AISubs v3.5
I heard about you recently, AKB48!
Document, Oguri's bath!
What does it mean?
It's a rough title.
Does it mean you take a bath?
Yes, it does.
Hiroyuki, do you take a bath in hot springs?
I don't take a bath that much.
I was taken to a location and took a bath.
I don't like taking a bath with others.
OK, I'm AD now.
Three, two, one, go!
But, why can't I ride a bicycle?
This is also a healing for me as a senior.
Thank you very much.
Actually, there are girls who can act.
But, we don't need an actor.
So, how about a drama director from Osan or Gunma Prefecture?
I'll seriously consider it.
Yay!
Since you came all the way here, let's make it happen.
What's this?
The shooting period is five days.
- Almost nine. - Yeah, almost nine.
It's quite a hard schedule.
- It's long. - Isn't it long? Really?
Wow!
And!
Documentary "First Chief Oguri's View of the Case"
First Chief Oguri's View of the Case
Is it raining now ?
It's raining now
Wrecked in the rain
Wrecked at a crossroads
Wrecked at a bad place same as mine
Somesone made spit-speakings in the room
It's hard, isn't it ?
Because it's quite numerous
Excuse me
Thank you for your cooperation
Pardon ?
Are you a chef ?
We are
Takana ramen is...
Nozawa ramen.
My favourite is...
My favourite is gyoza.
Gyoza?
Here you go.
Nozawa ramen is good too.
You actually ate it.
Thank you for it.
Cute.
It's nice.
It's like introducing Gunma.
That's right.
It was really good.
You ate a lot.
You eat a lot.
Isn't it amazing?
You eat a lot.
Thank you for it.
You ate a lot.
I couldn't stop eating it.
It looks good.
And it's cold.
You're right.
You're the best.
It's good.
You ate oikoro and gyoza.
I'm worried about you.
Can you eat it?
I'll eat it.
She's eating it.
Start.
Landry.
Yes, Landry.
I was in such a place.
It's amazing.
Ms. Aikawa.
It's amazing.
What about the other girl?
It's Ms. Mimei of Aikawa Emoto Team.
It's been a while.
Congratulations.
It's amazing.
I like Kusatsu.
The bath is hot, isn't it?
I think I'll have fun.
Thank you very much.
Thank you.
Do you want me to do the next one?
Yes, please.
Do you want me to do the next one?
She is kind.
Yes, she is kind.
I didn't know you were here.
Ms. Aikawa, where have you been?
Hands up!
I'm Sora Yamazaki, and I play Yamazaki, a junior member of Aikawa Team.
Thank you for coming.
Thank you for coming all of a sudden.
Thank you for coming.
It's amazing.
Ms. Yamazaki, good morning.
Good morning.
I can't feel it anymore.
It's amazing.
It's been a few days since you made your debut.
Yes, it is.
It's been a few days since you made your debut.
You haven't taken a video yet, have you?
I didn't know you would appear in a drama.
I was just an ordinary girl.
You made your debut all of a sudden, and you are now a member of Yamazaki Team.
You are amazing.
You are the fastest in the world.
You are amazing, aren't you?
I'm flattered.
You are like a sister.
What did you do last time?
I went on a tour and took a video.
You didn't have a job.
No, no.
She's playing with Mr. Make.
It looks delicious.
This looks delicious, too.
I heard the dumplings here are delicious, too.
Here?
I love dumplings.
It's so cool.
It looks really good.
It was really delicious.
A lot of dumplings.
It's delicious.
Cut.
Okay.
I like the smell of grilling.
It's delicious.
The dumplings are delicious and chewy.
If this drama is broadcasted, it will be dangerous for many fans to come.
Thank you for coming.
Thank you for your hard work.
It's been a while since I saw you.
It's been a while since I saw you, too.
I'm so nervous.
Ready.
Start.
Cut.
OK.
It's difficult.
Because he taught me.
Thank you very much.
It's amazing.
It's a sightseeing.
Occasionally.
I was nervous at first.
But director Horai kindly taught me about acting.
Because he taught me, it was easy for me.
I could learn how to hold an eye line and other small things.
You have a good face.
It's warm.
It's just the right time.
Isn't it cool?
It's getting warm.
It's amazing.
It's sunny.
It's good.
Oh, no.
I should have brought more underwear.
OK, let's put on your underwear.
It's good.
It's cute.
I want to hear your voice more and more.
A little more.
It's OK.
Let me get used to it.
I think you have a lot of things.
Wait a minute.
Is it just right?
Wait, did it look like this?
Wait a minute.
It's too transparent that you can see everything.
I'm shaking.
I'm going to be loose.
Yes, you were going to be loose.
I'm going to be loose.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Please do it again tomorrow.
Thank you for your hard work.
- What time is it now? - It's 4.50 in the morning.
- It's early in the morning. - Yes, it's early in the morning.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- I love hot springs in the morning. - I'm happy.
- I'm sweating.
I have a lot of lines today.
I'm going to work hard with this script in my hand.
