you for this.
- I went shopping with you. - Oh, is that so?
- Yes, yes, yes. - You have a great face.
- You always look good. - Thank you very much.
- Hey, hey, hey! Look at this! - What? What? What?
I've been curious about this makeup base for a long time.
- Isn't it cute? - This one?
I've been wondering about it for a long time.
- There's something like pepper in it. - Huh? It's not pepper at all.
- The color is also very cute. - It's not pepper.
- This is what I'm most curious about. - Yes.
- I want it. - It's cute.
- How much is it? - This is...
- 3,520 yen. - Tax included?
- Tax included. - If you apply this, your skin will look shiny.
- Is that so? - Your skin will look more beautiful.
- But, Shinogu, your skin is already shiny. - But I still want to be cuter for you.
- Oh, it's cute. - Really?
- So, please. - You're good.
- Okay, cut! - It's cute.
- It's cute.
- I thought you were going to say "It's Dutch's". - But, it doesn't say "tax included". Did you change your character?
- Well, it's not the time for me to say "it's tax included". - You changed your character to "it's Dutch's", didn't you?
- Well, I can't damage AKB's name. - Who's next?
- I'll go next. - I don't want to do it.
- I don't like it. - I'll give up. - You'll give up.
- I'm tired of shopping. - Look at this!
- Huh?
- Isn't it really cute? - What is it? Wait a minute. Is it this?
- Isn't it really cute? Wait a minute. Is it this? - Huh?
- Isn't it really cute? Wait a minute. Isn't it really cute? - Even among all of these, it's the most sparkling one.
- And look at it.
- Huh?
- Look! - It's shining!
- It's so cute! - What is it?
- With this, you can apply eyeshadow on your eyelids... - I see.
- And you can also use it on the stage, like sparkles... - Yes.
- And you can use it on your eyes and on your eye bags as well... - Okay.
- It's so cute! - Yeah!
- Let's go, Remi. - Huh?
- Let's go, Remi. - Okay, I'm going.
- Huh? - Huh?
- Wait...
- Let's go. It's cute. - It's cute.
- I want you to buy it. - The next one behind you looks like this.
- But it's cute! - Huh?
It's cute. I want to wear it. I'm an idol.
- You're cute. Let's go. - What?
I want to be cuter. I want to wear it and be cuter.
- I want you to buy it. - For whose sake?
For you.
- It's cute. - I want you to buy it.
Cut!
The last one was really bad.
How was it, Chiba-san and Momi-san?
- Cute. - Cute and delicious.
- Delicious, right? - Thank you.
- No problem.
- I did my best. - Okay, last one, Chiba-san.
- Hey, hey. - Yes?
- Buy this one. - Which one?
- This one. - This one?
- Simple and straight. - Is it water?
- No, perfume. - Perfume?
- Which one is it? - This one.
- Water? - Gilles Tierre's White Floral.
- Why do you want it? - Because I want to smell good.
- Erii-san, it doesn't smell that bad. - Well...
If there's someone who smells good in the city, I'll look back.
- So I have to smell good. - No, you can't.
- I'm worried about that. - Why?
- Erii-san, if you put on perfume and look back in the city...
- No, it's fine. - You don't like it, do you?
This White Floral smells really good.
- No, I'm worried about you. - I want it.
- She's so cute. - She's my type.
- Can I have it? - I want it.
- When you came in, you were so black. - You were so black.
- Do you know me? - You turned silver.
- Cut! Cut! Cut!
- You two in the back? - Oh, I'm sorry.
- No, I like you. - No, I like you.
- You're always noisy. - You're always noisy.
- I have a great opportunity. - What is it?
- I have a great opportunity to try your makeup. - What is it?
- It's so fun that we've been doing this together. - What is it?
- But it's not like Erii at all. - I'm sorry.
- Kousei Collaboration, Cut!
- And the news we heard recently! - And the news we heard recently!
- There are 18 costumes! - There are 18 costumes!
- Yes, please tell us your honest thoughts! - I hope that more and more of us will grow up if we have a lot of 18th generation.
