AISubs v3.5
A.k.a.b.forty-eight, Tsuyome C.a. Chiba, Oomori Katteni, and Daigo-kyu no Maki!
I also wanted to wear C.a.'s uniform.
Right? It's so cute.
She gave me such a precious uniform just by wearing it.
What about you, Luke?
How do you solve the problem of the cameraman being gross?
He is seriously gross.
A.m.A. Collaboration! Motokare Encounter Tours Part 2!
What did you do recently?
I went to many places recently.
You said "first class" just now, didn't you?
That's right. First class.
First class is amazing, isn't it?
I can live there. I can live there for sure.
I want to stay here forever.
What does it mean?
It means...
Don't go in there.
She is protecting it.
But there is also a situation like that.
That's right.
When there is no pilot or staff,
she has a secret relationship with someone,
and her colleague, like Motokare, is watching her.
It looks like Omori-san is dead.
Isn't it good?
Let's take a picture of it with Omori-san.
Five seconds before.
Four, three...
Please use it.
Everyone is doing their best to act.
That's right. Look around you, too.
What? Shoes?
She is taking off her shoes.
What?
She is cute.
She is not getting up.
You have big ears.
You are laughing.
Get up.
I'm up.
Were you sleeping?
I'm a little tired.
Do you want to sleep together?
What?
Cut! Cut! Cut!
Mukai-san!
What is it?
Why do you call me?
I got a call from ATB today.
What did you say?
I said do you want to sleep together?
Did you have a plan?
I could only get you who looked sleepy.
I pressed a button without asking you.
Show me.
What is it?
Isn't it amazing?
You can control it as you like.
I didn't know you could do it.
I want to say something to Mukai-san.
Mikai-san, you are sleeping with your belt on.
You are right.
I'm not pretending to wear a belt.
You don't have the ability to wear a belt.
It looks like here.
It does.
It looked like you were lying on the ground in Hamamatsu Prefecture.
I did it!
I've been lying on the ground for the rest of my life.
What about you?
I couldn't hear you.
You couldn't hear me?
That's acting, too.
I was sleepy, so I whispered in a low voice.
You whispered in a low voice, didn't you?
Yes.
I forgot about it because you were talking a lot.
What kind of plane is it?
It is the world's largest passenger plane imported into Japan and the world's largest in the world.
It is the world's largest passenger plane.
It will fly regularly from July 1st in the world.
When you go to Hawaii, I hope you will take this plane.
I want to go.
And I like this seat.
Thank you very much.
It is the first class seat in the world.
I want to get on it.
Don't you want to shoot a music video in Hawaii?
I want to do it.
Wait a minute.
Kotora-san.
Yes.
Kotora-san.
You were talking just now.
Yes.
Mukai-san, what do you want to do?
I want to shoot a music video in Hawaii.
That's good.
I'm wondering if it's permission or permission.
Excuse me, please make it rainbow.
That's great.
It's rainbow.
It's cute.
What kind of scene will be like this?
This rainbow road represents that we have arrived in Hawaii.
I'm getting excited.
Right?
I feel like I'm in the South Pole at once.
Can I take a picture here?
Sure.
OK, next ! Next is for you, girls !
Finally, we can see it !
We've been waiting for it !
We've been waiting for it for a long time !
This is the best part of this trip. Look ! A cool car is behind you !
Wow ! Cool ! What's cool ?
If you were a child, you would think it's a toy car.
What kind of car is this ?
This is a car for normal tractors and for pulling and towing.
Can you pull this by yourself ?
No way !
By the way, how much does it cost ?
One million yen.
This is the first car that exceeds one million yen in this program.
No, it's the first time for me.
What kind of men do you want to meet ?
Do you like it ?
Yes, I do.
This car is very big, isn't it ?
I'm trying to maintain the tires.
The opposite tire and this tire.
The bottom of the car.
I'm trying to maintain the bottom of the car.
I'm trying to maintain the bottom of that person.
5, 4, 3, 2, 1, Start !
Are you thinking about all the members ?
I'm thinking about a different situation.
Are you OK ?
I'm fine.
Can you look down ?
Is it OK ?
What's that face ?
Who is it ?
It's me.
It's been a long time.
Isn't it too frank to talk about it from the beginning ?
Isn't it good ?
Actually, I don't mean to say it here and now,
but I still like you.
Is it true ?
Are you serious ?
Why do you like me ?
