AISubs v3.5
I heard about it recently.
Hello.
I finally heard about it.
Do you know about it?
I know about it.
There are many kinds of swimsuits.
Aren't there many kinds of swimsuits?
You can see all of them.
Like Yuri's.
There is also "honey".
What was it again?
This time, the make-up artist is Namiki.
Not only is it cute and the world view is sparkling,
but each one of them has a meaning.
Why are we here today?
There is a photographer Oguri and two people who want to expose their swimsuits.
You took a picture of Oguri, didn't you?
Since the day I met you.
We should go together.
Yes.
How was it?
Yes.
It was delicious, wasn't it?
It was very delicious.
There is one more thing.
I brought it for you who love railroads.
What is it?
Walk a little more and you will reach Fangirui.
It's close.
Wow!
It's over there.
It looks good.
It's cool.
It's nice.
What do you want to eat?
I want to eat this.
Which one?
Green onion rice ball.
Can we eat again?
Yes.
It's amazing.
Excuse me, I am Hiroyuki.
Nice to meet you.
Did you decide to come here because you love railroads?
No, it's not like that.
I decided it because of the restaurant where you can see the sky tree.
Wow!
Sky tree.
Look at that.
It's amazing.
It's true that you can see the sky tree so well.
Yes.
This is green onion rice ball water.
It looks delicious.
This is Osaka tartar sauce.
It looks delicious.
It's hot.
It's true that it's hot.
What's amazing about this place is...
Look at this.
Wow!
Actually, you can see Fumikeiganiko from here.
Wow!
You can buy Takoyaki here and eat it.
It's great.
It's good.
Wow!
It's good.
Is it good?
Yes.
No, no, no.
As I said earlier, we don't have much time.
As I said earlier, we only have 15 minutes by train.
We have to go now.
Shall we hurry up?
Yes, let's hurry up.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Oh, no.
Hurry up.
We don't have much time.
Oh, no.
We can run quite a lot.
Oh, no.
Where are we?
It's green onion.
Let's go this way.
Oh, no.
Let's go this way.
Let me get off.
It's OK.
Let's walk and go.
It's very busy.
Yes, it is.
It's a maze.
And!
At last, Hiroyuki wants to take you somewhere.
Where do you think it is?
What do you think it is?
I think it is...
here.
Why?
Does it make you angry?
It makes me sad.
Yes, because you said it earlier.
Don't ask a man of your age!
What kind of shrine do you think it is?
Is it a romantic shrine?
Why don't you let me introduce a romantic shrine to AKB?
Are you going to say something like that again?
Yes, I'm going to say something like that again.
Let's go to the right.
Wow!
It's a shrine!
You're right!
It's a shrine!
As expected of a man of your age, you just go to the right.
It's confirmed.
It's a shrine!
What about over there on the stone?
Konnyaku Inari?
Let me take a picture of you.
Konnyaku?
Konnyaku Inari!
What is Konnyaku Inari?
It's big.
Look at this.
It's good, isn't it?
Yes.
I'm getting curious about it.
The cicadas are singing and it feels good.
The wind feels good, too.
Shall we go for a walk?
Why did you bring me here?
Why?
What do you think of Konnyaku, Omori-san?
Konnyaku?
Does it make you smarter?
Konnyaku?
Does it make you smarter?
Is it related to Doraemon's world view?
Does it have anything to do with this world view?
I hope AKB will flourish.
You said it earlier, didn't you?
I hope AKB will be resilient.
Is Konnyaku related to Enmusubi?
When I say it, Enmusubi comes to my mind.
I'm sure my fans will get mad at me.
Why is that?
Let's go for a walk first.
What?
Thank you for taking care of me.
Don't mention it.
What did you pray for when you became an adult ?
I pray for you to get well soon.
Does it mean you have a connection with AKB ?
Yes, I do.
I'll tell you what's written here.
First of all, I'll give you one of these.
Thank you very much.
What's in it ?
Thank you very much.
Usually, we buy this as if we were selling amulets here.
I see.
But, since I'm an old woman, I got it taken care of in advance.
Great !
I'm very thirsty.
Please drink it for me.
This shrine is for the throat.
Look at this.
What's this ?
I don't know.
This is konjac.
If you drink it like this, it's good for your throat.
It's good for your throat disease.
I'm glad to hear that.
Although it's a minor shrine,
it's very important.
You sometimes release new songs, don't you ?
You also make music videos, don't you ?
Yes, we do.
Your throat is healthy and painful, isn't it ?
Yes, it is.
Because we sing songs.
That's right.
Now, we're going to hear your opinions.
Before it gets dark, can we shoot a music video ?
Sure.
While we're shooting a music video,
I heard you've prepared hot water for us.
Here you are.
Wow !
Hot water !
Here you are.
Thank you for it.
It tastes like boiled udon soup.
