AISubs v3.5
I'm nervous.
Good morning.
What is it?
Watermelon.
You're covered in sweat.
I'm sorry.
Let's do it one by one.
Ready, action!
Eri-chan, Eri-chan, what are you doing?
I'm going into the sea.
By yourself?
Yes.
For how long?
How long?
About 14 minutes.
You just got here.
Let's take a picture together since it's such a beautiful sea.
Let's do it.
Ready, action!
Yay!
This is fun!
Yay!
It was a bit awkward.
It was a bit awkward, but...
The sea is so cute.
I'm worried that there's no one in front of me.
But I'm going to focus and do my best.
Like you're catching up with the waves.
That's it, that's it, that's it!
Hot !
Oh, no !
I was still filming you.
It's too hot, so for now...
Well, it's too hot and my head is a little fluttering.
Then, I'll give you a soft cream and you eat it, too.
Oh, no !
I fell down because I slept only once.
Hey, are you all right ? Come back !
Are you all right ? You're back to normal.
Don't open it.
Wow !
I was imagining it.
This is our seriousness.
Write "serious" and call it "serious".
Serious
Oh, no ! Are you all right ?
Wow, you look sick.
Do you want me to call an ambulance ?
I'll really call it.
OK, I'll call it.
Hello.
It seems that the person next to you is sick.
What's wrong with you ?
In this hot summer, have you gone crazy ?
I see.
In this summer, I'll be with you all the time.
Come back to normal.
Come back to normal!
It's the best!
Wait a minute. What did you just say?
What? A colored beauty is sunburned but still burning up?
I'm not burning up! I'm not burning up!
If you have a trace of sunburn, you'll be like...
No!
I won't show it to my fans.
Show me!
I won't! No! No!
If you have a trace of sunburn, you'll be like...
I won't show it to my fans!
You're so mean!
No, I'm not!
When you said "put on some cream",
I put it under my mouth by mistake.
You're so mean!
I'm so angry.
I'm not angry.
Just for a second.
If it's true, I'd like to give it back to you, Eri-chan.
It's so much fun and it's been a while since I did it myself.
Even though it's a music video shoot, I feel like I'm enjoying it in my own private time.
Idiot!
Let's go!
Isn't there a bug flying?
It's a bug!
Bug, OK!
No, no!
Until now, when we did this kind of song,
it was really personal.
I wanted to look the cutest and stand out the most.
It was like a clash of individuality.
It's going to be a long shoot!
We didn't really shoot each other's music videos.
So it was fresh.
I just thought it was nice.
It's true.
I'm glad we were able to do it in this pair.
The other pairs also have good friends and even better friends.
We became a pair.
It's a way of shooting that I feel again and again that the two of you have thought about the members and formed them.
It's a lot of fun.
Is this Okinawa?
I don't know.
That's Aloha.
Aloha is...
Hawaii.
Can you spread your arms wider?
Big move! Big move!
Big move!
In addition...
It's beautiful.
It's full of shells.
What? What? What? Is it alive?
I'm surprised.
Isn't it alive?
It's not alive.
I'm scared.
All of a sudden...
What? Really?
It's alive!
What?
It's terrible.
It's coming out! Look! Look!
Three, two...
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry! It's terrible! I'm sorry!
Hey!
I'm sorry!
You're not the kind of girl who would do that. What's wrong with you?
No, I like pranks.
Actually, these members...
Is it photo time now?
Yes!
Please take it with an eight!
With an eight!
Team Eight!
Eight!
Team Eight!
Eight!
I'm so happy! There are so many of you!
Hey, let's all look back and do it again!
We did that a long time ago, didn't we?
Okay, one more time!
Let's do it one more time!
It's low!
At that time...
Excuse me!
Did you say you were hated?
No, I didn't!
How come you haven't been hated that much?
You're crying now!
What is it?
I don't know!
What is it?
She's crying!
I'm crying too!
What should we do?
Wait, wait!
You're crying!
I'm crying too!
I'm sorry!
Why?
Why are you okay?
Why?
I'm lonely!
We'll never meet again!
Hello!
Akki!
What's up with you?
I don't know!
Are you emotional?
That's right!