Then, why did you break up with me ?
Cut ! Cut ! Cut !
She is putting a lot of effort into it.
I remember it ! I remember it !
Her arms are dirty.
It's a proof of her efforts.
I think this is one of the best works ever made.
Even so,
three of you were very good at acting.
Yes !
Two thousand points out of ten.
Meg-san was really cute.
It was perfect.
Two thousand points out of ten.
Two thousand points out of ten, right ?
Recently, all of you
have been cold to me.
Hey, what's with that face ?
Meg-san, you were really good.
Really ?
I don't think you should show your feelings of regret
or indifference to your ex-boyfriend.
He is my ex-boyfriend,
but I was angry with him.
I wanted to be frank with him.
You were like his friend.
If you think like that, it's good.
If you think like that,
I don't care anymore.
You hurt him.
I'm sorry, Ms. Tanimichi.
I don't care anymore.
It started.
What should I give you ?
You just tried to put money in it, didn't you ?
You used to use money in your parents' house, didn't you ?
It's true that I used to use money in my parents' house, too.
Your hands are black now.
I don't like it.
I beg you.
I don't want to see it.
Let's make a situation for you, Oda-san.
Yes, please.
The person in front of you, Sebi.
Do you want me to use this car ?
I want you to get in this car and get out of the plane.
Because of the large number of people, only the floor is shown now.
It's true.
This car is not shown anymore.
I want you to show me the large number of people.
What is it ?
It's not a large number of people at all.
Please ignore it for now.
I have a very good idea.
Just now, I felt like Oda-san was pulling a tire sound.
Oda-san pulled a tire sound and said, "I can hear a sound. Who is it ? Who is it ?"
Someone came and it was picked up and said, "I can hear it."
What did you hear ?
Omoita, are you okay ?
What are you doing ?
I don't know what you're doing.
Don't cry.
I'm crying. It's funny.
Omoita, are you okay ?
It's funny.
I don't know what you're doing.
It's funny.
Omoita, you're crazy.
I've never seen it before.
It's funny.
It's funny that I can't explain it.
It's funny. Can you show me your hand ?
It's very funny.
It's funny.
Why is it funny ?
Can you explain it again ?
I want to hear it.
The agent called the tire and said "I can hear the sound of the tire."
Someone, someone, listen to me.
The person who happened to come and said "I can hear you."
It's funny that only we can hear it.
Oda-san, Oda-san, are you okay with it ?
Let's go with it.
It's funny.
Are you doing something ?
No, I'm not.
But, I'm sure it's going to be funny.
I'll do my best.
Let's go with it.
Four, three, two, one, go !
Today is going well, too.
What ?
What is it ?
I can hear it.
Who is it ?
What's up ?
Wait a minute.
It's been a while.
Wait a minute. Can you hear me ?
Wait a minute. Can you hear me or can you hear me for the first time in a while ?
It's been a while and I can hear you.
I can hear you.
Can you hear me ?
Can we go out together ?
I can hear you.
Can only we hear you ?
Can I ask you one more time ?
Yes.
I can hear you.
Can you hear me ?
What did you say ?
We should start over.
I heard you, too.
We should start over.
We did it !
Great !
Wonderful !
It was an unexpected development.
A new development has been born.
It's the best thing I've done so far.
It's too great that my chest hurts.
Next,
Since it's a collaboration, we have a special guest today.
Yes, everyone, we have a special guest today.
Nice to meet you.
Yes, do you know what this is?
Yes, during the remote meeting, if there is anyone who can dance with the staff, let's dance together in collaboration.
As we were talking about it, I sent you a dance break of "Motokare Desu".
Do you like it?
I did my best to practice it.
Thank you.
Just a dance break...
No, no, no, I mean...
Eh, you can dance...
To be able to see an active staff member dancing...
It's like a wedding ceremony.
It's like watching "Happy Flight", isn't it?
It's amazing.
It was a pretty intense dance, so it was very difficult.
The dance was very difficult, so it was difficult to remember.
But I had a lot of fun dancing, so I want to do my best.
You said you were good at sports, you said you wouldn't lose.
It's amazing, but...
Besides, it's pretty tight.
It's tight?
Everyone is...
I mean, CLB is having a hard time with this, isn't it?
Oh, it's starting.
It's amazing!
Well...
There's a slight deviation, so...
Shall we change it like this? To the television?
Well...
Oda-san and...
Well...
