AISubs v3.5
Latest cheat news!
Lady Oguri's case report! Sneaking in to match her clothes!
Is it bright?
What color is it?
Let me take a picture first.
I'll take a picture too.
Here you go.
Where do you want me to put it?
Let me take a picture first.
And!
Well, of course you don't have to say it out loud.
Can you let me hear your voice just a little bit?
Yes.
And!
I've been to a lot of drama locations, so...
This time, I'll do a location review.
I'll do a location review!
I will!
Oh, "suru"?
Not "suru", but "suru" for "location review"!
Oh, this time I'll do a location review!
I will!
Ah!
Why do I like the sound of "bura" so much?
Good morning!
Oh, it's starting now.
I'm Gunma.
Yes, welcome!
Gunma from Gunma will also appear in the drama!
Furthermore!
I'm Sarah, 17 years old, AKB48 member.
Nice to meet you!
Thank you!
Sarah-chan.
Sarah-chan, we decided to appear in the drama together as a subordinate role.
Oh, great!
Great! Nice to meet you!
Nice to meet you!
AKB48 "Recently Heard?"
Yes! This is the third episode of our couple project!
This time, it's Team B's song!
Oh, "yarakasou".
What kind of song is "yarakasou"?
"Yarakasou" is a song with a strong feeling of "let's do what we want to do"
and "let's completely ignore what adults say and do what we want to do"!
We were able to use it for filming,
but I think we were able to take a lot of videos of us "yarakasou".
Hiroyuki-san, what did you think of what we just heard?
No, well, I think it's difficult for AKB members to oppose adults,
so I don't think we "yarakasou" that much.
This program is brought to you by AKB48 Group Video Warehouse and the sponsor you are watching.
(Couple Collaboration Episode 3)
I'm Motokare! Couple Collaboration Episode 3!
She's an idol.
You're funny, Nami.
What's up with your outfit?
You dressed up like an idol.
You dressed up like an idol and contacted me.
I didn't know, so I asked Nami.
She said she was going to Sailor Moon.
I thought you were cosplaying and came here.
This is it!
This is crazy.
We came here as we planned.
We contacted you in a different way.
As you can see,
you're collaborating with Fuji-Q!
Thank you!
I'm Kayo of Fuji-Q's advertising department.
I'm Fuji-Q Highland's candidate
and I'm also a candidate for Saga Miku Player Forest.
Thank you for having me.
When I was thinking of where to set up,
I thought of Yarataso and high school.
Yeah, that's right.
I thought a fun place would be good.
Yeah.
When you think of fun, you think of an amusement park.
When you think of an amusement park, you think of a mouse or Fuji-Q Highland.
Yeah.
I thought it'd be fun to do a lot of fun things with AKB.
When we talked about it, it seemed like you'd let me do a lot of things.
But isn't Yoko Hiroi not here today?
That's right.
She's always here.
Why isn't she here?
I'm scared.
Something's coming.
Can I read it?
Go ahead.
To Ms. Oomori, I've decided not to think about today's location today.
Why? What's wrong?
Instead of Yoko Hiroi, please be Yoko Mori.
Yoko Mori?
What you should do is to look around you and say whatever comes to your mind.
We'll proceed with the location and rescue the location of Asai, the new team captain.
Thank you, Yoko Hiroi.
Why? Think about it.
Why?
I'll be Yoko Mori today, right?
Yoko Mori.
I'm scared.
I like Yoko Mori.
Have you ever said that?
I'm usually a funny person.
You might say that.
Let's go.
Where are we?
What's the first collaboration project?
First of all, this one.
Ta-dah! It's Kakabisha!
Wow!
I'll ask you what you want to do.
It's a lot of things.
There are a lot of things, but we'd like you to make limited goods that you can only buy there and put them on the panel.
We'd like you to record the voices of the passengers and play them.
In terms of voices, in terms of loudspeakers, there is a loudspeaker machine called Kakabisha.
If you'd like us to record your voice, we need to adjust it in the car, but we might be able to do it.
Can you record it with everyone?
What?
Can you record it with everyone?
No, no, no. I'm Mori's good girl today instead of Hiroyuko.
So I'll decide who will ride.
Wait a minute!
Can three people other than me...
Are you not good at it?
I can't do it. It's impossible.
But if it's Hiroyuko, she'll say, "I can't make it if I don't ride it."
That's fine.
You can do it!
In the end, it's these two who will ride it.
Don't go to hell.
Please sit down.
Seat belt.
On that camera.
Mission, mission, commission.
It's amazing.
It's a romance, it's amazing.
It's true.
It's flying, it's flying!
Oh no, oh no!
