AISubs v3.5
Have you heard of A.K.A.B.48 recently?
"Motokare desu" release commemorative collaboration, second one!
VTR, please!
Hello!
It suits you so well.
What's this?
It's a work tool.
A work tool?
It's a copy.
Wait a minute.
This is Xie, right?
I'm Xie.
Where are we today?
You know where we are, right?
We are at Narita Airport!
Yeah!
It's nice.
When you say "variety show", it sounds weird.
It sounds like a variety show.
It's the first time for us to be on a show for the last time.
That's right.
It's the first and last time for us.
Don't say "last and last" at first!
Please don't say that.
I'm looking forward to it for the first time.
For the first time, right?
Today, Mukai-san, Oburi-san, can you tell me what you drew?
It's a collaboration with ANA-san!
Reaction!
Wow!
I'm happy!
I was really happy just now!
I'm really happy!
Actually...
Can you show us a video of something?
You always shoot a video, right?
Can you show us a video of something?
Isn't it great?
Can you show us a video of something?
I'm Endo from the Interior Product Planning Department.
I can show you a video of something.
Wait a minute. Is that true?
We don't ask for money or anything like that.
From that Codera-san's wallet.
I'm going to steal your money.
If it's a form of singing for us separately, for example, limited to the airport.
If it's a video that can only be seen in the airport, I'm sure our fans will also ride it.
By the way, Mukaichi-san, it's not often that fans watch it and ride it for us, but it's your merit.
You have to get merit, too.
For example, there are various channels like music and music channels, right?
For a while, I'd like you to do it for a certain period of time on the top screen like the AKB special version.
It may depend on Codera-san's wallet conditions, but...
If there are some contents of AKB-sama or something like that, I think we can include special episodes in the airport city.
Boguri-san, you're a big fan of Codera-san, aren't you?
Yes, that's right. The airport city.
The airport city?
Yes, but I'd be happy if you could ride it for three months or so.
You can do whatever you want for three months or so.
That's right. That's amazing. You're so kind.
Codera-san, you're amazing.
Well, that depends on the possibility of the airport city.
As a wide person like me, I have to express my feelings of a fan, Codera-san.
After all, I think you should wear a new uniform.
Wow, it's amazing that you're wearing it.
I think it's a shame, but...
What do you think, Codera-san?
What do you think, Boguri-san?
Hair styles and stuff like that...
There's a strict rule for that.
If you had the same hair color as Mukaichi-san and Boguri-san, you'd look great in uniform, so I don't think there's a problem.
For example, as the Good Luck Generation, I'd like to see you wear a sailor's uniform.
Was it Graham-san who wore a sailor's uniform?
I think I can wear a sailor's uniform or a grand handling staff uniform.
And you know this, right?
Codera-sama!
Everyone, isn't it cute?
It suits you, doesn't it?
You know what a sailor is, right?
Yes, I know.
It's cool. It suits you.
Did you watch "Good Luck"?
I don't know.
Do you know what "I have" is?
No, I don't know.
Say "you have" instead of "I have".
"I have".
"You have".
It's popular these days.
There is a drama like that.
Sailors know what it is.
But the problem is...
Honda-san, you know what it is, right?
It's...
"Tragic is Falling Down", right?
No way!
It's a lie.
Wait, isn't it Lawson's song?
Lawson's song?
I'm sorry.
Captain?
But you wrote "you have", right?
Yes, I did.
It's a lie.
What is it?
Honda-san's song is...
Graham-san's song.
He is a driver of a moving vehicle.
He is in his teens.
Do you know why I asked you to wear this?
Size?
It's not about size.
I can say "size" properly.
It's not about size.
It's about Honda-san's main drama.
What?
I've done a lot of dramas.
That's enough.
I've done "Good Luck".
I haven't done "Graham".
I see.
I think you want to shine on Graham.
I hope you do a good job today and get a drama sponsored by me.
Good luck!
I'll do my best!
You didn't believe me, did you?
I'll make it all come true.
Oguri-san's drama has also come true.
That's right.
I've been shooting in Gunma Prefecture.
Really?
Did you really shoot in Gunma Prefecture?
Yes, I did.