The leader...
The two of you should come closer once.
This program is brought to you by...
AKB48 Group Video Warehouse and...
...the following sponsors.
Thank you for your hard work.
I'm looking forward to it later.
What is this place?
I'm scared.
Isn't it amazing?
What is this place?
This is a counter.
I don't know about your reaction, but I think this place is rented out by A.KIMIZO.
Is that so?
I just thought it was empty in the middle of the night.
It's already night.
It's an ex-boyfriend encounter tour.
Do you have any ideas?
Yes.
I'm in a hurry because I don't have time.
I'm in a hurry because I'm an ex-boyfriend encounter tour.
I fell down and my luggage was blown away.
I was in a hurry, but I said, "Are you all right?"
Then, a clerk said, "Thank you very much."
I was surprised.
I didn't expect it.
I'm happy.
That's good.
I'll give you one more.
I'll give you my passport here.
I'll leave my luggage and hand in my passport.
When I open my passport, I'll say my ex- boyfriend's name.
That's good.
Which one is better?
I want you all to do it.
Four, three, two...
I have to discover it.
Are you all right?
It hurts.
Are you all right?
It's a medical pen.
Are you all right?
Do you have any injuries?
I don't have any injuries.
What?
She knows something.
Is she Chiba?
I'm Chiba.
I'm Motokane.
I'm Motokano.
I'm Motokane.
Why are you here?
I'm going to shoot for a cheeky idol.
I have to go to the countryside. Do you know AKB?
I've heard of it.
I'm shooting for that show.
Cheeky?
No, I'm kidding. I'm scared of eyes.
Cheeky?
I'm going to shoot for a cheeky idol.
Are you an emcee now?
Yes, I am. I've been doing it for about two years.
You look good in it.
Thank you.
It's weird to talk while sitting at the airport.
How have you been doing lately?
I've been doing well.
Are you doing well?
Yes.
I couldn't forget it.
Yes.
Can I say one thing?
Yes.
What company do you work for?
It's ANA.
I like you.
I'm sorry.
Cut!
I'm sorry.
What was wrong with you?
Your way of talking was unpleasant.
That's why you fainted.
Yes, I did.
I felt sad.
I see.
You don't like your boyfriend's appearance, do you?
No, I don't.
I didn't like him in the first place.
I know you don't like him, but you don't hate him, do you?
No, I don't hate him.
Next is Mugai's turn.
Do you want me to count for you?
Yes.
Four, three...
Thank you for your time.
Here you go.
Huh?
Hiroyuko?
Minion?
It's been a while.
It's been a while, but why are you doing this in a place like this?
I can't believe I'm seeing you in a place like this.
I'm working at the airport right now.
Since when?
You said you wanted to be an idol.
That's right, but...
I'm already 24 years old.
I thought it would be difficult for me to chase my dream now.
Huh? You're 24 years old?
That's right. Actually...
I'm told I look young.
In front of you...
I lied a little.
In front of me...
21?
You're 21 years old now, aren't you?
I'm sorry.
Actually, I'm 24 years old.
Since when...
did you judge my age?
But...
Hiroyuko...
You said you were 28 years old.
But looking at you now...
you're 45 years old!
I'm sorry!
That's terrible!
I'm an old man who's 45 years old, but date me one more time!
We were both lying, so it's fine.
Cut!
Okay, action!
That's terrible!
You looked like you were in a bad mood all week, didn't you?
I guess you could say that.
You looked like you were in a bad mood.
I was in a good mood and I was surprised.
Do you really not have any age restrictions or anything like that?
No, I don't.
Really?
No, I don't.
I'm going to ask the Ibaraki Prefecture Office about it.
It's okay.
At first, I thought you were going to be really nice and cute.
I thought you were just going to kiss me normally, but I didn't know you were going to kiss me like that.
I didn't know you were going to kiss me like that, and it was really interesting.
But I feel like I'm going to get arrested for being 21 and 45 years old.
It's almost dangerous.
When you're dating, it's probably almost dangerous.
I'm not sure about myself, but let's say you'll get arrested.
Cut!
Thank you for your hard work!
It was pretty intense today, wasn't it?
Yes, it was.
It was really fun dancing with all of you from ANA.
Yes, it was fun.
It was fun.
First of all, it made me happy that all of you from ANA remembered us for us.
How was it for you, director?
Can you sum it up for me?
I want to go to Hawaii.
