AISubs v3.5
A.K.A.B48 "recently heard of it"
But...
Oh, there it is!
No way! No way! No way!
This one?
No fair! No fair! Wait!
What is it?
Is it here?
Yes, it is!
No, I'm scared! I'm scared!
Let's go!
Wow!
Hello!
Wow!
Look!
Wow!
What kind of shop is it?
It's a steakhouse!
A steakhouse!
This is a prison, isn't it?
Yes, it is a prison.
Oh, I see!
That's why it's in the store!
Oh, I see!
Why is it a prison?
I'm going to tell you something funny.
Oh, sure!
My father's job in the past
was to work in enclosed places.
Is he a professional wrestler?
Wow!
Look! Look!
He retired in 2009.
Oh, is he your father?
Yes, he is!
Wow!
How did he go to a stationery shop?
He used a weapon!
Wow, how did he do that?
Wow!
He was scared of it!
So scary!
I don't know how they do it in a steakhouse!
Wow!
It's a relatively famous shop in Japan, isn't it ?
Yes, it is !
It's delicious and the shopkeeper is also distinctive, isn't it ?
So, we have to differentiate it clearly
It depends on Sato-san's appetite
What ?
The shop is very cute
One pound or three pound ?
Is it large in size ?
In other words, it's a good story if I eat up one pound
Can you eat it up ?
Yes, I can eat it up !
Do you know the amount of one pound ?
How much is it ?
Four hundred and fifty grams
Four hundred and fifty grams is a lot
A large plate is cut off. Can you eat it up ?
If we can't eat it up, we won't be able to eat it up
Oguri-san and Kurado-san said "I see"
But, can you eat up a large plate ?
Can you eat it up ?
Can you eat it up with one pound ?
Can you really eat it up ?
It looks pretty dangerous
Oh, it's coming !
Great !
It looks delicious !
How is it ?
It looks delicious !
Can I eat it up ?
Can you eat it up ?
It looks very soft
Can I eat it up ?
Can you eat it up ?
It looks very soft
I'll eat it up too !
Oh, it's great !
Is it delicious ?
Yes, it is !
It's great, isn't it ?
I can't speak anything
I'm happy ! It's very delicious !
Is it soft ?
The meat is very soft
This may be delicious in one bite, but can you eat it all ?
I think you can eat it all
I'll eat it with teriyaki sauce first
It's great, isn't it ?
It's big in one bite
Let's do it here again
A walker
Are you a walker ?
Yes, I'm a walker
I'd like you to help me with this
Have you ever seen a middle-aged man walking ?
Yes, I have
When you are hungry, you can't speak anything
You must have seen it, haven't you ?
Yes, I have seen it
Oh, my ! Mr. Sato, is it nice ?
Let's start with that
After that, Mr. Sato, please report the food as usual
Finally, you are a walker
Yes
Mr. Omori, you are a walker
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha- ha
Please close your eyes
Are you a walker, Mr. Sato ?
You are a walker, Mr. Omori
Mr. Sato, is it a steak ?
It's a steak
I'll eat this meat with my favorite butter and teriyaki sauce
Let's eat
Can you eat it in one bite ?
I can't speak anymore
Hmmmm
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
So cute !
It's really delicious
It's so delicious that the earth has exceeded the atmosphere
The combination of teriyaki sauce and butter is the best
I am...this is...delicious mile!
A walker!
100 points!
I am a walker!
If the earth breaks through the atmosphere, it will be crushed!
Cut!
How was it?
Was it good?
I thought it wouldn't fall, but when I dropped it, it fell.
It's getting a little painful.
It's pretty bad, isn't it?
My clothes are getting tight.
Like a corset?
If you take it off...
Is it okay?
Wow!
Let me take it off for now.
Is it okay?
You're also taking off your corset.
Is it okay? Is your stomach full?
My stomach is really tight.
Then you don't have to force it.
But you're a walker, aren't you?
I'm not a walker.
Is there anyone who has a stomachache?
What?
Is there anyone who has a stomachache?
Show me!
There aren't many people like that.
I haven't done an idol program, so my stomach hurts.
If you were Erii-chan, you'd be called a pervert.
Your body has the power to make people perverts.
The last one.
It's pretty.
Thank you for the meal.
You can do it.
It's finished.
Thank you for the meal.
Steak is finished.