You look like a con man.
If you say so, I'll believe you.
Please make a drama about Graham.
I'll do it.
Graham is an important role.
Let's see what's in the second drawer.
OK.
Let's see what's in the second drawer.
Are you going to show me all of them?
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
You're right!
It's cute!
Today, we're going to have a motorcycle encounter tour!
We'll encounter motorcycles!
Kawaii special!
What does that mean?
Applause!
Kawaii special!
Today, we're going to have you show us what you do when you accidentally encounter a motorcycle in various situations.
It's difficult!
What would you do if a motorcycle came to you unexpectedly?
No, but it seems possible.
If it's a cute motorcycle like this, it might just stand next to the pilot.
It might just stand next to the pilot.
Here we go!
Wow!
You can't really ride in that car.
You can only ride in this car if you wear this outfit.
Wow!
You can't ride in that car if you wear this outfit.
You can only ride in this car if you wear this outfit.
So, I hope you ride in this car if you wear this outfit.
That's right.
I'm not talking about myself.
I'm not talking about myself. I'm talking about Oguri-san.
No, you called me out of nowhere.
You came out of nowhere.
I don't know you.
You can only ride in this car if you wear this outfit.
Let's go closer and ride in this car.
Let's go.
I'm glad I wore this.
Come here, Oguri-san.
Come here.
You look like a woman.
I want to ride in this car.
Please ride in this car.
Wow!
You look like a woman.
Wow!
Then, please ride in this car.
Bye-bye!
Have a good day!
Wow!
Bye-bye!
Wow!
She rode in this car.
Everyone, hurry up and ride in this car!
Go! Go! Go!
This program is brought to you by AKB48 GROUP VIDEO STUDIO and...
As you can see, we are sponsoring this program.
This distance is too short for me.
I felt a great sense of stability.
Since you came all the way here,
I'd like to take a picture of you when you meet your ex-boyfriend.
Can I sit here?
Yes, you can.
I'm sorry to let you get off suddenly.
I'm sorry.
Excuse me.
Wow!
Cool!
I don't know about you, but you two look great together.
We are very close, but is it okay?
Can you see us?
Yes, we can see you.
Is it okay for me to take a picture of you two?
In this scene,
tell me that your ex-boyfriend came to you like this.
Who came up with this idea?
In this scene?
Yes, in this car scene.
This car doesn't move anymore?
No, it doesn't.
The camera is your ex-boyfriend.
When I was looking at you,
I thought you were me.
Is it romantic?
Yes, it is.
From this window.
Many people stay here before leaving.
Most of them stay in this window.
That's right.
We can't use this camera, so we'll use your colleague's camera.
It's a little too close to Mr. Honda's camera.
Good morning.
Are you tired?
I had a morning meeting today.
I'm a little tired.
I was cut off.
Do you want to go to Yuri's restaurant near your house?
I want to go.
Okay, I'll do my best with the rest of my work.
What's wrong?
There's nothing over there.
What's wrong?
You looked suspicious just now.
What?
You were looking at the window, weren't you?
No, I wasn't.
Are you a man?
Of course not.
You're lying.
It's true.
You glanced at me just now.
No, I was just curious about something.
What are you curious about?
I just wanted to eat kimbap.
What? Korean food?
I just wanted to eat kimbap.
Really?
Yes.
Look at him. He's definitely lying.
What?
Isn't he very similar to the fireman over there?
Yes, I'm sure of it.
You're wrong.
I'm sure of it.
Kisa, will you go out with me?
Isn't it weird?
Wait a minute.
You're right.
Wait a minute.
I'm sure of it.
I thought so.
I like you very much.
I'm most jealous of you.
Were you scared?
Yes, I was.
But this is your fault.
Is it my fault?
I was about to win.
You lost.
But I'm also a veteran of your company.
So, I'd like to work with you.
You're a new employee.
I want you to teach me in the company.
And you can tell me about your company.
I'd like to do that.
You're a man.
I'll be teaching you everything I know.
You're a man.
You are great !
As expected of Momoi !
Momoi-san is good at changing the story just by wearing a swimsuit and a jacket
It's like an animation
(Momoi-san is a good actress)
Hello ! This is Yomo-san
Hello ! Senpai !