You want to go, don't you?
Yes.
Godera-san, Godera-san, say you want to go to Hawaii.
Godera-san, Godera-san, Godera-san, Godera-san, say you want to go to Hawaii.
I'll say it.
A.k.a.b48, "I heard it recently"
We're Motokare!
ANA's Special Collaboration Version!
Check it out!
That's why, that's why, that's why...
What, what?
That's why, that's why, that's why...
That's why, that's why, what?
That's why, that's why, that's why...
Wait a minute, let me deal with you in a place like this
Why does it feel awkward now?
It's like this isn't love at all, it's so lame
Isn't it too cool?
I couldn't do anything about it, I wasn't feeling well
That's why, that's why, that's why...
What, what?
That's why, that's why, that's why...
Who's crushing you?
Can you take it anymore?
Until when?
Can you reply?
That's why, no matter what we talk about
It's like this isn't love at all, it's so lame
That's why, I want to say it like this
But what are you talking about now?
Our family's past and present
It's a difficult story
Mm, mm, mm
I don't want to bet on any of it
If you're happy with me
Mm, mm, mm
Please don't mind me
Tell me how (tell me how) you feel now (you feel now)
I'm the best man in the world
That's why, that's why, that's why...
It feels awkward to kiss someone when you're tired
Of course, there's no way that kind of guy is alive
Even if you say beautiful things, it can't be helped
It's kind of annoying
Since when did you start dating?
I haven't heard about it
That's why, that's why, that's why...
Even so, don't look at me sadly
What do you think of me now?
I won't lie to you, so let's break up quickly
I thought to myself
Even if I think of something else
After all, it will end with my own wish
I'm sure you still love me
I know that
Ooh, everyone has their own mistakes
I didn't know back then
Ooh, I guess I'll do it all over again tonight
"Let's go back (Let's go back)
"If we can (If we can)
Isn't it okay for everyone?
Let's find each other and decide, with the words of love
If I say it, you'll hear it again, right?
Even if you don't say it,
Once you hear it, you'll know the answer
You are mine, but from now on
Just passing by casually, alone
Don't, don't, don't
So whatever it is, it's not a story
Just because something like this happens
Doesn't mean you haven't forgotten it, right?
Water gun!
So whatever it is, it's not a story
Ooh, I don't want to go anywhere and anytime
If you're happy with anything but me
Ooh, I don't care what anyone says
"Tell me how (tell me how) you feel now (you feel now)
I'm your best fan"
So whatever it is, it's not a story
(Applause)
Wow, it was a high-quality music video.
I've never seen an angle like this before.
What about you, Hiroyuki-san?
Chiba-san and Hiroyuko-san were talking in honorifics all the time.
I really thought they didn't have any acting skills.
Is Omori-san okay?
It's pretty bad, isn't it?
So, today is the last episode!
Why did you clap?
It's kind of like an applause.
I'm lonely, but...
Hiroyuki-san and Hiroyuko-san!
Thank you for six months!
Hiroyuki-san, what did you think of this program?
Well, I could get to know the people who appeared in the program,
so I thought it was pretty interesting.
There were a lot of people who worked hard.
Oh, I'm happy!
Is there a member who left you the biggest impression?
I feel like Omori-san has grown up a lot.
That's amazing!
So, Hiroyuki-san,
a year ago you said you had a facial deformation value of 48,
but now you have an AKB48 idol deformation value of how much?
Well, there are people who graduated from AKB48,
and those people are the ones who have a deformation value of 48.
What do you think of that?
It's awkward!
I think it's about 53.
I think it's about 5.
Hiroyuki-san, thank you for your hard work.
Are you going to say goodbye?
Why do you want me to say goodbye?
Thank you for saying that.
Thank you very much.
I'm sorry for saying only unpleasant things and annoying things.
It's a fact of unpleasantness.
That's right.
I don't think this would have happened if it was only for AKB.
Thanks to your unpleasantness, the program was established.
Thank you very much.
"Have you heard of AKB48 lately?" will be renewed and next time will be July 12th.
I would like to renew everything at once.
And a new MC.
A new MC.
Are you not going to be Hiroyuki-san in the first place?
I will announce it.
The new MCs are...
Hiroyuki-san and Hiroyuko-san.
Thank you for your cooperation.
Maybe you heard of AKB48 recently?
Please look forward to it.
Search for "AKB48 maybe you heard recently?" on Parabi!