AISubs v3.5
Super lovey-dovey time.
Oh, no.
Cute!
Super Yuuri time.
You won't catch me.
Apple, apple.
Mothil is your ex-boyfriend, right?
How did you get excited when your CD was released?
What?
We bought a lot of stuff?
That's something you shouldn't do.
When you release a CD, you jump on a certain vehicle, right?
A city?
You said "vehicle" just now, didn't you?
A train.
Yes.
I want to do it, but it looks amazing.
Can you do it?
The president is coming today.
Thank you for coming.
This is Tenryu Hamadeko Railway.
It runs from Kakegawa Station to Kosaichi's Shinbae Station.
It has 67.7 kilometers.
Hey, guys.
You don't react at all.
What's wrong?
I thought you were a mountain animal or something.
No, we're not.
You're not discouraged, are you?
I'm not discouraged.
It's an honor for me to work with you.
Thank you for having me.
Did you have a meeting with the president?
Yes.
Then you can change the station name as you like.
You can change it like Motokare Desu Station.
No way!
You can change it like Dakara Dakara Station.
Wow!
That's awesome!
Awesome!
What do you say, president?
I'm fine.
Wow!
Wow! That sounds like fun!
I want to take a picture of it!
So, what I want to decide today is...
What kind of station name I want to change...
and how many stations I want to rent.
Let's ask the president.
Omoi-san, Omoi-san.
Ask the president how many stations he can give you.
President.
Yes?
How many stations...
can you give me?
Um...
Yes?
It's okay.
You can give me as many as you like.
That's...
That's too much!
I'm scared!
I've never been asked this much.
I'm happy.
I'm the president!
Wow!
And what station I can give you...
Well, it's a collaboration with CCD.
It's important for people in the office to love you, right?
The "dakara-dakara" station you mentioned earlier...
I personally like it a lot.
Yeah, it's really fun.
I'm not Takahashi.
I'm Hiroyuko.
Wait a minute.
It's rare in life to decide on a station.
Have you ever done anything else?
When the train closes, this music...
I thought it was really interesting.
It doesn't sound like you, does it?
There are various papers in the car.
That's Takahashi's...
It's like this.
That's nice.
This is our hope, but...
For example, there is a theater costume.
Boss, if you're going to wear a set,
I'd like you to put in some steel and make a big poster and put it up at the station.
As a collaboration.
That's okay.
That's amazing.
I'd like to do it.
This movie is really cool, isn't it?
It's a city-like image.
On the contrary, there is high school love in the countryside.
I think it's a good match for people like that.
I think it's good for stations and trains.
I think there are a lot of couples in the countryside at stations.
Another thing that came to mind is...
There's a place called Sakume Station that I often go to.
Actually, this station is a message board.
That's amazing.
When I went to the station in the past, there was definitely a message board.
Even in Tokyo.
For what? For who?
You don't have a cell phone.
I see.
I'm going home early at 6:10 p.m.
That's amazing.
There was one in Tokyo and one in Yamazaki Prefecture.
That's why...
That's amazing. You said it right away.
Here it is.
Thank you very much.
How are you doing, Komori?
I'm fine. But it's too early and my voice is low.
I know. But you look weak.
I'm here. I'm here now.
There are four of you, so let's choose one by one.
Komori, you know my name, right?
Komori, I'm your ex-boyfriend.
So, so, so what?
Wait a minute, cheers!
OK.
KB48 Kaikou Station.
The destination of love.
Yes.
And what you said was...
Ryujin Station.
Kateiho Kankokanryu Station.
Oumori Station.
Chumori Station.
Komori Station.
Oh, my God!
What's that?
Oh, my God!
Hand wash, laundry, disinfection station.
Oh, my God!
Let's do Okuremesu Station.
OK, let's choose here.
Is it OK that everyone likes it?
Is there anything related?
It's OK.
It's OK?
Is it true?
It's easy to call.
I like hand wash, laundry, disinfection station.
Oh, that's good.
Do you think it's OK?
I'm sorry, I didn't ask you properly.
Oh, no!
Murayama will change hand wash, laundry, disinfection station to a station name.
Yeah!
It's about 3 minutes and 20 seconds this time.
Don't say "yeah", but clap your hands.
OK?
I, Murayama, will change hand wash, laundry, disinfection station to a station name.
Yeah!
Can I say "yeah"?
You can say "yeah".
Can I say "yeah"?
I'll change hand wash, laundry, disinfection station to a station name.
Oh, yeah.
I'd like to bring it to the end of the line if possible.
It's surprisingly unforgettable.
It's a place where there aren't many people getting off.
I'd like to go there.
I see.
So...
Yeah!
I'm sorry, Yui-san.
Thank you for your time.
It's a one-man show, Yui-san!
Yeah!
Thank you!
I'd like you to look around today.
There's only shooting at each station, right?
What?!
I'd like you to decide where you're going today, from a distance.
What?!
Wow, 390 minutes? That's really scary!
That's a lot of time!
Who are you?
From now on, you're going to choose your own station.
Oh!