Oh no!
Put your head on it.
You're going to fall!
Oh no, oh no!
Put your head on it.
Wow, wow, wow!
You can do it!
I want to go home!
Isn't it over yet?
It's just you and me now.
I'm scared!
Put your head on it.
Oh no, oh no!
Oh no!
I feel like my neck is going to break.
It's too high.
Oh my god!
Open your eyes.
Oh my god!
Really?
Cool!
Is it coming out?
It was scary.
Oh my god!
It's over!
Open your eyes!
Oh my god!
The sound is really loud.
Risha, Risha, Taka, Risha, Itterashai!
That kind of sound.
Does it work before everyone gets on it?
Yes!
Wow!
I want you to try it now.
Risha, Risha, Taka, Risha, Itterashai!
It's cute!
Let's hear the sound.
Risha, Risha, Taka, Risha, Itterashai!
It's running over there.
What's the next collaboration?
If you buy a drink, you can get a coaster.
I think we should make a collaboration food.
As for the food, there is a hotel next to Fuji-Q Highland, and I would like you to think about the concept of food in that restaurant, for example, and I would like you to think about the concept of food in that restaurant, for example, and
All the projects we've done so far have been a little sloppy, and we've messed up the food a little bit.
So!
Kayo-san, where are we?
Fuji-Q Highland's official hotel, Highland Resort Hotel, which is adjacent to Fuji-Q Highland.
I'd like you to think about collaboration food, but I don't know until I eat it, so I can see a lot of delicious food around there.
I'd like you to eat it.
I'm happy!
You can eat the hotel food.
You want to eat it because you're hungry, don't you?
In order to make your imagination work, you have to eat it.
That's right.
Let's eat it.
I can't wait to eat it.
Let's eat it.
What's in it?
It's a croissant.
What's a croissant?
It's a Udon.
What's this?
Paper?
It looks like paper.
It's like a hamburger.
It's very thin.
It's delicious.
It's crispy.
What's this sauce?
It's not sweet.
It's good.
It's my favorite type of pork.
What is it?
Both are good, but...
It doesn't interfere with the taste of meat.
I don't think it's commercially available.
Do you have it? Do you know the answer?
I've never eaten this sauce.
I don't think it's commercially available.
This honey mustard.
I think it's in it.
Worcester sauce.
I wonder if it has noodles in it.
I really don't know.
Lemon basil.
This is the first time I've heard of it.
It's a fondant sauce.
It's a Western-style sauce.
Amazing!
That's why I've never had it before.
So, together with the chef, we will propose a collaboration food!
This time, I'd like to think of various menus according to "yarakasso".
If it's "yarakasso", is there too much cheese?
I think it's possible.
Since it's "yarakasso", it's like "yarakashite mo yurushite kureku".
I like it.
I see.
Or we can think of a mountain and put some cream on it.
And since it's "yarakasso", can we put a lot of fruits or make it extra large?
I think it's possible.
Fruits?
Oh, I made a mistake.
Fruits and chocolate?
Can you think of something like this?
Chiffon cake?
It's hard to understand.
Chiffon cake?
Chiffon cake, blue chiffon cake and white whipped cream.
And there's also whipped cream and muffins in it.
And in this cavity, we can put fruits and chocolate or anything.
And if you cut it, it comes out like this.
Oh, I see.
It looks good and it's fashionable inside.
It's like "instabye".
The diameter is about 20 centimeters.
Wow.
20 centimeters?
Wow.
How much will it be?
I think it will be about 2,500 yen.
I see.
I can't order it unless it's my birthday.
Yes, it's like a commemorative day.
Yarakashi Sweets is in production.
The next collaboration is...
The next one is this one.
Ta-dah!
Wow!
I bought it!
What is it?
This is "sente komai".
Wow!
Customers can turn the aircraft by themselves.
Wow! Really?
Can you turn it?
For example, you are experiencing it now.
The person who turns it the most...
If you can turn it more than this speed, you can get an original novelty or present.
I think we can do a collaboration like that.
Wow!
Really?
Whoa!
Wow!
Let's observe the feedback of the traders.
I don't know.
Wow!
Let's see the result
Look
Zero
It was really bad
Zero
It was really bad. It doesn't spin at all
My legs are tired again
We came to the hotel next to Fuji-Q
It's getting quiet
It's a little expensive, but it's worth it
This hotel, one night, one room, it's worth it
It's worth it
I was able to borrow it for a while
You were tired, weren't you?
I was tired
You were tired, weren't you?
You were out of breath, weren't you?
It's fun
I did it
Thank you for your hard work today
Thank you for your hard work
You forgot the name "Moriyuka", didn't you?
