AISubs v3.5
A.k.a. "potie" and "news I heard recently"
Good morning, good morning.
- Chinkeioi. - Yes!
- Good morning. - Good morning.
- Is it okay now? - Good morning.
The two of you have been officially decided as "higanan and zura".
- Yay! - How is it?
Does Gun-chan know about it?
I wanted one of the people who came to the location to join us.
Who was the most surprised you were at the time?
I was worried about a lot of things.
- It's May 1st, and you have your inauguration ceremony. - Huh?
- And... - You will be transferred to a "higanan ambassador".
Thank you very much!
Thank you very much.
Next, Yamane-sama, please.
Bishop Jo A.k.a. "potie-eight".
Yamane...
Al...
Suzuna...
Suzuha-sama.
And, since we're in Shizuoka...
Tea!
Thank you for the tea!
It's not too sweet, and it has a nice bitterness to it.
I think it's important for you all to enjoy it in some way or another.
Mmm!
And...
Regarding this project...
We're asking for an ambassador for a certain person.
How about you, AKB48 members? Do you have any concerns?
Well, I've been dancing a lot lately.
I'd like you two to be models for the fashion project "KORINAI COLLECTION".
"NARUTAO APPEARS! KORINAI COLLECTION" will be held in autumn!
Look forward to it!
So, it's started! "AKB48, have you heard of it recently?"
"APPLE RING PROJECT" Episode 4!
This time, it's Team K's song!
What kind of song is it?
"Loss of Time" is...
I'm anxious about catching my dream, but I don't care about it.
Let's be brave and do our best!
It's a song with a sense of loss.
Even when I was recording, I was singing like I was running.
Hiroyuki-san?
Yes, yes, yes.
I didn't know you were recording like you were running at all.
What do you mean?
I don't know.
What should I say? I'm out of breath.
I think it's faster for you to do it.
No!
It's impossible!
You don't like it?
No!
OK.
This time, it's "MOTOKARE".
"COUPLING COLLAB" Episode 4!
Yay!
Where are we?
We've been walking all morning.
We're at...
Fuji-Q's Sagamiko Resort Pleasure Forest!
Sagamiko!
Sagamiko Pleasure Forest.
Do you know it, Nugi-san?
I've never been there, but I've heard of it.
Didn't you do a collaboration on a music show?
Oh!
I know it!
I've heard of it!
Oh my gosh!
I totally forgot about it.
Mr. Kano, can you tell us about the charm of Sagamiko Pleasure Forest for once?
Sagamiko Pleasure Forest is located on the hill where you can see Sagamiko, and it is a facility where children, parents, and couples can play all day long.
It seems like you can do as much collaboration as you can in the AKB empire.
Right, Mr. Kano?
That's right. You can film as much as you like.
You can make it an AKB empire.
Oh my gosh!
I'd like to make full use of the park and do something with it.
Ms. Hiroyuko always explains and guides us from here, but she's not here today.
That's right, she's not here.
I don't see her.
Yes?
What?
Yes?
Please call her up.
Okay, I'll call her up.
To Ms. Yamauchi, we've decided not to go for today's filming because of various reasons.
Huh? Various reasons?
Instead of Ms. Hiroyuko, please be Ms. Zukiyuko.
Zukiyuko!
Ms. Zukiyuko!
What you have to do is, if you see members or people around you and have something to tease about, you have to say it out loud.
You have to proceed with the filming and help Ms. Taguchi, the new team captain, with the filming.
Thank you for your cooperation, Ms. Hiroyuko.
Oh, I see.
Ms. Zukiyuko, Ms. Zukiyuko.
Is it me?
What should we do?
So, we haven't gotten used to it yet.
I'm a little worried about going first.
Okay, let's go to the first spot!
What's that?
It's like a military public system.
The direction of your body is all messed up.
We've been walking in the park for quite a while now, but there's no sign of people at all.
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
There are no customers today either, so we've rented it out for you all.
It's such a spacious place.
It's famous, isn't it?
It's like a rental in a park.
Since you've rented it out for us, we'll take over this park.
Not Jack, but we'll take over.
Can we do anything?
Anything is fine.
How should we do it?
Since it's spacious in the park, we can do athletics or something like that.
It's like a stamp rally in some places.
If you leave something and collect it, you can get something in return.
That's true.
You'll want to go around all areas.
Let's go around and look for content for collaboration.
Yes.
It's amazing.
It's so colorful.
It's Picasso's ball.
It's very popular with children.
It's athletic.
There are various items.
We'll clear them little by little, move our bodies and have fun.
I see.
It looks like fun.
How do we climb up?
Don't we just climb up?
