AISubs v3.5
You may have heard about AKB48 recently! Chiba is mad at Morinko! Here you go!
AKB48 Okinawa Collaboration Project! Makutou Fourke Rankle Nai from New Center Chiba!
So cute!
Where is Ms. Hiroyuko?
I'm sorry, Ms. Hiroyuko is not here.
Wow! She's here!
I've seen you before!
I'm scared! What is it today?
To Ms. Chiba, Mr. Yamauchi, and Mr. Oomori,
I'm sorry, Ms. Hiroyuko, but we didn't have a schedule this time.
Don't deny it!
You don't have to give me this letter!
It's just a letter!
Ms. Hiroyuko and Ms. Moriuko, please go ahead.
It's terrible!
I really don't like it!
I told you I never want to do it again!
Well, it can't be helped!
Well, today...
So, let's get started!
First of all, this is Okinawa!
Look at this!
It's beautiful!
It's so beautiful!
Makusuu Soukei Rankerunaisa
What does it mean?
I don't know!
My name is Jumina Shimo, and I'm in the media policy department of the two authors.
My advice is...
On "AKB" and "Ryuki Housou",
"Kanpuri Bokuban" of "Kradio"
Is it heavy?
Yes.
Pinch!
Kanpuri Bokuban
To be honest, I'm not sure if I can do it again.
Excuse me, how many children do you have?
I'm sorry.
What are you doing?
Two.
You are very happy.
You look like a happy family in Okinawa.
No, no, no.
What time do you usually open?
Well, I'm happy...
Well, I'm happy to be on the same show as you.
To be honest, I think it depends on whether it's midnight, noon, or holiday.
It depends on whether it's open or not.
I see.
Let's start with "Wakku-yu".
Ouch!
"Ecchi" is funny.
I'm sorry. Please be quiet if you can hear me.
Please be quiet.
I'm sorry.
Let's contact you right away.
"Kanpuri Bokuban" of "Kradio"
I'm sorry.
I got it.
"Nankurunaisa" is...
We often hear it.
It'll work out somehow.
"Wakku-yu-shoukei Nankurunaisa" means...
If you do the right thing, you'll definitely make an effort.
That's a good meaning.
Thank you very much.
Erii-chan, how many years have you joined this year?
It's my eighth year.
Since you've become the center of Heikebi, it's perfect for you.
Since we have to enjoy ourselves in Okinawa,
Let's go around Okinawa's good places from now on.
Let's enjoy ourselves. Let's go.
Let's go.
It's very beautiful.
It's beautiful.
It's blue.
It's sunny.
There is a very big building over there.
It's a cafe. Wanta cafe.
Is it a cafe?
Shall we go in?
Let's go in.
I'm looking forward to it. Let's go.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
It's beautiful.
It's amazing.
It's very beautiful.
It's a sense of freedom.
It's amazing.
There are a lot of things.
It's cute.
It looks like it's going to float.
It looks like it's going to fly.
It's very cute.
Shall we order three of these?
I want to eat it.
I want to eat pork and egg onigiri.
It looks delicious.
Speaking of Okinawa...
It's amazing.
Can we do it?
This program is brought to you by HADO, which releases techniques by itself.
What?
Fish?
It's amazing.
Not only the scenery, but also the fish.
It's amazing.
It's absolutely beautiful.
It's amazing.
What is it?
It's amazing.
It's beautiful.
It's amazing.
I can hear the sound of the sea.
Certainly.
I want to play.
Wow ! It's beautiful, isn't it ?
Oh, everyone ! Everyone ! Everyone !
What does it mean that you came to Okinawa ?
What does it mean ? What does it mean ?
As usual, "AKB48 Shogekijyo"
I tried to encourage my boyfriend who is depressed because of coming to Okinawa with his boyfriend
Wow ! You did it, didn't you ?
Are you attracted to a big girl ?
Everyone ! Everyone ! Everyone !
I don't like it very much.
You played a weird scene at "AKB48 Shogekijyo".
Hiroyuka-san told me "Don't play this scene ! "
Shall we do it ?
How do you feel about it ?
If you were stung by a bee too bad and it got complicated...
There is no such thing in A-class.
Is there anything like that ?
Where is it now ?
The beginning. The beginning ?
Show me your hand.
She ? Yes, she !
- All right, then. - Show me your face.
- I'm not going to get stabbed. - All right.
- What about you, Eri? - What about you, Eri?
- You're an outsider. - I'm an outsider?
- You're a passerby. - I'm a passerby?
Five seconds left.
- Four, three, two... - What are you doing?
Huh? What's that in the back?
What's up with you two? You came all the way to Okinawa, but you don't look like you're going anywhere.
Well...
I got stabbed a lot.
- My whole body hurts about 30 places. - What?
- Really? - Yeah.
Huh? You got stabbed 30 places?
- Yeah. - Huh?
- I'm a little jealous. - Why?
Because...
I'm the only one stabbing you, aren't I?
Your cheeks are so cute, but Eri's cheeks are over there.
What's wrong with you?
But...
If you're...
That itchy...
I'll stab you with one blow.
I can fix it.