- Is it the same as yesterday? - That's right.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It's been raining since morning. - It feels good to sleep in the morning bath.
- I can see everything. - Ready...
Start!
- Japan's largest... - Shut up!
- You can't say that! - Second day.
Day 2.
- How was it? - It's hotter than I thought. Is it because it's open?
- What's up? - I'm finally...
debuting as a little bull!
- Yay! - I've never done it before.
I'm going to rely on him this time. Will I be able to do it? Will I be able to learn?
Wow, he bought it for me!
- Will it be okay? - Thank you for it.
Wow.
Wow, it's good!
- Really? I'm sure you'll like it. - It's sweet.
- It's good. - It's sweet, isn't it?
- Yes, it is. - It's sweet.
I'm going to do my best today.
- It's good. - It's crunchy.
Yes, it is.
- Thank you for it. - I'm getting excited.
It's like I'm shooting a movie.
- The costume is cute, too. - Yes, it is.
It's fun.
By the way, why were you dancing in the memo room?
It was cold, so I wanted to dance.
I wanted to go faster, but if I did it, people would think I was weird.
I was like, "What's wrong? What's wrong?"
What's wrong? What's wrong?
I'm just walking around.
I'm doing it myself because I'm white.
My eyes are dazzling and I'm getting sunburned.
That's what I'm doing now.
It's my first time saying a line today.
I'm going to do my best.
- I'm scared. - Do you know we were this close?
- We were facing each other against the wall. - I didn't realize we were this close.
We weren't that close.
- I'm scared. - Do you know we were this close?
Can you hear me? I'm not just a tourist.
If you can hear me, turn around and say, "Oguri, senpai."
- He finally said it. - He said it.
- Wow! - And write a note.
Huh?
It's like I'm just a tourist.
- Yomozaki? - Oguri, senpai!
This is nice.
- It's cute. - What are you doing here?
Should we go with this?
- Doesn't it look good? - Yeah, it does.
I can't go back.
- I'm starting to look like a kid. - You're still a kid.
- I was already 20 years old. - 20 years old?
Try doing it with that in mind.
- I see. - See what happens.
- Don't think too much about it. - You look like a middle schooler.
Just think, "Wow, I'm older than you."
Oguri, senpai!
What are you doing here?
- You look like an adult. - An adult?
- It's my first time. - You don't have to look like a tourist.
- That's enough. - Okay.
- Let's do it again. - Okay. Thank you.
- Yomozaki? - Oguri, senpai!
Huh?
- What are you doing here? - I'm sorry!
You talked about your voice and how you make it sound.
How do you make it sound?
- I didn't know. - Oguri, senpai!
Huh?
What are you doing here?
I wanted to learn how to use a recorder, too, Sakaguchi senpai.
- Excuse me. - Okay.
- See you later. - See you.
Who is she? She's just a tourist.
- I'm sorry. - Okay.
- A tourist. - A tourist.
- Yomozaki? - Oguri, senpai!
Huh?
- What are you doing here? - I want to learn from you, too.
- Are you okay? - Yes.
- I know how you feel, but it's so painful. - I know.
- Yomozaki, senpai! - Huh?
- I always get stuck in a swamp. - What are you doing here?
- I want to learn from you, too. - Yes, ma'am!
- Once you get stuck in a swamp, you're in trouble. - Yes, you're right.
- It's crazy, isn't it? - It's my first time here.
- I didn't know ordinary people could be here. - It's crazy.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Were you nervous? - Yes.
- Thank you. - But it's amazing.
- Oguri senpai said a lot of things to me. - Thank you.
- I was happy. - I'm running.
- No! - Are you okay?
- What should I do? - Are you okay?
- Help me! - Thank you.
- Are you stuck? - Yes, I'm stuck.
- What? - She's so calm.
- It was cold. - She's not stuck anymore.
- It's scary. - It is.
- It's scary. - There's nothing in it yet.
- It's like a series of lines. - What are the lines?
- It's crazy. - Are you an actress?
- No, I'm an AKB member. - Wow, you're an AKB member.
- I'm happy. - You're happy, aren't you?
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
Wow, we talked as we walked by.
You're right.
The song "motosu" sounds like other members' songs.
- Let's listen to it first. - Okay.
- It's like a mystery scene. - We can skip it.
- Yes, that's right. - We can skip it right away.
- Ready, go! - It's hard.
Why did you go to the store?
In fact, from the first note, "i" and "wa" came out.
In other words, from the real song, "o" came out in the note.
In other words, from the same note, "mo" and "su" came out in the note.
Oh, it's from the red note, isn't it?
Yes, it's from there.
Oh, this line is difficult.
I've just cut it. I'm finally waiting for you.
I'm really sorry for you.
I was in a hurry.
I'm sure you'll be fine over there.
Thank you very much.
You can go out while looking back.
No, I was about to leave the hotel, but I came back to my grandmother's house, so I was surprised.
Everyone will come and meet you.
Thank you very much.
I was about to leave the hotel, but I came back to my grandmother's house, so I was surprised.