I forgot it, and the name "Moriyuka" is not cute and I don't like it, so I want to stop
It's over for today
You remembered it, didn't you?
It's over
I suddenly remembered it
AKB48, have you listened to it recently?
"Yarakaso", please!
If you take a few steps
You'll get a little used to it
Living is like walking
If you get caught, you'll regret it
If you mess up, you'll forget what you were born for
I'm sorry
I don't like it, I don't like it
We'll be scolded
I don't like it, I don't like it
Thank you
I like it
I don't like it, I don't like it
I'm always looking for a way back
But I can't find my own footsteps
Life is full of failures and regrets.
There's no room for error.
Even if we close the curtains of harmony, it's boring.
From now on, it's dangerous, dangerous.
We're not adults.
Dangerous.
We don't want to be bound.
We're not adults.
I got it!
You're eating it in such a big bite!
I can't leave it alone.
You're riding it in such a cute way.
It's cute.
It's cute. It's cute.
This is really engraved.
That's great.
Hiroyuki-san, did you like it?
It was sunny and nice weather.
The video was fun, so I think it was good.
But I wanted to see girls suffering, so I chose a worse movie.
Oh, excuse me. Good morning, everyone.
Good morning.
TV Aichi, TV Osaka, and TV Setoji.
I'd like to invite you to the TV station of a group of friends of TV Tokyo.
Can you briefly explain what you're here for today?
I'm doing a show called "I heard it recently" on AKB48 and TV Tokyo.
It's broadcasted in Kanto and Hokkaido.
But it hasn't been broadcasted in Osaka, Aichi, and areas in China and Shikoku yet.
I'd like you to broadcast it with your help.
That's why I'm here to negotiate with you today.
First of all, you're friends of TV Tokyo.
Why didn't you buy TV Osaka?
Well, I don't know why.
I guess there are various reasons.
Reasons?
Why didn't you buy TV Osaka? Let's ask them.
Well, I guess it depends on the timing.
There's no set timing or anything like that.
I'd like to make sure that the voices of viewers' requests and slogans are also important.
In that regard, I'm sorry if the title of this program didn't come up.
I'll be honest with you.
I'm sorry.
Do you broadcast idol programs or something like that?
Let me ask you guys.
Raise your hand if you're broadcasting a song that's being broadcast during the Nogizaka construction period.
What?
No way!
Raise your hand if you're broadcasting a song that's being broadcast during the Nogizaka construction period.
What?
Not all of you?
No way!
I can't take back what I said.
No way!
I see.
Mr. Nogizaka.
Well...
I'm also a fan of TV Osaka.
If you buy 30 of these, you can make a special song for all of them for free.
How about giving each member a special look or talk this time?
If you have extra money, you can certainly do it alone, so I think it's very interesting.
Mr. Nogizaka, let's ask one by one.
Mr. Osaka.
Mr. Aichi.
Mr. Seto Uchi.
Mr. Nojimi.
I'd like you to do it in a way that's related to Osaka.
Mr. Mizutani.
I recently heard about you.
Won't you broadcast me?
Well...
About Mr. Mizutani...
I really like AKB members, so please do it for me!
I'll do my best!
What's up with your voice?
My voice was echoed!
I'll do my best!
It's difficult!
No, I'm sorry.
Mr. Kashiwagi of Aichi!
I'd like you to broadcast me on TV Aichi.
With the help of Mr. Kashiwagi,
I'd like to show you the charm of Aichi Prefecture!
I'll do my best!
I'm embarrassed.
Your expression hasn't changed.
Mr. Udagawa!
I'd like you to broadcast me in Okayama Prefecture.
Well...
I'll give you a kibiridango.
What do you think, Mr. Udagawa?
No way!
So!
From now on, "AKB48 Recently Asked by Aichi TV" will be broadcasted on TV Aichi!
I'm looking forward to it!
I've been waiting for it!
"AKB48 Recently Asked by Aichi TV" will be broadcasted on TV Aichi and TV Osaka!
You said you wanted to ask me a question.
You said it!
I'm really happy to say it!
Thank you very much!
Are you watching, my friends?
Since it will be broadcasted on TV Osaka,
we're from Osaka and Hyogo Prefecture,
so we don't know much about each other.
We're seniors and juniors,
but we'd like to show you more of our Kansai sense,
so we'll say it out loud!
Yes! Thank you!
I hope you felt our Kansai sense!
Please do!
This time...
The stage is...
Enoshima!
AKB48's recently heard 'Would you like to try something together?' will be streamed on the video distribution service farabi! Free trial is also available! Search on farabi for details!