AISubs v3.5
"You might have heard AKB48 recently!" This time, it's a work request project at a premium agency!
Since we're here, let's go to various agencies and meet various people.
Let's go to Apple and get another job.
I'm so greedy.
But first of all, where did you come from?
It may be over now, but for the time being, let's go back to the news.
You're in charge of the news today, right?
Yes, I am. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Just now, I was explaining where I would like your help, so I'd like you to listen to it with me.
Did you just do it?
Oh, I just did it.
I just did it.
Are you a variety person?
No, I'm an odoman.
Really?
Can you give me some news today?
Just a little bit.
What kind of news is it?
I don't know anything.
It's already bad news.
Bad news?
Is it okay?
You've never been in an odoman, have you?
No, I haven't.
What should I be careful of?
Well, you should tell them the truth.
Oh, I see.
If you tell them the truth, it's going to be a big hit, right?
That's right.
It's going to be a big loss.
It's called "high-priced investigation team".
For example, melon is 220 yen higher than last week.
Today, I asked AKB members at the program clock.
Yes, you may have asked.
You may have asked.
Oh, I'm sorry.
Telling them the truth is a little...
I'm sorry.
It's hard to understand.
It's hard to understand this program, isn't it?
I'm sorry.
I made a mistake.
Well, that's about it.
What do you think of it?
It's okay.
Is it okay?
Yes.
Did you really ask them?
Yes, I did.
It's okay, right?
How much was melon in the movie?
It was 220 yen.
Oh, really?
Oh!
I did it.
It's working.
Let's tell them the truth.
Yes.
The truth is the most important.
It's my first time, so I'm really looking forward to it.
Let's go to the next place.
There are various parts and songs on the second floor.
If you're here, you'll know who it is.
Sales and formation in various departments.
Do you want to talk to him? Do you have anything to talk about with him?
I have something to say.
You have something to say?
I have something to say.
To be honest, how much can you get for one win?
These three people put pressure on their fans.
What do you want to do?
I want to open a commercial facility.
What do you want to do?
I want to do a drama.
What are you talking about?
Isn't the production machine amazing?
I'll think about it and make a proposal.
Yes, Hara-san, I'm counting on you.
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
What is it?
I heard it recently from Ekebe Hotel.
Didn't you see it?
Isn't it suspicious that Eri Chiba is staying here?
I got a call.
Is this Eri Chiba's request?
It's not like that.
The show has started.
I'll check it out.
The ratings of "Hensei no Gata" have decreased here.
It has decreased in large quantities.
It has increased in Chiba.
I'm watching it all the time.
You're watching it in detail.
The program in charge is "Morning Information Program" and "Three Program" and "Music Program".
It's called "AN".
It's about local artists and local artists.
Do you have a casting plan for that?
I can't say it out loud.
What is your favorite food in Nagoya?
Tuna sushi.
What is your favorite food in Nagoya?
Nagoya sandwich is my favorite snack.
I like it the most.
You said it earlier, but what is your favorite food in Nagoya?
Miso katsu butayero.
Five minutes.
Five minutes is a long time.
I'll shoot it in a quiet place in the distance.
I shot it and played it for five minutes and it was popular today.
I'm very happy.
You're happy today, too.
You were tired and tired in the morning.
I wasn't tired.
You woke up at about 5 o'clock, right?
No, it was earlier.
About 3 o'clock.
You woke up at 3 o'clock.
- You've been there, haven't you? - Yes, I have.
- You went there for ramen, didn't you? - Yes, I did.
- What? - All of a sudden?
- I've been there for ramen. - Why did you remember it all of a sudden?
I don't know if it's because of the mask or not, but I've seen it before.
I know what it is.
- I'll do it. - You know what it is?
- Thank you. - Are you sure you want me to do it?
Can you do it by the end of July?
- I'll do it. - Really?
- I'll do it. - That's amazing.
Let's do it today.
Don't you have anything else in mind?
- Really? - If it's a fishing show, there's a possibility.
- I want to go fishing. - I love fishing.
- You want to go fishing, don't you? - I want to go fishing.
- We have an icon of a sponsor, so please check it out. - Yes.
- I want to go fishing. - We have fishing and handshakes.
- That's right. - Let's go fishing, Nasu-san.
The catchphrase of "TV Aichi" is a TV show you want to be praised for.
I heard Nasu-san had a hard time at work recently.
Let's comfort him and praise him.
I had a really hard time at the end of the year.
I made a show, but I didn't have a budget.