It's too salty.
I don't like it.
Maybe I'm not good at it.
Is it too salty ?
It tastes like water diluted with salt.
Yes, it tastes like water diluted with salt.
If this works,
Well, it's a spell, so it's not just for popularity purposes, right?
That's right.
Well, it's just for fun, so you can drink it at home like this.
Okay.
Wait a minute, I don't want to do it at all.
It's not like you don't want to do it at all.
Then do it for me.
Okay.
Me too, you too, you too, do it for me.
Well, but I drank it today.
Yeah, it was delicious.
I hope you don't get thirsty.
That's terrible.
Make sure you tweet it on Instagram and Twitter, okay?
Why are you so particular about tweeting?
If you really do it, you won't get angry, right?
Even if you don't tweet it.
What?
I'm doing it, so don't tweet it.
Tweeting is not everything.
That's right.
I don't believe it because I don't have time.
It's not about tweeting.
You haven't done it, have you?
You don't know I haven't done it, do you?
That's not true.
You may not have done it, or you may have done it.
I think you're right.
I'm sure you haven't done it.
That's not true.
So, let's ask you about your impressions of today.
I learned how to enjoy a new Tokyo.
Even if you don't use a train, you can still walk, can't you?
For a while.
I was able to explore a station that I don't usually get off at.
I was also able to enter a shop that I usually can't enter by myself.
I've never eaten at such a fancy restaurant like this.
You haven't raised your voice that much, have you?
It was delicious and I was happy to know various places on a walk.
But it didn't feel like Tokyo in a good way.
That's right.
Sometimes I feel like I'm in trouble.
That's my job, not your job.
It's bad for you and for me.
It's bad for you and for me, too.
I see.
So, Mr. Kubo, Mr. Kubo, Mr. Kubo.
How was it?
Thank you for your hard work.
I thought you were doing a great job.
But you want results, don't you?
What do you want, Mr. Kubo?
I want you to wear a cover of "Sampo-san".
You went to various places and gave us your impressions.
So, please look at the October issue of "Sampo- san".
Thank you very much.
Hooray!
AKB48 "You might have heard it recently!"
Run! Run! Run! Bon Bon!
♪ I'm sure it's waiting for me at the rotary in front of the station ♪
♪ The usual train journey ♪
♪ Looking at the clock ♪
♪ I'm sure it's looking for the answer in the crowd ♪
I told you to let me know how you felt ♪
Run, me, at full speed ♪
When the bus getting off stops ♪
Run, me, crossing the road for love ♪
Breathe in youth ♪
♪ Love is always unexpected ♪
♪ No way in a row ♪
♪ I can't wait for tonight ♪
♪ I'd like to say "I'm glad I'm me" ♪
♪ Like the wind ♪
♪ "I'm glad I'm me" ♪
♪ Run, me! ♪
♪ Full speed ahead ♪
♪ Once you get off the bus ♪
♪ Run, me! ♪
♪ For love ♪
♪ Crossing the road ♪
♪ Youth takes a breath ♪
♪ Run, me! ♪
This program is interesting.
It was interesting.
At home, we watched it together.
I said my impression of her.
The meeting is over.
Thank you very much.
Why is this person crying?
Why?
Because I did a lip-sync.
Was it cute?
It was cute.
I was happy to have such a cute person in the 11th place.
Thank you very much.
She took a cute picture of me.
It was cute.
Thank you very much.
I'm sorry.
Did you get hated?
No, I didn't.
Why didn't you get that much hate?
Why are you crying now?
What is it?
I don't know.
She is crying.
What should we do?
Wait.
She is crying.
I'm sorry.
Why?
Why is it okay for you?
Why?
I'm sad.
I'm happy.
We won't see each other again.
We won't see you again.
Are you sure?
Autumn.
Autumn?
I don't know what you're talking about.
Did you get emotional?
Yes, I did.
You're emotional.
Yes, I am.
I like you.
Thank you.
You're wonderful.
You're rare.
You suddenly improved yourself.
It's so beautiful.
Are you okay?
Okinawa! Yeah!
Okinawa!
I'm flying to Okinawa!
Yaho! Okinawa!
Nice to meet you!
Not at all.
I'm not improving at all.
One, two...
Nice!
I think the concept of this song is the melody of AKB back in the day.
The atmosphere is completely different from other songs.
This idol group has been releasing a lot of dance songs lately.
It's AKB, but it's not AKB.
That's what I was trying to say.
When I first heard the song, I thought, "Oh, it's AKB."
Summer, sea, refreshing image.
I feel youth.
It's beautiful, isn't it?
It looks delicious.
I want to eat meat.
At that time, a lot of music videos came out.
This girlishness is at its best.
Even now, when the members haven't been selected yet or haven't been in AKB,
It's really AKB's summer song.