Let's get caught up in a net like a spider's web and climb up a hill.
In a net?
It's like getting caught up in a net and climbing up a hill.
It's not that easy, is it?
You're right.
We'll win.
Let's go.
It's really hard.
It's crazy.
It's diagonal.
Wait a minute.
It's really fun.
It's like going back to childhood.
Huh? Captain?
I'm dying.
It's scary, isn't it?
What's wrong?
I'm dying.
Can you do that much exercise?
I can't do it.
You can't do it?
I'm glad you noticed it.
You look like you're in an exercise club.
When you climb a hill, you can climb it here.
There are a lot of old men fans.
Can old men and women climb it?
This program is brought to you by AKB48 Group Video Warehouse and the sponsors you see here.
There's still something up there.
What's this?
This is a game where you find a gap in your own body and go through it.
This is the most fun thing I've heard recently on the TV.
Yay!
I got it.
I'm scared of this.
It's like, "What's the use of this?"
The feeling of exercising for the fifth hour.
It's tough, isn't it?
I'm tired.
It's over.
Looking at you having fun, I thought of something.
There is a web page introducing "Picasso's Eggs" on our website.
But we didn't have any shots of people doing it,
so we thought it would be nice if you could post what you were doing on our web page and say,
It's a fun attraction like this.
I like it.
I think it's easier for adults to come if there are photos.
We can copy that and have people take photos of us.
That's right.
We have arrived at the next location.
The next location is F-1 kart.
Great.
I can already hear the sound of the engine.
I will ride it.
Look.
I will ride it.
Great.
I'm excited.
I'm riding it.
Look forward to it and ride it.
I understand.
Ride it safely.
I don't have a license, but I will do my best.
Let's go.
It's really fast.
I will ride it.
Yokomin! Yokomin!
I can't move.
It was fun.
It's really fast.
It looks really fun.
It's really good.
Stop it!
The view is really beautiful.
It's really high up.
Why is it like that?
It's amazing.
Watch out! Watch out!
Can you ride it for the last time?
It's amazing.
It was simply fun.
You were really cool when you were driving.
Your posture was really good.
Sometimes I get worried when you say that.
But you had a really good posture.
You looked straight at me like this.
And you hit the wall.
I can see it now.
It's Muscle Monster!
It's scary.
Kousho is afraid of heights.
Wait a minute.
What's that orange thing?
I don't know what it means.
It's a sandbag.
There is someone doing like this over there.
What do you mean?
It's tough.
Can you do it all?
Of course I can.
You are stupid.
I can do it.
It's amazing.
Because it's full of vegetation in this great nature.
Stupid, stupid, stupid, stupid.
I can't do it.
Good luck.
What did you say?
I can do it, but I can't do it.
I'm going.
I'm a junior after all.
It's amazing.
You can do it.
You can do it, Kousho.
I can do it.
You can do it.
You can still do it.
Can you do it, Mogi-san?
I feel like I can do it.
It depends on you, Mogi-san.
I'm counting on you.
I'll do my best to cheer you up.
Go, Mogi-san!
Oh, no!
I might die!
I'm going to die!
I'm scared.
I can't see anything!
I've never seen Mogi-san like this.
I can't climb up!
I can do it!
I'm alive!
Oh, no!
Manaka!
Oh, no!
Wait a minute!
Team K's luck is on you!
I'm scared!
Oh, no!
I've never heard Manaka like that.
I'm scared!
Slow down!
I'm scared!
You did a good job!
Well, I...
See you later!
I think we can do it!
- I'm not scared at all. - Wow, that's amazing.
- Now... - It's so smooth.
- It's like a normal floor. - Wow, you're laughing!
- Wow! - Wow!
- Everyone, we safely cleared the easy course! - Yeah!
- Easy! - What?
- It was the easiest! - Really?
- Then, let's all step up more! - Yeah.
- Wow, seriously? - This is crazy!
- This is crazy!
- This is funny!
- This is scary!
- I'm getting excited! - This is crazy!
- What should we do if we get cut off? - Hey!
- Wait! Seriously? - This is crazy!
- This is crazy!
- This is too scary! - This is funny!
- Wow, you're good at this! - Is it over?
- Huh? It's easier than I thought.
- This is crazy!
- I think I got stuck!
- This is unexpected.
- I think I'm done. - Wow!
- This is the hardest course I've done in 25 years! - Seriously?
- You look weird. - You look weird.
- Take it easy. - You look weird.
- Where are you looking? - Where are you looking?
- Maruko, look down. - Hey!
- You're so funny!
- I can't move my legs.
It's OK.
You look like you're lost.
Who are you?
I don't know who you are.
Great.
Do you want to go home?