And corn.
And sausage and corn.
Wait a minute.
When you were eating, you put the spoon down and ate it.
Congratulations, everyone.
Steak is finished.
You said it.
I feel like I can endure everything.
Please eat all the rice.
All of it?
I'm sure I can eat it all.
I'll do my best.
It's rare for you to be so happy.
I'm proud of you.
What do you think of Yui?
I think you're the scariest type of girlfriend.
What?
You have a kind face like that.
You don't leave any food behind.
You don't leave any food behind, but you say, "You can do it, can't you?"
You can make more money, can't you?
Isn't that kind of face amazing?
No, it's not.
You say, "You can make more money, can't you?"
You can say that if you're a devil's wife.
I'll say it again.
You're in the same mood as you are now.
You say, "You can do it, can't you?"
You can make more money, can't you?
I'll say it to Yuno.
You can do it, can't you?
You can make more money, can't you?
Yay! This is the scariest one!
Yay! You can do it!
Did you get it?
I don't know what it is, but I don't think it's going to break up.
As a result, it's a dead end road.
Stop it! It's not that heavy.
Stop it!
Oh!
Yay!
Isn't their conversation a common one?
Now, please leave.
Yeah, you're going to have a common twitter account.
We'll meet you.
It's a scoop.
If there's no rice for lunch, you'll get a steak.
Oh no!
It's decided.
Oh no! Oh no!
Oh no!
You got out again? Oh no!
Takechi-san, say hello!
Thank you!
Wow!
Let's go to the city center again.
How is it, Kuramoto-san? Are you enjoying the city life?
I'm enjoying it a lot.
It's full of wonderful places.
Tsukasa-san and Momo-chan are angry, but Kuramoto- san and Tsukasa-san are happy.
I thought you wouldn't feel well if you ate it, but you look sleepy when you eat it.
I'm satisfied.
I'm like, "Is that enough?"
How about you, Tako-san? Are you okay?
No, my back is tight.
I'm hiding it with my hair.
Is there such an idol?
Can I give it to you?
Oh, my God!
You can do it!
No, I'm just in time.
I'm getting off.
Yes, I heard you're a customer.
Show me your back.
My back is tight.
No, this way.
This way.
No, no, no.
- How about an omelet? - I'd like an omelet.
You only know how to eat.
I wanted to say "omelet".
- Ami, let's go. - Okay.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Omelet. - Yes, omelet. Let's go.
- Omelet. - Next time...
I'm going to take you to the train station, but let's go while waiting.
- Okay? - Bye.
Because it's not far from Aikansou.
- You're kidding me. - It's fast.
- It's fast, isn't it? - You're kidding me.
- It's nice, isn't it? - It's fun.
- Look at the atmosphere, isn't it nice? - Yes, it's nice.
- Do you know Sumikini-shuten? - Yes.
- It's nice, isn't it? - It's nice.
- There's a road here. - Shall we go in?
- It looks like a residential area, doesn't it? - A residential area.
- Yes. - It's quite interesting.
- It's amazing. - Isn't it?
- It's nice. When you're close to a house,
you can go in and out of a house from a door to another door.
- It's like that kind of residential area. - It's like a story.
- I'm really looking forward to it. - What are you going to do?
- I'm really looking forward to it. - I want to go there.
- I want to go there in summer. - It's really summer.
Wow, I think we can take good pictures.
Look at this road. It's amazing.
Wow, it's really cute.
- I think it will be useful for shooting. - That's right.
- It reminds me of the Showa era. - It's really good.
- I think we can use it for shooting. - That's good.
- That's how they did it. - That's good.
- That's true. - What's this?
- Is it a house? - Yes.
- Is it a room? - It's Osumo-san's house.
- What does it say? - It's Osumo-san's house.
It's Osumo-san's room.
- It's amazing. - I've never seen it before.
- It's my first time seeing it. - It's a back room.
- It's amazing. - It's amazing.
Look at this. It's amazing.
The sky tree is beautiful.
- It's cute. - The sky tree is beautiful.
It's true. It's very beautiful. It's very close.
It's amazing. Let's go this way.
There is no cafe there. If there is a cafe, let's go in.
- A cafe? - There are only houses.
- Is it this? - What do you think?
- Is it this? - Could it be?
- It's very cute. - It's very cute.
- Is it here? - Is it here?