You're emotional, aren't you?
Yes, I'm emotional!
That's why I like you!
Thank you!
You're wonderful!
You're rare!
That's right!
You've suddenly become self-sufficient!
That's beautiful!
You've become self-sufficient!
I'm emotional!
I like motivation!
She said that!
Motivation or not, it doesn't matter!
It doesn't matter!
We've been together since the audition, and we've been looking at each other since we were ordinary people, so I think we can understand each other and communicate with each other at any time in our lives.
I don't know what you're talking about.
It's lonely.
Sato and Nishikawa are of the same age, and the three of us are of the same age group.
It's pretty sad that he's gone, and it's like two people graduating in three days.
I wasn't imagining it, so I was surprised.
Good morning.
How was it?
It was a good lesson.
Good morning.
Really?
Okay, action!
Please proceed to the next scene.
Let's do it again.
Are you two okay? Are you okay with your legs apart?
Are you okay with that?
They were so close.
We just look at each other...
Our lips are so...
There's going to be a thunderstorm!
It's really going to rain!
Oh no!
Oh no, oh no, oh no!
This is the end! Oh no, oh no, oh no!
Pinch!
Ah! It was so good!
It's a thunderstorm.
It was really sunny until a little while ago.
This program is brought to you by HADO.
3, 2, 1...
Thank you!
Please give me an umbrella!
Tent, tent, tent, tent!
I'm going back to my mission!
I can't read the weather in Okinawa.
It was really sunny until a little while ago, but now there's a thunderstorm!
Thank you!
I also reported it to Nishikawa, and he was pretty happy about it.
It's not like a real emoji, it's like a real joy with a lot of surprise marks.
I was happy that he was so happy about it.
Until now, I've been best friends with Nishikawa, and we've been sticking together all the time.
We're in a group. I don't know if we're going to do it or not.
It was fun. The formation and everything was pretty good.
I love situations like that where the center comes forward, so I'm really happy.
I can still do it.
As you guessed, it's a cafe tent.
When I joined the club, it was really hard.
I was a little girl sitting on my brother's lap.
I've grown so tall and my center is about to fit in.
It's hard to think about it.
I became friends with Mao-chan because of the television.
Oh, really?
It was January's Enoshima location.
We met almost every day at the same location.
We met only one day off, so we became closer.
I think so, too.
Because the first location was long.
We came in the morning and left in the afternoon.
We talked a lot.
We talked for three hours.
It's like you're born in the afternoon.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
Oh, great.
This is black and pink.
What's this? A bus road?
It's delicious.
I was surprised.
I was like, "What?"
♪ We just stare at each other ♪
- Someone's calling. - Can I answer it?
- Try answering it. - I'm scared!
- I'll answer it. - You're not going to answer it, are you?
- Hello? - Yes, hello?
- Did you lose your job or something? - I've already lost my job.
Oh, then it's okay if you cancel it. I'm sorry.
- Who are you? - I think you're here to deliver corona's loss of job.
Oh, I applied for it when corona happened,
- but I think it's been a while now. - It's been a while.
It's been a while, and now they're calling me.
♪ We just stare at each other ♪
Ready, go!
- You're here! - You're here!
- I'm here!
- What is it? - What is it?
- Thank you! - Thank you!
- You're so cute! - You're so cute!
- Thank you!
I'm sorry...
- Yes? - Yes!
- How was it? - How was it?
You were crying!
- Why? - I was crying.
It was really cute.
- Was it cute? - It was cute!
You know,
I've never seen such a cute person.
- I'm so happy for you. - Thank you so much.
- She took my microphone. - I'm so happy for you.
- Thank you so much. - Thank you.
I don't come here often.
Even if you have the power, you can't find it easily.
You don't get lucky with opportunities.
But even if you don't get the light you want,
you won't be chosen.
I'm sure there are many members who have had bad feelings.
When you get the light, you can seize the opportunity and challenge yourself.
I think you're wonderful, Ms. Jomubi.
I got the music video.
I got to eat such delicious pineapples.
I'm so happy for you.
Everyone!
Let me give you a surprise!
- Wow! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
Let's take a look!
- It's been a while - Wow!
- We've met again - Wow!