- I hope we can absorb a lot of it now so that we can be a model. - I hope we can do our best together!
- Don't you guys really think I'm old? - No, I don't think so!
- You think so, don't you? - I don't think so!
- You're pretty old, so you think you're older than me, don't you? - No, I don't think so!
- Really!? - Yes!
- I'll tell you when I find out you're lying next time! - What!?
- That was your honest thoughts, wasn't it!? - Yes!
- Everyone who goes to the doctor's office! - We're rooting for you!
- But actually... - Don't be depressed, you'll be fine!
- You'll be fine!
- Oh my! - What!?
- How is it? - It's fast!
- What!?
- It's fast! - It's fast!
- 17th generation has grown this much in 5 months, so I'm sure they want to add more new members!
- It's all thanks to 17th generation! Thank you! - Thank you!
- Don't cry! - Don't cry!
Budokan, let's go!
For me, it's a venue with a lot of memories, so I feel history on my own.
I want to leave a memory.
It's been about nine years since I've been on this stage alone.
I'm really happy to be able to stand like this with you.
I hope you will continue to think about teammates.
I have something to tell you!
I, Muto Otome, will graduate from AKB48!
I'm so happy!
She's still here, so she's happy.
I can't stop laughing.
If anything, I'm looking forward to it.
I will do my best to make you happy.
Please support me until the end!
Good morning!
You look relaxed.
I'm excited.
I couldn't sleep much.
I will do my best!
Thank you!
To be honest, I'm excited.
Last time, I was busy with my brother's job.
It's new for me to be in an AKB group.
I'll do my best.
I've never been on stage since the rock-paper- scissors tournament.
I'm looking forward to it.
Are you nervous?
I'm nervous.
The setting is different for three days.
I'm a little worried, but I'm looking forward to it.
I'm excited.
I'll do my best!
Thank you!
Let's go!
Today is AKB48'S SIXTEENTH SINGLE "LIP GROSS (Release Commemorative Concert) IN BUDOKAN 2022 (Revenge)"
This new team concert is February's revenge, so we can finally announce the new team in front of you!
♪ Even if I'm invited to a date and I'm excited about it ♩
♪ For some reason, I feel down on the day ♩
♪ I wonder if I'm not good enough for you ♩
♪ Not yet, not yet, not yet ♩
♪ Not saying "I like you" or "I don't like you" ♩
♪ I'm going out ♩
♪ Hey, wait for me ♩
♩ It's my bad habit ♩
♩ It's not suitable for a boyfriend ♩
♩ I'm sure I'll remember you as a friend ♩
I was very happy to perform in front of 18 people.
The explosive power when we got together.
I think it's the most energetic and powerful team A
I think.
In these eight years, everyone has really grown up to a dependable captain.
I think each team trusts each captain very much.
Angie, are you there?
Angie, if you're there, tell me.
Let's have fun dancing now, riding on the waves of a song beat.
You know which one is which, don't you? I love you.
It's been about half a year since we performed as a team.
I want to show you how I feel.
I hope you'll like it.
I'm not good at dancing, but the other members helped me and supported me, and I think we're a team that supports and supports each other.
I asked you, but you didn't answer me.
How much courage can I have?
I feel like each team is more united and I think it will be a better concert.
As expected of the captain!
Oh, I fell!
Are you drunk? Are you drunk?
Ahhhh!
You!
Get out properly!
I'm telling you to come back quickly!
Drinking alone!
[Cute!]
Everyone, let's do our best!
Looks okay!
From this bag?
Shu Shu Shu Shu Shu Shu The Night
This is a complete new song.
Please listen to it.
Ah Ah
There's no end to this
Ah Ah
Instead of saying goodbye
Why don't we try throwing it even if it's useless
Shu Shu Shu Shu Shu The Night
Hey! Shu Ru Ru
[Akb48 Team 8]
We have an announcement for you from Akb48.
Please watch this video.
Hello, everyone!
[Team 8]
Akb48 Team 8!
[Team 8]
[Akb48 Team 8]
[Team 8]
Thank you, Team 8!
Team 8!