- It's here.
- It's cute. - It's coffee.
- What does it say? - It's coffee.
- It's coffee.
- Look at this. - It's amazing.
- It's right in front of you. - Look at me.
This is a place I'm looking for for you, Oomori- san.
- What? - That's good.
It's a cafe where you can enjoy the atmosphere and sound while drinking coffee.
- It's great. - It's great.
- Is it in the video?
- Yes, it is. - Is it okay?
- Yes. - Is it okay if the camera is in the video?
- Yes, it's okay. - Thank you very much.
- Let's go over there.
Let's look around.
- Oomori-san, what do you think? - It's a wonderful place.
It's a cafe with a railroad.
You can drink coffee and sit down here.
You can see Fumikiri and Skytree from here.
- It's amazing. - It's luxurious.
- It's very luxurious. - Let's order.
I'll have coffee and Taiyaki.
Compared to other coffee shops, Taiyaki is rare.
- I want to order. - Can I have one Taiyaki each?
- That's great. - That's great.
- Three kinds of Anko, cream cheese Anko, and custard Anko. - Oomori-san, you're suddenly talking about coffee.
- That's right. - You were talking about Anko earlier.
- Anko.
- Cream cheese Anko. - With Anko.
- I'm hungry. - Oh, I forgot.
- I forgot. - Is it for sale because you can see the railroad?
- Is it for sale because you can see the railroad?
- People go there for a picture, or... - A train.
Oh, a train.
- Some even drove on Kameido Line before. - That's a good story.
Hey, Umemi-san, I want you to say everything you mentioned in the whole stories.
Hey, pick one.
- You're asking it quite a lot for 4. - That's great.
This is quite rare, isn't it ?
Yes, it's close
It looks like "Ghibli"
It's cute
It's moving me
Certainly, there is "Ghibli"
Certainly, a story is about to be born
When you are shooting,
you look like a fool, don't you ?
Yes, you are right
They made it carefully
It's fun to watch
I'm looking forward to it
I'm excited
Let's eat it
It's not too bitter
What can I say ?
It's refreshing
It has a deep taste and it's delicious
It's a strong coffee, but it has a fruity, light and refreshing sweetness
The sweetness of lemonade and the refreshing scent of mint go well together and I keep drinking it
- Do you like it? - It's delicious
It has a mild bitterness of an adult's taste and it's delicious
Let's try the Taiyaki, too
- How is it? - It's crispy
- Is it crispy? - Yes
The outside is very crispy compared to a regular Taiyaki
- There is a lot of red bean paste in it - It's true
- The skin is thin and it's like red bean paste
- Omoi-san, did you remember anything? - Yes, I remembered
Five years ago, I had a last farewell with the man I was dating at the time
I don't want him to go away
I keep going to this cafe because I have memories of him
One day, I was waiting for him and he came back
- He came back? - Yes, he came back and it was a happy ending
- It's delicious - It's good
- Let's go for a walk again - It's difficult
Let's go to Omoi Theater
There is a cute girl
Thank you
- Is this Maho? - Why are you here?
- I'm here - Were you coming back?
- Why are you here? - I've been here since that day
I was here while thinking of you, a walker.
- All the time? - Yes.
- How long? - Five years, every day.
- Five years, every day? - Yes.
Since the day we parted here...
- Five years? - Yes.
- Since then? - That's a long time.
No, you taught me how to walk.
I thought this was the nicest place.
And you disappeared here.
For five years, all of a sudden.
- Why didn't you call me? - How did I disappear?
You suddenly got on this train without saying a word.
I didn't know where you were.
- I was on that train? - Yes.
I could only look at you as you walked past me.
I remember now.
- Why did you leave me? - Why?
- You were too heavy. - You're kidding.
- You're heavy. - That's not true.
For the past five years...
I've been walking with you, a walker.
And I've been thinking about where we should go next.
We have a lot of places to go. Let's go now.
- From here on out... - Yes.
Let's go.
- Are you sure? - Yes.
- Start over. - Let's go to the police.
What? That's not true!
That's not true!
- No, you're a stalker! - Why?
- Five years... - It's not like that.
- It's love. - Five years...
You've been going to the same place.
What do you think men will think of you?
- I'm a little scared. - Really?
- Maybe they won't come back. - Really?
- You'll go to the police, right? - Yes.