I made everything from the script to something else.
It was really hard for me at the time.
It's a mystery show.
- Let's sit here and do it one by one. - That's cute.
- What's the order? - I'll do it.
- You'll do it? - Yes.
Go ahead.
I'm tired.
Thank you for your hard work. You always do your best.
- When I'm in your class... - What?
- I don't do my best. - That's amazing.
I think it's Nasu-san who supports Japan and the world.
That's right. Japan supports the world.
And Aichi supports Japan.
But you looked so tired and not confident until a while ago, but now you're confident when I talk to you like that.
It's a little strange. I'll unravel your mystery.
Thank you.
I thought it was a completely different direction.
Didn't we get along?
We got along too well.
I'm not so confident because you're making me look like I'm not confident.
That's why I want to unravel your mystery.
Over there?
I'm so confident that I'm going to go over there, so I thought it wasn't good.
I gave up from the beginning.
Can you choose the last one and give me priority in booking order?
You go first.
Okay, next.
I'll do it.
Thank you for your hard work.
Are you tired?
No one's here.
I have to do all the tools, scripts, and cameras.
That's hard.
Why don't we play rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors?
If you win, I want you to take me fishing.
What will you do if you lose?
If I lose...
Okay, I'll ask you one thing.
I'm sure you'll ask me.
I'm sorry. Please ask me as much as you can.
I'll tell you later.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Rock-paper-scissors!
Oh, it's "aiko".
It's "aiko", right?
I won!
Let's go fishing together.
Thank you.
It was so cute.
It's like healing.
Thank you.
I'm tired.
Thank you for your hard work, Nasu-san.
Thank you for your hard work.
What's wrong? You look very tired.
The end of the year is really busy.
No one is here, so I have to do everything from scripts to art.
Well, it's because everyone is busy at the end of the year, isn't it?
But if you get through this busy time at the end of the year, you can be a hero.
Hero?
That's right. So now, Nasu-san is preparing to be a hero.
I can be a hero?
Yes, you can be a hero of TV Aichi-san.
Can I say one thing?
Yes.
Rather than being a hero of TV Aichi, I want to be a hero who cried.
What?
You know what I mean, right?
What?
You know what I mean, right?
I really want to be a hero of Taniguchi-san.
You're crazy.
What?
If you become a hero of TV Aichi, will you become my hero as well?
Yes.
Thank you.
You are too close.
You are so stupid.
You are too close.
Was I that close?
Because you were like this.
No, it was funny.
It's like Meg-san.
How was it?
I lost rock-paper-scissors, so...
So, the first place is Kurano-san.
Next is...
I was healed by you, Oomori-san.
I'm glad you put Taniguchi-san in front of me and allowed such a big person.
I wanted you to put me in front of you, but...
Yes.
So, in order of Taniguchi-san...
I'll press it.
Thank you.
I want to take Anne's comment later.
Can you prepare it for me for a moment?
Yes.
Thank you.
So, this is the production department.
It says "production department".
Do you want to go in?
Can I?
Go ahead.
Excuse me.
It's like...
The production department seems to be easy to talk to.
Production department.
The production department seems to be easy to talk to.
It's just started.
What about the director?
His name is Ishiguro.
Ishiguro-san.
Ishiguro-san?!
He worked with Takahashi-kun for a year during the TV Tokyo era.
Is Ishiguro-san the director now?
Yes, he is.
He's wearing a mask.
Can you show me your face?
It's Ishiguro-san.
It's Ishiguro-san's cell phone.
Okay, let me ask you something.
What do you want to do?
Drama?
Anime?
Horse? Anything?
Anything is fine.
Do you have any trouble right now?
Well...
I have to compete with the production department, but...
Wow, it's done!
Director!
It's done!
Did you hear that?
He said it's a drama!
There aren't many dramas that use their hometown as a stage.
Even in the world of streaming, it may be easy to turn things around.
As expected of the director.
Your strategy is perfect.
Wow, your perspective is great.
I see.
However, when you make a drama, it's dangerous to make it with your own image.
So, it's better to make it with the audience.
That's right.
It's not reasonable to make it with a lot of fans.
I see.
If you do that, you'll become a comedian idol.
What will you do?
I think it's better to make it with an idol.
I think it's a shortcut to success.
A shortcut!
Wow!
What will you do?
I don't know how to say it, but...
I think it's better to make it with an idol.
Wait a minute!
How do you feel now?
I told you about the drama in detail, but...
The show I want to make the most is "History Man".