And today, you're going to go where you've chosen.
What?!
An hour each.
What if you don't know where you're going?
There might be nothing there, either.
What are you going to do?
But I'd like you to stay there for an hour.
I'd like to go to the sea.
What?!
I'd like to refresh myself.
What's wrong with you? Are you tired lately?
I'm tired.
I'm tired, too.
You've been working hard lately, haven't you?
Oh, that's right.
Hey, guys!
If you forget, you won't know!
You won't know.
Can you turn this around for me?
What does this say at Kakegawa Station, Ms. Moya?
Kakegawa...
150,000 yen!
In other words...
If you put your name on this station, it'll cost you this much.
What?!
They'll give you that.
What?!
Is there such money on the internet?
A railroad company is going to give it to you this time.
What?!
Oh, my God!
You don't have to pay for it.
I'm sure a lot of people don't look at expensive places for information.
I'm an ex-employee, but I'll do it anytime.
I'm from Kanasashii Station.
I'm from Hamanako Sakudei.
You said everything expensive.
You were in trouble with money, weren't you?
I'm in a lot of trouble with money.
You're in a lot of trouble with money, aren't you?
I'm from Hamanako Sakudei.
Next, Mayama-san.
I'm from Chiga Station.
I think I'm supported in this situation.
I'm from Chiga Station.
I'm in a lot of trouble with money.
I'm from Chiga Station.
Wow, it's already past!
It's really sunny.
It's really close!
Wow!
We're going to Yottsunugi today.
We want to promote the station we're going to.
We want the locals to know about it.
We want you to find the good spots in an hour.
And!
It's really sunny!
Hello!
We're here!
Thank goodness!
The first one is Kanimi-chan's.
It's Dotonbi Ichinomiya Station.
It's my first time at a station like this.
Will it be okay?
I don't know what's inside.
I'm worried.
Let's go inside and see what it's like.
I'm really curious.
It's my first time at an unmanned station.
It's really an unmanned station.
Look! There's a bird!
It's alive!
Is it a butterfly?
It's coming back!
It's a butterfly!
Look!
It's coming this way!
Who is it taking a picture with?
It's so cute!
Have you ever seen a butterfly?
No!
It's not this close.
I didn't think there would be anything, but it's so exciting just by looking at it!
It's a parent!
It's so cute!
Are you going to eat it?
I don't eat it.
It's amazing!
I've only seen it in dramas.
You look good in this station.
Let's shoot a music video.
I like this cut of Yuiri.
Is there a boyfriend here?
Look around here.
Look at the camera and smile.
I think it's cute.
Should I keep looking at the camera?
If you're confused, look at the camera in the middle!
It's good !
Thank you very much !
This way, please !
Can I cross here ?
Wow, it's cute !
Can you see it ?
It's fun !
It's good to ride here !
It's great !
It's cute !
It's free !
It's relaxing !
It's beautiful !
What is this station called ?
Hitorigoto station !
Is it OK ?
I want to say "Hitorigoto" !
I feel like I'm in Posuri !
You are mine, I'm your mine
Hitorigoto
It's fun to think like this !
I like it !
This station may be amazing !
You may be happy just walking here !
The scenery is beautiful !
The time zone is also just right !
Next !
Can we stand in the middle of four people ?
Three !
Two !
One !
What time is it now?
One, two, five minutes.
Oh, it's good.
What's the next train?
It's thirty-three minutes.
Oh, my God!
What?
I haven't done anything attractive or cool about this area for MVs.
Oh, you're right.
Let's do it in front of the gym.
Oh, my God!
This program is sponsored by AKB48 Group Video Warehouse.
I'm so satisfied.
I concentrated too much.
Tell me what you're curious about.
I'll report it later in the afternoon.
It seems that many people are playing in this area.
What?
Yes, please play.
It seems that many people are playing in this area.
I see.
Gokurakudera.
Are you tired?
Gokurakudera is like healing.
I've been looking for healing lately.
What about this public telephone?
What do you think of it?
It's totally different from what we have in the city.
It's fashionable.
I didn't know that public telephone had such a nice roof.
Public telephone is not only a tourist attraction, but also new.
I think it's meaningless for you to say that.
Wait a minute.
There are many spiders.
Where?
There are spiders in the spider's nest.
Yes, there are.
Are you not good at spiders?
I hate them.
If you say you're not good at spiders, you're not good at spiders.
You're strong.
There are spiders.
It's small, but it's over there.
Are you a spider?
I'm a spider.
But it's lower than me.
Who is it?
I'm fine.
Do you let spiders escape?
They say "yes" right away.
I can't do it!
You scared me!
Spiders are cute!
You scared me!
Spiders are cute!
I'll let you escape!
I'll let you escape here.
I found you a safe house.
You escaped too far!
Who do you think should do it here?
I think it's Ms. Murayama of "Iidashite".
I think so too!
Senpai!
It's full of bugs!
Good luck!
I'm scared!
You scared me!
What are you doing?
What?
Give me back my camera!
You scared me!
I'm scared!