It's OK.
I'm sorry.
I'm not afraid of coming this far.
Right?
Kayo-san.
We've lost quite a bit of time.
We'd like to adjust to a place where we can see the beautiful scenery.
Where would you like to go?
Speaking of beautiful scenery, I'd like to go to Ippon Bridge over there.
The one with the bell on top of it.
The view over there looks the best.
Would you like to go there?
Who would like to go there?
I'd like the captain to look cool.
That's what I want.
Well, you're the captain.
I've never seen you like this before.
I can't hear you.
Can you hear me?
I'll do it.
What should I do?
You can do it.
Oh, no!
Wait a minute!
Why is it like this?
I'll write it down.
I'm really scared.
I'm about to cry.
I'm scared.
Oh, good!
That's great!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
Can you shoot a lip-sync here?
No, I can't. I can't sing.
But I want to go home! I want to go home safely!
Can you turn up the volume?
Oh, my God!
I'm scared!
Oh, my God!
Lower your eyes.
Oh, my God!
Keep going.
Oh, my God!
I like my own color.
She is fighting against herself.
She is really fast.
Stop it.
I don't like it.
She is fast.
Are you ready ?
Dose of Time
Go !
Wow !
Go !
Nice !
It was too late for me to wait for my turn
I'm irritated of waiting time
I'm sorry
Anyway, we played a lot together
Yeah !
It was fun !
A.K.A.B.48
"Recently heard" "Lost of Time"
Here you are !
I'm particular about it
Wow !
It looks good !
Wow !
I'm impatient
Wow, it's great !
It was fun !
Cool !
In the window of the night
I'm reflecting myself
It's really sleepy
I tried to ask you
But you didn't answer me
The room's light
When I turn it off, I look up at the sky
It was too convenient
I looked for a flow
From here to that city
It's written "Lost of Time"
How much courage can I have to say that I can dream?
Even if I only have uncertain hope, I won't be born again
I have to decide before dawn, goodbye
♪ Where should I choose my path?
♪ I wanted a map that I could see with one eye
♪ Even if it's not the way I'm looking for
♪ Someday I hope I can reach it
♪ The most important thing is
♪ right now!
This is a video I took in Venice.
Wow!
It's amazing.
The scenery is amazing.
Wow!
It's cute.
It was fun.
It's cute.
The driver is rough.
I knew it.
It's cute.
I felt the spirit of the team.
Because it's only us, we can get various images in various places.
By the way, Hiroyuko-san, even in the team system...
I'm sorry. I couldn't help it.
I'm sorry for not being able to do it because of your strong contact.
I'm glad you remembered it.
Moriyuko and Zukiyuko were good, weren't they?
No, no, no.
I'm not doing anything anymore.
Don't do it anymore.
I won't do it anymore.
If you don't do it properly, you'll get in trouble.
It's amazing.
I just want to say one thing.
If you always rely on Hiroyuko like that, you'll get in trouble.
Because the next location is the last one.
The next location is...
It's the last location.
All of them?
Is it okay for you to announce it like that?
Such a sloppy...
I haven't told Hiroyuko-san about it yet.
She's talking a lot.
That's true.
The next location is the last one.
Thank you, Hiroyuko-san.
That was easy.
That's right. It's Motokarerusu from now on.
Wow!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
It's pretty crazy, isn't it?
It's really amazing!
Seihama Line Jack Motokarerusu Station Ticketing Ceremony
And...
Actually...
Well, I'm not the one who chose it.
Once in my head...
And at that moment...
President! President!
I'm not looking at anything!
President! President!
I'm not looking at anything!
Then, President Motoki, please continue your story.
Everyone, I'm not looking at anything!
Then, go ahead!
Get yourself together!
Go!
How do you like it?
Thank you very much!
Now, say "om" to the audience!
Say "om" to the audience!
And now, tea!
And now, a train!
How is it?
Wow! A lot of posters!
People in the newsroom, are you watching?
A lot of people are coming.
Is this really going to be an article?
This is a news that is going to be a big hit.
Thank you!
A lot of media people are coming.
I didn't think we would collaborate.
This time you will collaborate with "Tenhamasen".
Do you have any expectations?
I don't have any expectations.
I'm just tired.
Departure!
Oh! They are departing!
AKB48 Tenhama Line Collaboration Train is running now, so please come and get on!
This way! This way!
Hello! Hello!
Ah, I'm going to be late!
Next week, I'm going to be late and I'm going to take a bath!
AKB48 and "issho ni nanka yatte mimasenka?" (would you like to do something together?) which we recently heard of, will be streamed on Parabi, a video streaming service!
Free trial is also in progress!
For more information, search for Parabi!