It's been five years and it's been a while since we last met.
But it's been five years and I've been waiting for you.
It's a little scary.
That's right.
What do you think of women who wait for you for five years?
- Maybe they'll think of me as a stalker. - Really?
- No way! - No way!
Feeling like you like me is important.
There's no one like me.
Please take care of me if there is someone like me.
I see. But your acting was good.
It was like a psychopath's horror movie.
- Did you watch it? - I did.
- Did you eat well? - It was delicious.
Oh, no!
What time is it now?
It's 5:12 now.
- Oh, no! - What?
We had to move to the port by 5 o'clock.
- It's impossible. - It's impossible.
It's really slow here, but it feels good.
It's a little long. Oh, no!
Let's eat it and go.
Oh, no! But I'm hungry.
- So... - So...
- Stalker Fight! - Stalker Fight!
It's amazing! It's right in the middle of the center line!
And it doesn't move a step!
It's the fastest speed in the world!
- Hey, stop it! - Stop it! What's wrong with you?
Congratulations on your 17th graduate student victory!
Thank you for helping me out again.
You're welcome!
Now, it's time for the 3rd place final!
- Fighto! - Fighto!
- You can do it! - You can do it!
Okarina's got a lot of chance!
- You can do it! - You can do it!
- Now, here... - You can do it!
- You can do it!
- Congratulations on your 17th graduate student victory! - Congratulations on your 17th graduate student victory!
This is fun!
- I feel like I just got my brain released... - Yeah, me too!
Now, it's time for a very close battle again...
Team 4!
Can they get it? Team 4!
Who will be the next opponent?
Okarina is...
- You can do it! - You can do it!
- Team up! - Team up!
Now, before the final game, it's time to collect Cardboard Balls!
But, do you have any strategy?
We...well...
We do it like this.
Team-style tradition!
Last time we did it with our smell, so this time we'll do it with our bodies.
- Even if it's just one-sided... - Wait...
- Start collecting! - Give it to me!
- Here you go! - Thank you!
- Thank you!
Thank you!
We'll challenge you capitalists!
Thank you!
With that, we'll be finishing up!
Takagi-san!
Huh? I told you! I told you not to say it!
I was seducing you so much!
You were shaking it, weren't you?
It's amazing! It feels good to watch it, doesn't it?
If you do it like that...
Huh? I didn't do anything.
Hey, hey, hey!
Team K89 wins!
Team 4, just 100 points!
Just 100 points!
As expected, Okada Rina-san's bow worked!
It was only a good bow!
That's right! Humility beats ego!
Humility beats ego!
That's a good word!
I was able to prove it!
HADOUKEN!
Go, go, go, go, go, go, go!
Can they finish it?! 15 seconds left!
Team State wins!
Team State is the best!
Kufu!
We'd like to play a penalty game for the losing team!
The fans at the venue gave us some ideas.
What do you think, Okada-san?
Eh, but...
There's always a funny line.
This time, it's the 4th time, right?
The 3rd time, there were some funny lines.
So we said, "Please don't do that again!"
As a result, this penalty game is...
Please say a really funny line!
The fans gave us a lot of ideas.
Students, Senpai, Onii-chan.
Jigyo-ten-san's funny line for Senpai.
Eh, Nanao-senpai...
I tried my best, but...
Unfortunately, I couldn't win!
You know...
I want you to pat me on the back and say, "Good job!"
Next, Kurosawa-sensei's funny line for Onii-chan.
Onii-chan! I hate you!
Lastly, Okarina-san's funny line for Sensei.
3, 2, 1...
Sensei...
From now on...
Please teach me a lot of things!
I love you!
Tanabe-san! Please say something!
B, who is thought to be very weak...
Is trying to change history!
How will it turn out?
The movement of dodging is very good.
Can she dodge it? Is she okay?
She's still catching up.
Finally, she's reached the other side.
The one who broke it first is Team A.
It's a good match.
Can she catch up? Can she catch up?
Team A!
Team A has won!
Team A has won! Congratulations!
This program was brought to you by HADOU.
Wow, there are people who are taking the crime scene.
Because I kept my face down.
HADOU FIGHT!
Go!
Wow, wow, wow, wow!
Throw the shield and break it!
What's going on?
Five seconds left!
And raise the tempo!
And the winner of this HADOU FIGHT is...
Team A!