"History Man"?
You want to make it, don't you?
I love history!
Me, too!
I love history!
There is a buried castle.
I've been excavating it for three years now.
It's called "Kairikumo Castle".
It says "Kiyun Castle" on it.
You want to do a history show, don't you?
I love history!
Let's do it!
I love history!
I love castles and stuff like that.
Do you want to do an emcee for Omori-san?
I'd love to.
And there's another one I like, Kurosu-san.
Okuri-san also likes "Jinja" and stuff like that, right?
Can you remember all of them with those three shots?
Yes.
Okay.
Let's give a round of applause to say that "Arsai" has been decided.
"Arsai" has...
been decided!
Yes!
Applause!
The director also applauded.
Excuse me, but could you please do the drama?
Yes.
Could you start the show, please?
Oh, my!
I'll do it while saying "good evening" and "see you in 4 minutes"
I'm begging you!
Omori-san!
Yes?
Could you please stand still?
Yes.
I'm advertising...
I don't want any money or anything like that.
Oh...
I don't want it.
I'll grill it and put it in the studio.
After this is the Oath price survey.
Today, a special guest will survey the prices of fruits.
Today's Oath price survey team is...
Seisen Shokuhin and Anoyakara.
And this time...
With all of you of AQD48...
Thank you for coming.
Thank you for having us.
First of all...
It's Quincy Melon which Taniguchi-san is holding.
This one is 200 yen.
This one is...
This one is from the mountainous area.
Do you like cherry apples?
Yes, I want to eat it right now.
I want to eat it now.
What about the peaches that Oomori-san is holding?
The price of peaches is increasing.
The price of peaches is decreasing as well.
Please send a message to our viewers.
Yes.
We recently heard about AQD48.
Please watch it a lot.
Thank you very much.
Oomori-san, your comments...
You don't look like you have a lot of feelings.
No, I don't.
I want to tell you the truth as much as I can.
Only the truth.
Don't be deceived.
What is this?
I didn't expect this.
Don't say that.
I was expecting an accident.
Don't deceive me.
You were expecting an accident as well, weren't you?
No, I wasn't.
Thank you for doing it for me.
An accident is the most common in a live broadcast.
Please think about AQD48.
After this show,
we are going to shoot additional scenes of "Can you give me something expensive?"
However,
after talking with Oomori-san,
I think this is enough.
That's what I thought.
We did quite a lot.
Let's not shoot anymore.
Let's eat delicious food in Nagoya and go home.
Is it okay?
Yes, it's okay.
We only have a little bit of time left.
So,
let's start shooting.
Thank you very much.
Good evening, everyone.
First of all, please tell me your name.
SKEIF...AKB.
What did you say?
I'm sorry.
The situation is like that in Nagoya.
Good evening, everyone watching "Anne".
How did you like today's location shoot?
It was really fun.
There are still a lot of places I want to see.
We didn't have enough time.
We would like you to come again.
Yes, please.
We didn't have enough time, so we'd like to go slowly.
Yes, okay.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
It was amazing.
Mori-san, you're amazing, aren't you?
What is it?
You said you wanted to stop shooting in a shopping district and go eat at a restaurant.
But you still said you didn't have enough energy to walk in a shopping district.
That's true.
It was enough for a location shoot.
But we want to go again because we want to go out and have fun.
It must have been hard for you to marry Mori-san.
Why is that?
I'm sure you'll be asked about it again.
What were you talking about?
What is it?
We'd like you to come and watch our concert.
Wow!
Thank you very much.
Please come again.
It was amazing.
We were able to go out twice.
We were able to go out once or twice.
Maho-pyon has always been...
How do you say it? He's always been like that.
What did you say?
He's not an idol anymore.
He's always been Maho-pyon.
I think TV Tokyo Hiroyuko will do better as an AKB manager.
That's true.
I don't think you need TV Tokyo if you say that live broadcasts increase viewer ratings more because of accidents.
So, this is the second half of Day 1 of "Tenkaichi Hadoukai"!
Our first guest is...
Exhibition Match 17th grade student!
Please come in!
We're about to start filming, so...
Contestants, please come in!
Please give them a big round of applause!
Who are you?
We're from Nikkan Sports News.
Please give us a big round of applause!
This Exhibition Match is a part of a project where 17th grade students get to know each other more and more in the middle of the night.
If we win, we'll be able to interview all of you, 17th grade students, and make you into trees.
Well, then...
Exhibition Match...
"Tenkaichi Hadoukai"!