I've never taken a beach date like this before.
AKB, which we admired at that time, is coming back.
That's what it feels like.
When I listen to it, it feels like the faces of the members at the time come out.
That's why I like it.
Faster than I thought,
The sleeves of my shirt rip.
The sun is getting closer,
And my arms curl up.
On the edge of the blue sea,
I want to meet you.
A white water drop.
Ponytail.
While dancing.
In the wind.
You run.
We run.
On top of the sand.
Ponytail.
While dancing.
Turning around.
Your smile.
Summer begins.
I'm curious.
Don't you want to shoot a music video in Hawaii?
Yes, we do.
Kotora-san, what do you want to do?
I want to shoot a music video in Hawaii.
That's good.
She's on the plane.
Mr. Otomari.
And Ms. Yui.
See you later.
Let's see the results of AKB48's "Tekkaichi Hadokai".
Currently in first place is Team A.
If Team A or Team A wins and Team B is in 3rd or 4th place, Team B will automatically not win.
Oh no!
Even though it's an important meeting, I think I shouldn't have come here.
I'm so bad at this.
You're making me nervous again.
Really?
I'm sorry. I'm really bad at this.
I'm sorry.
Hado-fight!
Wait a minute! What do you mean "die"?
Hey, shield, don't come out! Help me!
I'm going to die!
Why?! Don't come out!
This is bad!
Where's the shield?!
Someone, help me!
I'm practicing!
Give up, Teresa!
If you've come this far, you can give up on the shield!
Hey, shield, I can't break it!
I don't want it!
She's definitely getting shot!
I can't use it!
Let's do it one more time!
The three of you...
Over here!
I won!
I won by a double!
That's right!
It almost hit the ceiling and the floor!
No way!
I could hear Kii-chan's voice saying, "Oh no, oh no, oh no!"
I had no choice but to do it!
My stamina...
The shield really doesn't come out.
There's a trick, right?
That's right!
Your hands have to be perpendicular to the floor and wait for three seconds.
I've been doing it like this for a while now.
Did you think you could move it for three seconds?
One, two, three!
Ota-chan, practice with us!
That's right!
One, two, three!
Thank you!
Hado...
Fight!
There it is!
But it's coming out of the shield!
Oh no!
I want to hit it with one hand!
How was it, Honda-san?
I did it!
You did it! Congratulations!
Maybe it's because of the size of it.
The way you hit it...
When you hit it hard...
That's all I can do.
Hado Ball voting session!
We really want to win the last place.
We want to win it in the first place match.
So, please don't let the other members win it.
No!
How is it, Team B?
I want it all now!
Hado Ball collection start!
For the first time, Team A is going for a strategy like "we don't need it now".
But we're going to win it in the final match.
That's the premise.
Wow, Honda-san's suction power is amazing.
Honda-san! Honda-san!
Get it from Tom-san's house!
Tom-san's house!
Get it! Get it!
I won't forgive you for this!
Okay, it's over!
Kii-chan got it.
Hey!
Hado...
Tom-san!
Get it!
He's strong! He's strong!
He's dancing in front of him like he's walking on clouds!
And he's going for the corner kick!
Now, Rambo!
Oh, you know about it!
Oh, I'm happy!
Next, the second match is...
You said you were going to win.
Oh, did I?
You said you were going to win.
I'm happy about it.
Every time I play Hado, my team moves like...
Everyone, do your best!
So I want to win and go home.
Every time I play Hado...
I'm sorry for losing every time.
They send me videos of me falling down.
So I'm going to send you a video of me not falling down today.
That's right. I want to fall down!
Fight!
Dad!
Dad run!
Dad!
What is it!?
Dad come out!
Dad what is it!?
Dad!
I'm sorry!
Why were you calling me!? I had no idea!
I'm worried if Tom-san is making ketchup.
No, no, no.
If you have something to say, can you say it properly?
No, no, no.
Tom-san, field is set up!
Set up?
Here!
Team and line up in front of the center field!
Team keeps...
No, no, no!
3 seconds left!
The game will be decided in the next round!
Now, it's a draw!
You can go first.
She's aiming at him!
Is she aiming at me or at him?
She's aiming at him!
She did it!
Tom-san, you did it!
Tom-san!
Tom-san, you were like a thinker in the end.
I was so frustrated. What should I do?
This program was brought to you by HADOU.
They used their skills and provided them with HADOU.
3, 2, 1...
Time's up!
Here you go, HADOU!
Thank you!
Is she speeding up?
She's speeding up!
She's increasing her speed level one by one!
The game is a speed boost!
She's breaking the limit! She's leveling up! She's fast!
Hang in there!
She's slowing down!
Hang in there!
She's leveled up!
Will it be a comeback victory!?
Who will win!?
Confirmed! Confirmed!
This is frustrating!
This is really frustrating!