- We'll meet again - Wow!
- I'm here - Where are you?
- You're here - Where are you?
- I'd like to talk to you - It's been a while
- Please tell me - Hello
- Where is it? - I don't know!
57!
I'm going to show all of the love I have for AKB48.
Because of COVID-19, we can't hold hands and sing together.
I can't sing like I want to.
It's frustrating.
I don't want COVID-19 to end.
Because of COVID-19, we can't hold hands and sing together.
I don't know what to do in my new life.
I don't know.
I'm going to enjoy every single day.
I'm going to love every single day.
48!
"Memohammerumor" has strong memories.
I'm the center.
I want to show everyone what I'm like.
I want people to think of me as the center.
"Memohammerumor" is a cool song.
I want people to think of me as the center.
Since I was chosen as the center, I thought people would call me "the face of AKB".
The traditions and history that my seniors have passed down to me for many years, I want to keep them and show people my new self.
That's what I've been working on.
Thank you!
I'm not like Riri-chan or Nana-san at all, and I'm not the kind of person who can pull it off on their own, so I hope I can rely on my seniors and consult with them a lot and pull off the current AKB.
I'd like you to see a different AKB than before, and I'd like you to see a gap between us and what we've done so far.
I definitely want you to see that there is such an AKB.
Thank you.
That's all.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I had a lot of fun.
Thank you for your hard work.
We are Exhibition Patch!
We are Domoto, Yanagihara and Yonei from ANA!
Nice to meet you!
This is the second time for all of us to wear guns, so I think we've improved a lot!
Will they be able to defeat the researchers in guns and white clothes?
They're strong!
The sensor is opening at the end!
It's over!
The match is over!
Thank you!
Finally, it's time for the final match!
Hado! Fight!
The first and last match will be important!
I don't want either of them!
But!
I've decided!
Team Hado has won! Congratulations!
Team B has won first place!
But...
I'm tired!
They've lost!
They're at level 4!
But they're still leading!
Their skills are improving!
They're getting closer!
Will they be able to escape?
They're improving!
Everyone, please throw it! Please!
Please! Please!
Start collecting!
Okay, let's go!
Everyone, please! Don't throw it!
Please! Please!
Thank you!
Okay, it's been 6 seconds!
There's quite a lot of people in A seat.
There's quite a lot of people.
Haro...
Fight!
Do your best!
They're catching up!
Will they be able to connect to the next match?!
Team B has already gained one point!
That was close!
Team B has won the back game!
Can someone do an impression of the member you think is most likely to lose?!
Please do!
I think it's Hikiori Takanishi's "hunger"...
Let's move on to Yamada-san!
Can you do an impression of yourself?!
Yahoo, I'm Honda Hitomi!
Who is that?!
I've never introduced myself as "yahoo"...
You haven't?!
How was it?! Kawahara-san, please explain!
I often hear people say "yahoo" when we talk...
Even from Honda Boots?!
Yahoo, I'm Honda Hitomi!
How about you, Takanaga-san?!
I'll do a catchphrase of Yukirin-san...
Yukirin World! I'll make you fall in love with me, whether you sleep or wake up!
The final match!
Kado vs Maito!
Go for it!
No! No! No!
Help me! Help me!
No! No! No!
Who is he? Who is Iwatane?
No! No! Help me! Help me!
No! No! No!
Aim! Aim!
No! No!
Iwatane still can't get a single point!
No! No!
The final match!
Go for it!
No! No!
Iwatane still can't get a single point!
No! No!
Aim! Aim!
No! No!
Iwatane still can't get a single point!
No! No!
Go for it!
I want to break this shield and get points!
No! No!
It's ridiculous!
Come on! Komiyama!
Iwatane!
I'm losing, so it doesn't make sense.
If you give me a ball, I'll give you "I love you"!
Start collecting!
The woman is collecting, too!
You're so generous!
Thank you!
You're amazing!
Thank you! I love you!
I love you!
Thank you!
I love you!
It's not over yet!
It's over!
She's got it! She's got it! Wow!
She's got it! She's got it!
Wow! Wow! Wow!
Will she make it?
Wow! Wow! Wow!
She's got it! She's got it!
She's the team champion!