I'll stab you with one blow.
Bang!
Is it fixed?
It's fixed!
So cute! Maho-kun, you're so cute!
It's in!
No, don't!
I want you to laugh.
I can't do this anymore.
I've never done this before.
This situation.
As a boyfriend.
It's weird and funny.
You're weird.
So cute!
Isn't it really cute?
Isn't it amazing?
It's got a lot of flavors.
Isn't it very "instaboy"?
Chiba-san, Chiba-san, Chiba-san!
Before we start, what does it look like?
It looks a little annoying.
How is it?
I'll try this orange jelly.
It's cute.
It's really good!
Mango?
It's not just any jelly.
How do I say it?
It's like fruit juice.
It's not just any part of it, but it's like jelly.
It goes in so easily.
It's so good!
Next up is Mozuki-chan.
Sorry for keeping you waiting!
So cute!
So cute, Mozuki!
It's cold!
Please drink it.
Can I?
Thank you for it!
It's amazing!
A lot of things go in.
What flavor is it?
Huh?
Melon?
It looks like mint, but it's not.
It was mint.
It's good.
It's really good and jiggly.
Mint!
It's so mint!
It's so good!
It makes me feel calm.
While listening to the sound of the waves,
we can eat cute, fashionable and delicious food like this.
It makes me happy.
By the way, what was the theme of your new song?
That AKB48 sound is back!
That's right!
Out of all AKB songs,
what is your most popular summer song?
What was it, Ri-chan?
Ponytail and embroidery!
Correct!
Let's go!
I see!
There is a staircase over there.
We can go down.
It's cool!
Okinawa!
We are going down to the sandy beach for the first time today!
Wow!
It's amazing!
Wow!
It's so sandy!
Wow!
It's alive!
Wow!
I was surprised!
It's coming!
I'm in a hurry!
The one who is alive is a little...
(She is singing)
I'm scared!
I'm a little strong!
I'm very strong!
Wow! Have you ever climbed such a place?
No, I haven't.
B-san is soft, so I'll do it again tomorrow.
Wow!
Is it cold?
No, it's cool!
It's very transparent!
I'm happy!
It's cool!
It's a good temperature!
It's cool!
By the way, Chiba-san!
Chiba-san!
Oh, I forgot! Chiba-san!
AKB48 and Kochiburi Theater!
Tired Boyfriend in Okinawa
I like you! I like you! I like you!
Reaction! Reaction!
For some reason, when I see her, I get scared of the sound of the waves.
Three, two, one, go ahead.
Are you okay?
When I see your face, I get scared of the sound of the waves.
What should I do? Help me!
What's wrong?
It's okay if I don't see your face.
When I see your face, I get scared of the sound of the waves.
What's the sound of the waves?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared of the sound of the waves!
What should I do? Is there a solution?
Help me!
You're so cute!
The solution is...
The solution moves a lot, doesn't it?
I'll look it up.
Hurry up!
I can't see it! I want to see it, but I can't see it!
It came out!
What is it?
If you drink a liter of her sweat, you won't be scared.
Then, I'll drink a liter of your sweat now!
Okay.
I love you.
Help me!
I won!
I don't like it anymore!
You're crazy, too. Why did you put it in first place?
You're crazy, too.
I don't know what's going on.
I'm enjoying my trip alone.
Cute.
The end.
Huh? Who is it?
I didn't do it.
This is it.
In order to end this shocking event,
I'll do my best to the end.
Zuki-chan, Zuki-chan, Zuki-chan, Zuki-chan.
You've been running away all the time.
You're scary, Moriyuko-san.
Let's end this history.
This is the last time.
The last time.
I'll do my best.
Wow.
It's fantastic.
Wow.
She looks nervous.
What do you think is good?
Suddenly, from such a higher place...
I'm going to show you the first time you landed on earth.
I'll show you the first time I've seen anything.
What do you call it?
It looked like a suspicious person.
You bring up a scary story.
like an alien.
Girlfriend.
Suddenly?
You landed here.
Boyfriend and girlfriend.
Ready.
Go!
We've wandered into this city.
Yeah.
Um...
There's no one here.
It's just us. What should we do?
Don't be so down.
It's okay.
There are many characters in this world.
Characters?
Huh?
I can see something.
No, no, no, no, no, no, no, no!
Who are you?
No, no, no, no, no, no!
Who are you?
You are...
The greatest person!
Follow me!
It's solved!
Ta-dah!
How was it? I tried it and it was a bit boring.
Which one was the best?
I like the last one, "zucchini".
This is... Maho-chan...
Maho-chan came out.
Something was flying. Like a big demon king.
I don't remember that. I may not have seen it.
I didn't know that.
My friends came out and solved it.
What's that? It looks so funny!
I thought it would be funny.
We had a good last episode!
Thank you for everything!
It was a good last episode.
I was surprised.
In my dream...
All of you...
Alone...
It's so cool!
It looks fun!
Hiroyuko-san prepared a perfect place for us.
Isn't it this beach?
It's so beautiful!
It's so wide!
It's great!
There is no one here.
It's so beautiful!
There is so much sand!
It's great!
It's youth!