Hello !
Hello ! Newcomer !
Nice to meet you ! Please have a seat here
Nice to meet you, too !
Please have a seat !
Yes !
Here is an accelerator and here is a brake
Don't make a mistake !
Here is an accelerator and here is a brake, right ?
Yes !
Can you say it again ?
Here is an accelerator and here is a brake
Thank you very much !
From now on, I'm going to teach you things
Hitomi-san ?
You are Hitomi-san, aren't you ?
You know me, don't you ?
What do you mean ?
At that time, you suddenly disappeared from in front of me, blocked all LINE messages and turned off your phone, didn't you, Hitomi-san ?
What a sudden setting !
You look like a funny person now
Yes, I do
You can talk seriously, don't you ?
You are Hitomi-san, aren't you ?
Did you change your make-up ?
I'm very excited now
You are Hitomi-san, aren't you ?
I'm scared
You are Hitomi-san, aren't you ?
I'm scared
You are Hitomi-san, aren't you ?
I'm scared
Put it on me, please !
Good-bye
No, you can't
Don't go, please
Shall we go over there ?
Let's go over there
She let me go
Let's go
Good-bye
Thank you for your hard work
Cut !
She let me go
It's good. How about you ?
It's good, isn't it ?
You are satisfied, aren't you ?
It was so funny that I shed tears
I cried
It was good
But, I was scared
I was very scared
Did you change your nails ?
Did you change your LINE ?
Did you block LINE ?
But, what did you do as an idol, Honda-san ?
It's my ninth year
It's your ninth year
You don't know much about it, do you ?
About love ?
If you have a love affair,
if you behave strangely, you'll become a crazy psychopath like this
I see
It's a basic thing
It's not a basic thing, absolutely
How did you feel about it ?
Well, it was scary
Can I say one thing ?
Yes
My acting was like Honda-san's acting
The impression of Hii-chan's acting was so strong that it made me feel weak
The pressure was so strong
But, now you're not just an actress
You're only in "d.h.", so you had a lot to say
d.h.
It was so funny that I cried
Next time, let's go on board and take a picture with Oguri-san and Honda-san
Yes
You don't come here often, do you ?
No, I don't
Wow, it's great !
Excuse me
Wow, it's beautiful
I want to go up
I can't go up
Look, there is a staircase
Wow, it's great !
I want to go upstairs
You don't have to go any further
I want to go upstairs
It's my first time to go upstairs
It's like a ship
It's amazing
It's like a musical instrument
It's beautiful
It suits you
Shie-san's pose
Gomen-pose
Wow, it's great !
Gomen-pose
It's cool
Yes, I sat down
It's great !
Now, it's time for delusion again
Oguri-san is Shie-san
In the movie, you meet your ex-boyfriend
I only tie up that situation
What kind of scene do you like ?
At first, I want to be orthodox
Excuse me, I'd like some juice
When I saw him, I thought "Wow, it's my ex- boyfriend"
It's nice !
It's nice, isn't it ?
Yui-chan came from over there and Hii sat here
Someone sat here and said something and then left
Now, I'm used to a program
It's fun now
It's nice
I didn't know that someone would come up with a setting for a program drama like this
Now, it's just you and me
Then, let's do it with customers
Please sit down
One of you, please sit here
Let's do it!
3, 2, 1, action!
I'm looking forward to it
Me too
How long will it take?
About one week
Really? That long?
Since it's a date
Excuse me
Yes
Would you like something to drink?
Yes
Huh?
What would you like to drink?
You know, right?
That's scary
Scary
It's the worst
Who?
Well...
Scary, scary, scary
Bad atmosphere
Are you okay now?
I'm okay
Yui?
Go out with me!
Oh no, oh no
Huh?
Go out with you?
Who?
Well...
A long time ago...
Are you okay now?
Thank you very much
She's gone
I'm going to the bathroom
I hate this atmosphere
It's so awkward
It's so awkward and low-key
I don't know what to say
Ms. Oguri's eyes that make you want to see a cockroach
and Ms. Honda's eyes that are so cool and cold
and Ms. Honda's eyes that make you want to say goodbye at the scene were very good
She was very good at acting
But up to now, there are people who like cameramen and people who don't like them
I'm sorry
The cockroach is still there in your favorite way
Why do you hate it so much?