Go, go, go!
You can do it!
Ah!
Good, good!
Oh no, it's moving a lot!
It's moving in all directions!
It's really moving!
What kind of direction is that?
17th grade, you're scaring me!
Get on the wall!
It's going all the way down now!
It's getting used to your movements!
It's going to defeat you!
I want to get as much experience as possible!
What were you doing during your 45 minutes of practice?!
Ah!
The match is over!
17th grade, you're now 17th grade students!
I'm all out of my own now...
It was tough...
Since we won, please allow us to interview you, Nikkan Sports News!
We're going to interview you now.
Is this on paper or on the web?
It's on paper, too.
It's on paper, too?!
Then, everyone in the newspaper, let's change!
Thank you for your cooperation!
Hey!
Now, it's time to say goodbye!
The final match of the 3rd place!
The punishment game is waiting for you!
I definitely want to be careful not to be in 4th place!
Ah! She got me!
Sakurai, follow me!
This is where the match ends!
Next up is the second game!
3 seconds left!
This is where the match ends!
I'm glad we won!
Looking at the situation like this, I'm sure the kind people will help me with the next ball!
Well then, let's start collecting the Hadou Balls!
Please!
Ah, I can't do it!
I don't want to get punished, so please!
I'm sorry!
There's a lot of stuff flying around. Where is it?
Taniguchi and Asai get along well, don't they?
That's right.
Is he a local gangster or something like that?
Until now, Namin's impression of me is that I'm a serious and nice girl.
Today, my impression may have changed a little.
Like, "Give me this!"
I'm a little scared now.
Fighting!
Now, all of a sudden, Sakaguchi is in 4th place!
So cool!
And he's got a lot of Kachikochi Shields on him.
Yamauchi is dancing!
Right now, Team B is in 3rd place with Kachikochi Shields on them.
Can they do it?
Ah!
The fourth penalty game is Team B!
Next is the final battle!
If you win, your manager won't come with you!
This is bad!
Hello, Fighter!
Team 4's life is only one left!
They are going to hold it back!
Everyone is showing their best!
And more!
Wow!
They got a penalty!
They didn't need to come all the way here and get a penalty!
But they got another penalty!
Team B won! Congratulations!
Next is the second game.
If you lose here, you'll be in trouble.
Can you tell us about the person who upsets Team A?
Mugi-san, please.
Well, Mion-chan's house's drain is too dirty.
She always leaves a bottle of bubble tea she doesn't know how many days ago in the bathroom.
So, that's quite common.
Well then, Hado...
Fight!
Oh, no!
The parameters are going up rapidly!
Oh, no!
The starting point is not decided!
Taniguchi dodged it while turning, but...
She got caught in a turning point!
She's going for the last one!
This is bad!
But...
It's a tie!
Will Team A win?!
The match is over!
Team A won! Congratulations!
It was tough, but how was it, Okada-san?
Well...
Yeah...
It's a bit hard for the popular ones, too, isn't it?
We finally got close to Team A...
Okay, everyone? Let's work hard together until now!
Nice to meet you!
This program is brought to you by themselves!
This program is brought to you by Hadou no Teikyo.
Do you want it?
Thank you!
Can you give me 30 cents?
No more?
Thank you!
Do you have any left?
No!
Thank you!
That's all for today!
In order to turn things around...
Yes?
Can you give us another gossip about Mugaisu-san?
I heard that Mio-san sometimes goes to work without taking a bath.
Are you really a money idol?
I took a bath today!
Did you take a bath yesterday?
I took a bath yesterday!
This is quite upsetting!
Hello?!
Fight!
The left four-man attack!
Start boost!
She's decided on the fourth!
The last ten seconds!
Mugaisu Mio won't stop!
Wow!
She won't stop!
Match over!
The winner of this tournament is...
Team A!
Thank you!
I had a stronger desire to win than I imagined.
Team A will go on a trip to Okinawa!
The first punishment game is...
Team A will say a line that Team B has lost their minds about.
Team A will go first.
Can you do it? We also have TV.
Team A will go first.
Team A will say a line that Team B has lost their minds about.
Three, two, one...
Hado de makechattabun...
But I know how you feel about it.
Tsuki te itteyo!
Yes!
Well, it's embarrassing, isn't it?
She said, "I definitely don't like it if it's like a burning line."
She said, "Then it's better to drink Senburi tea."
Ohada-san, Kouan-san, Inagaki-san's embarrassing line is...
Only the team A wins!
Cute!