It's great!
It's cold!
It's great!
It's cute!
It feels good! It's so far away!
It's great!
It's too great!
Where did you pick it up from?
I feel relieved!
It's fun!
I'd like to continue shooting the MV of "BONNIE TELL TALE"
What kind of MV do you want to shoot?
Entering the sea and splashing water like before
It's not cute!
It's cute!
Like this!
No!
Hey!
Really!
Wait for me!
No!
The MV of "BONNIE TELL TALE" will be released soon!
It was broadcasted for about three months from June.
Today, we will announce the winner of this tournament.
Please stay with us until the end!
There is only one chance to announce the winner of this tournament.
Currently, only Team K and Team A have won this tournament.
If Team K wins this tournament, they will be the winner of this tournament.
Taguchi-san!
Yes!
I've realized it recently.
What is it?
The atmosphere is important in a game.
If I don't win this tournament, I won't be prepared for the next round.
You are the worst!
I don't want to enter this tournament!
You just fell and you don't want to win?
I want to enter this tournament!
Are you prepared to win this tournament?
I am prepared!
You are prepared!
I am brave!
You are brave!
I want to win this tournament, but it depends on Team K!
I'm afraid of losing this tournament.
I'm sure I'll win this tournament!
This is my last chance, but winning this tournament is not enough for me!
I've been nervous all my life, so it's not good.
I was really nervous.
I went to practice wave practice with Manaka once.
She said she was in maintenance and couldn't do it.
I was wondering if I would be invited again, but this time I went to practice wave practice with a different member.
What is that, Taguchi-san?
Wave fight!
Harukyo-san is in!
Harukyo-san!
I'm sorry!
Your level hasn't increased that much, so your durability is low.
While you were entering, you were chased away.
Oh, no!
Maho-pyon! Maho-pyon! Maho-pyon!
It's not coming out!
All right!
It's not coming out!
It came out!
What? Did it come out?
What is it, Harukyo-san?
What is it? What is it?
Shield is difficult!
All right!
Now, I'm going to give you one life!
All right!
Yay!
I'm glad! I'm glad! Taguchi-san!
It didn't come out at all!
Oh, no!
Oomori-san is making a claim! What's wrong?
If you could vote for me more...
That's what you mean!
It came out!
I want it back!
It's a good match!
It's a very good match!
Next time, I want it here!
I want it here for the team!
It's here! It's here!
It's okay! It's okay!
It's here! It's here!
Oh, no!
If you get one point ahead of them in 2000 points...
It's going to be fun!
It's okay! It's okay!
One life and it's out!
It's out!
Team K!
I won!
It's good! There's some fantasy in it!
No, it's really...
I've been called out so many times...
I thought it would be bad...
Hello Ball voting time!
It's pretty good right now...
Don't take too many balls...
It's not that good!
Are you okay?
As long as we can win now...
Team A members!
If you want Team A to win the championship...
We have to win now!
If we don't win now...
Team A members will be disbanded...
If you ask me now...
It's a little complicated...
But please support Team B with all your heart!
With all your heart!
I love you, Team 4!
You can't throw it!
You can't!
Collecting!
You can do it!
Team A members!
Thank you!
Why are you there?
It's not all of you!
Thank you!
You know, Omori-san...
When you were in Team A...
Your fans were asking you...
Why are you here?
My fans are everywhere!
That's weird!
Not only Team B's fans...
But Team 4's fans too!
Thank you!
My fans...
They're like...
You're going to eat it, right?
I've been watching you eat it...
That's why I want to eat it too!
Wow!
First up is Team K, 59 points!
It's not much! It's not much!
That's a lot!
Is this okay?!
That's crazy!
Okay, against...
Against Team B, 106 points!
Please give them a round of applause!
That's just right!
I think it's pretty dangerous if you get four points for this!
What skills did you choose?
This is really important, isn't it?
You used up your grade B!
I used up one of them, and it was really big and strong...
Taguchi-san?!
If you lose here, you'll completely mess up your strategy!
That's really true!
I didn't think you'd come up with a strategy like that!
Of course I will! I'll do my best!
But what if I lose?!
It's too much pressure!
Round...
Start!
It's big!
It's fast!
She hasn't used her skills yet, but it's this big!
That's amazing!
Is this a mistake, Team K?!
They're slowly reducing their grade!
Team K is too good!
Is Taguchi strong against reverse distance?
Here it comes! Size Fest!
It's big! It's big!
It's as big as a bomb!
It's hot!
But Team K is protecting their grade!
They're physically doing their best!
Here it comes! Grade 3!
Grade 4!
It's big! It's big!
It's not big!
With this speed...
Maho-chan!
It's fast!
Maho-chan! Maho-chan!
Show me your power!
Maho-chan!
What is this?
I'm sorry, I couldn't hold back my tears.
You've been protecting me all this time.
I'm sorry I couldn't hold back my tears at the end.
I'm sorry.
Uemi-chan, how was it?
It's frustrating.
Don't cry!
It was fun.
It was a good match.
I don't like it anymore.
Please give her a big hand!
Thank you.
You're making me blush!
Thank you so much!