It's not like that
Ah! Oh! Oh!
What is it?
Ms. Shihin is carrying luggage, right?
But I can't reach it
So, I'm like "Oh, are you okay?"
When a customer takes it, I'm like "Huh?"
And then, I'm like "Oh, it's been a while"
It's Ms. Honda, but it's too Netflix
You've never seen it, have you?
No, no, no, no
Yes, but Ms. Shihin is in the back
In the back
When I can't give her the luggage or something like that, I'm like "Are you okay?"
That's nice
Then, I'll pass the fire
3, 2, 1, action!
Can you put this in?
Yes
It's heavy
Are you okay?
Shall we do it?
It's been a while
Are you okay?
Yes
Hey, I can't reach it
Get up
Wow, you're really good at it
Thank you so much
I'm sorry
Huh? Wait a minute
You said it was a dream, but you became a poet
That's right, I finally became one
It's been a while, how have you been?
I've been fine
This was also a dream
I became a comedian
A comedian
That's great
Then, next time...
I hope we can meet again
Yui
Su
Su?
Su
Su?
With Hihi-chan
Su
This is really bad
Su
I like you still!
Hihi-chan's face
Me too
Hihiya
No, no
Okay, cut!
No
That was amazing
Honda-san's acting was good just now
What did you try to do?
I don't like it
Hihi-chan, what kind of face did you make?
No, it was your natural face
Hihi-chan, what kind of face did you make?
Don't ask me what I did
What did you do?
Your face was...
Were you really able to do that kind of face?
Was it a face?
How about other CA-sans?
When I heard you say "Su"
I felt really bad
I'm sorry, really
The situation was good
It's important to get caught
It's tough
You get caught in a good place
Casting is important
I see
Honda-san
Yes?
Did I make you feel uncomfortable for the first time?
Oh, you did
Your face
Hihi-chan's face is cute, right?
I'm going to show you that face
Okay
Sound!
Sound check!
How long are you going to edit it?
Sound check!
Okay, cut!
Thank you!
Honda-san, Togui-san!
That's all for today! Thank you!
Thank you!
Are you busy?
No, we're not busy
That was weird
And!
The first chief Oguri's case is also on the last day!
No.
Go ahead.
I always forget when I get to the station.
Oh, you're here.
I've been told many times.
I'm sure you know about maniac cultural expenses.
Literature expenses.
I don't feel like reading.
Please don't.
She's cute.
I don't know.
She's cute.
Please don't.
Thank you.
It looks delicious.
It looks good.
Yes, it does.
It's hot.
It's fun and hot.
Thank you.
Was it fun?
Thank you.
Today is the last day.
I go to the hot springs every day.
I love hot springs.
I'm happy and excited to be able to go to various hot springs.
I'd like to run through so that I can make a good work until the end.
I'll be right back.
Where are you going?
Customers.
Thank you.
I'm Tommy J. K. Towns.
Thank you for coming.
Thank you.
I've seen you a lot of times.
I'm glad you had a good character.
She has a lot of guts.
I think she was working hard.
I was greatly stimulated.
Thank you for your hard work.
I was listening.
Thank you for your hard work.
I'm your ex-boyfriend, right?
Is Hii-chan not here?
Is it different now?
It's cold.
This is the worst experience I've ever had.
By the way, it's a little later.
It's still dark.
Thank you for your hard work.
You're waiting for me, right?
You're friendly.
It's cold.
It's a nightmare.
I'm home now.
I'd like to announce that...
the show is over.
Thank you for your hard work.
I didn't know that...
I'd hear about this variety show recently.
I didn't know that...
I'd hear about this variety show recently.
I was really surprised.
Each and every day is...
I think it's a good work.
I hope you enjoy it.
Look forward to it!
And next time...
It's the last episode of the show.
Look forward to it!
"Have you heard of AKB48 lately?" is being distributed by Parabi.
You can also watch unreleased premium videos that you can't see in the show.
For more information, please search Parabi.