Yeah!
Yes, so...
Well...
About the fans...
It may have been a surprise announcement, but...
Team 8's "QC" has been announced now!
Yeah...
One day, a day like this will come...
I used to think like that somewhere...
So...
From now on...
About Team 8...
Everyone...
I hope you think about it somewhere!
Yes...
Thank you very much!
To be honest, I don't have the equipment for Team 8.
I don't want to do it with everyone.
I don't want to do it!
I have no choice but to cry at the lunch shop!
When the video from that time was played,
There was something that came to me.
After all, Team 8 is our starting point.
If it weren't for Team 8, I wouldn't be here now.
Even if we are apart, we are motivated.
Team 8 is "C" as always.
In the future, we hope that our activities will be enjoyed by our fans.
We would like to start again as "AKB48".
Yes!
Let's start the engine!
AKB! Team 8!
However, this time's sense of equality wasn't just this!
Next up is the first win!
This is the third time I'm here, but it's all finished in second place!
This is the third time!
I want to win for sure, so please support me!
Thank you!
Mahopyon is trying to aim for me.
It's true!
Can you see me?
Mahopyon!
I'll do my best!
Go!
I'll do my best!
I'll run from the human line!
Don't look at me at all!
Oh, no! Something's gone!
Now, I'm sure I'm out of breath.
Oh, no!
I put up a shield!
What are you doing?
Catch me!
Oh my gosh!
I want to drop this one!
Super soccer!
I want to win all of them!
It's been a while since you won a game.
Maho-chan is strong!
I finally beat her in front of me!
I want someone who can make Maho-kun upset. Does anyone have one?
I do!
Maho Omoi likes a room full of garbage.
What do you think?
It's crazy, isn't it?
Maho-pyon is strong and says many things to her fans.
But it's really dark in the dressing room.
That's not true!
I'm the only one who focuses on playing games.
Omoi-chan!
Hello!
Maho-chan!
You put up a shield!
Be careful!
The shield is dangerous!
Maho-chan is in front of Maho Omoi, a team B super attacker.
She likes shooting!
She's aiming for Maho-pyon!
Don't run away!
Time's up!
What did you think of Maho-pyon?
When she was shooting, she kept saying "pon", "pon"
She was saying "pon", "pon" to relax.
Time's up!
Maho-pyon and Shinbi's strategy is...
They are going to steal everything!
Time's up!
Five seconds left!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Ready...
Go!
Nice!
You dropped it!
Stop it!
It's dangerous!
The skill you chose is...
Maho-pyon!
That's right! This time, Maho-san chose a level 9 size dashboard!
Yay! I want to win something like this!
Hello...
Hello!
This started with Maho-san's anger!
The score doesn't matter!
Maho-pyon!
Pabuchi!
Oh, Pabuchi!
However, Maho-pyon is...
He's bigger than you are!
That's right!
Each and every parameter is important!
Before you use your boost...
How far will you go?
This is a good match!
This is a really good match!
If this happens, the number of skills will...
It's huge!
It's huge! It's huge!
It's huge!
This is...
I can't stop it!
Wow!
Pabuchi-san, you're good!
If your opponent uses a skill, you'll use your own shield!
I see!
If you have this shield, you can break a huge ball!
But...
I can't break it!
Oh! Oh! Oh!
Is this a strategy?
It's a strategy!
No matter how big of a ball it is...
As long as it doesn't reach...
There's no point!
Nice!
Now, level S!
A size 9 energy ball...
Team T is leading!
Wow! Wow!
Now, is there only time left?
Will he be able to escape?
The number of shields is decreasing!
If it breaks...
Maho-pyon can't stop it!
It's too much!
He's catching up!
Two points!
Nice! Nice!
Wow!
Team K won a huge victory!
The winner is...
Team K!
Yay!
I'm happy...
Team B, you're crying!
I'm crying...
Team B, it was a great match!
Yes, thank you!
If you think about it, say something!
It's frustrating!
I should have done it earlier.
It's okay.
I'm sure I can win.
It's not my fault.
I'm serious about it.
I always do it.