Everyone will come and meet you.
Thank you very much.
It looks like it's going to be a lot of work.
It was a lot of work.
At this point, I'm starting to get relaxed.
What's wrong?
I'm getting excited late at night.
Excuse me.
It's like...
It's like, "I'm sorry."
Yes, that's about it.
I'm in a critical situation.
Yes.
Hey, Oguri!
I'm in a critical situation!
Oh, my God!
I'm sorry!
I'm sorry, it was hard.
I think it's tough.
Love expression.
That's what he's like.
Good morning.
Wow, please take a good look.
Please review it.
I'm on a show right now.
Wow!
I'm on a show.
Hiroyuko-san?
Hiroyuko-san and Hiroyuko-san's "supa-supa" feeling?
I'd like to put that kind of essence into this director.
Wow!
He's passionate about learning.
I don't think it's an exaggeration.
Thank you for your work.
"supa-supa" in four, three...
Yeah!
I see.
Wow!
What's wrong with the choreography?
It's easy to understand, isn't it?
It's terrible. I'm sorry.
Momo did it for me.
It was fun.
We are idol roles, so we did as usual.
Are you the main role?
Yes, I am.
I did as usual.
Yui Yui is so cute.
If there is such a cute AD, I think it's the opposite position.
Are you shooting properly?
She has a bad face.
It's easy to understand, but she has a bad face.
Thank you.
Thank you very much.
It was hard, but this time we shot in the morning for the first time,
so I think it was great to enjoy Kusatsu from morning to night.
Yamazaki-chan was nervous and I wanted to talk to her and talk more,
but I was nervous and I couldn't talk to her because I was full of myself,
but I think we still have a chance to be together,
so I'd like to talk to her somewhere.
I'll do my best.
It's delicious, isn't it?
What are you going to say today?
Nothing.
Then you'll go home, won't you?
I'll go somewhere.
Do you live in Kusachi?
Yes, I do.
Then I'll wait for you with something to eat.
I like hot springs and I like to eat.
Anything is fine for me.
I've found it.
You've found it.
It's a nice place, isn't it?
It's amazing.
It's a little hot.
But you eat it every day.
I think you like it.
This time we'll go inside.
I'm sleepy.
Cut!
Wow, really?
Thank you.
Oh, you came here?
I came here for Yui-chan's drama.
It's Kandara.
It's really close.
Yeah.
Oh, it's nostalgic!
It's nostalgic!
This...
I want to do it.
It's like a hot spring.
It's really close!
Thank you.
It's the last day.
Good morning.
It looks like it's early in the morning.
It feels like it was early in the morning.
It's the last day of the festival.
That's right.
Good luck with the festival.
Good luck with it!
Can you take this for me?
It's fun.
No.
I'm going now, but I'll be there soon.
This is bad.
Shou-chan...
Do you want to sleep on my back?
I was happy to see a lot of "hogureruwa"
How was it, Hiroyuki-san?
Even in the middle of shooting, I can't rest if the camera is turning all the time.
I feel like "Oh, stop the camera like this"
There? But when I look back at the video, I can think back to "Oh, this happened too"
It's nice. On the contrary, it was fun.
I'll dig in a little. There was a long line of Oguri-san's lines.
I asked her to correct it just before, so a lot of lines have changed.
It's not Oguri-san's line anymore.
Then it's Hiroyuko-san's line.
It's Hiroyuko-san's line.
Come on, everyone!
Wow!
The biggest...
Kawachi...
What is it, Honda-san?
It's a turtle.
Oh no...
For now, I'll shoot the prelude over there, so I'll go over there.
Over there, outside.
Why did you ask me here?
I'll use this properly, so it's okay.
It's true.
Wow...
It's true.
Then, Oguri-san, Oguri-san, Oguri-san.
Hello.
A lot of people are coming in today.
I was talking with Hiroyuki-san, and I thought it would be good to break overseas to become famous.
At first, I was thinking of collaborating with the French president, but he seemed busy with the presidential election.
I feel bad.
While Japan is also continuing, what should we do to spread overseas?
Oh, that's right. There was Yenei-san in Egypt.
I'd like to briefly talk about what we're going to do today.
Anna-san, as you're collaborating with Egypt this time, is there anything you'd like to ask for?
Let's start with you, Anna-san.
As for Yenei,
The world's largest airplane that was imported into Hawaii was a cloud ball.
It will be a cloud ball that has been reintroduced since July, so please introduce the charm of this airplane to everyone in akb, and I hope you can tell the audience about the charm of Hawaii Airlines.
First of all, I prepared a very large cloud ball for you. You can use it freely.
Wow!
Do you have anything you want to do with the cloud ball?
Well, I'd like to get on that airplane and land in Hawaii.
I'd like to go to Hawaii.
I'd like to go swimming.
Swimming?
Yes, I'd like to go swimming.
Next time...
Honda gets angry with his ex-boyfriend at Narita Airport. Honda makes his ex-boyfriend a deer.
Please look forward to it!
What is it?
A deer!