There's no one here!
I'm scared!
What are you doing?
Give me back my camera!
You scared me!
I'm scared!
It's about time!
Oh, it's coming!
Let's go this way.
Oh, cute!
It's fun!
Excuse me.
We are AKB48 group.
We are members of AKB48.
Oh, you are members of AKB48.
Can we take a picture with you?
No, we can't.
Can we take a picture with you?
Can we not post it on social media?
No, we can't.
Thank you.
How do you like it?
It's my first time seeing it.
Have you seen it before?
No, it's my first time seeing it.
It's a tea house, so you can drink tea here.
It's amazing!
Murata, Murata.
Excuse me.
I heard you are members of AKB48.
Yes, I heard it.
We are members of AKB48.
We will dance together.
Cute!
It's amazing!
I'm very happy!
We will dance with our family.
The next station is scary, isn't it?
The next station is Gache.
I searched it and it's only in Shimamura.
If you want to shoot in Shimamura, you can do it in Tokyo.
It's amazing!
I'm going to ride it!
President! President!
Oh my! Oh my! President! President!
President! President!
Nice to meet you! Nice to meet you!
President, welcome!
President, I'm Sashimi!
Thank you! Thank you!
Why did you know I wanted to ride it?
It's amazing!
Thank you for contacting me!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Cute!
Good!
Zucchini looks good on you, too.
Oh, thank you!
There is a lot of green now.
In the meantime, it's time for "Super Tsuki- tsuki".
It's "Super Omego" time!
The scenery is beautiful, too!
It's "Hobby On" time!
One, two, three!
It's "Two of Us" time!
Oh, Shimamura!
Let's go to Shimamura!
It's very close!
It's very close to Shimamura!
Let's go!
Oh, I want to go there!
Oh, Mahabira! Mahabira!
Go! Go! Go!
Mahabira is famous for such things.
Thank you for calling!
Thank you!
Here you are!
Mahabira! Mahabira!
It's not the time for you and Shinji to take pictures!
Thank you!
Mahabira! Mahabira!
As expected of you!
Mahabira! Mahabira!
Look! Look!
Take a picture of me! Take a picture of me!
Did you take a picture of me?
Here you are!
Okaji Station!
Here we are!
Okaji! Okaji!
Here we are!
This station is surprisingly unforgettable!
What time did the next train come out?
It came out at 3.17 p.m.
It's a little late, but let me show you these three attractions.
Are you all right, Suki?
I'm fine.
Somehow, I'm fine.
It's 3.17 p.m. here.
Somehow, I'm fine.
The people in Fukuji are showing me their faces.
Hello!
It's warm.
Thank you!
Thank you for coming!
AKB48 is...
Have you heard of it recently?
No, I haven't heard of it.
That's great.
Good morning.
It says "shrine" over there.
Really?
Shall we go and have a look?
I want to go.
Shall we go and have a look at the shrine?
Yes.
We've arrived.
I'm glad it's not far.
Wow.
It's close.
It's the Echichika Shrine.
It's Echichika.
Excuse me.
Wow.
It's very thick.
It looks like it's going to fall down.
This tree looks like it's going to last a long time.
This is considerable.
Wow.
It looks like it's going to appear in "Totoro".
That's true.
It was a person.
Wow.
The surroundings are also wide.
One, two...
That's a long wish.
I wish you all the best.
I wonder what you wished for.
Tanimi, you wished for a lot of things. What did you wish for?
I wish for AKB48 to be a group loved by more people.
I wish for me, Nemohamuru-man, and Motokare, to be heard by more people.
I'm Motokare. I wish for us to become even more popular.
That's crazy.
Are you kidding me?
I'm not kidding you.
I wish for my favorite AKB song to be played in autumn.
I wished for a lot of things.
I wish for AKB songs to be played in autumn.
I wish for my family to be healthy.
And of course, I wish for AKB48 to be loved by more people.
I wished for all of them.
I wished for a lot of things.
Wait a minute.
Why did you say "I wish for AKB48 to be loved by more people" at the end of my video?
I thought it would have an impact on God.
I see.
We tend to forget what happened in the past, don't we?
What's important is what happens in the end.
It's okay if it ends well.
That's amazing.
That's great.
She's great.
This reminds me of Nemohamuru-man.
Everyone at school is looking at me. Can you see it?
From the window.
They're waving at me.
They're cute.
I like it.
What kind of chair should we use?
What should we do?
We can sit here.
We can just pray here.
The view is great.
It's beautiful.
It's the most beautiful view.
When someone came here...
What happened?
What?
You ran away first, but then you went to Yuri.
Thank you.
What did you do when the director was explaining?
Insects!
There were insects here!
There were!
I was surprised.
I'm scared.
I don't know what love is, but I do.
Let's go back.
If we can love, isn't it okay?
7 minutes and 50 seconds.
Oh, no! 7 minutes and 50 seconds is too short!
Will you take that hill?
Will you protect Mahopyon's knee?
I know it.
How do you know it?
I know it.
What?
Accident?
Kiyoichi, did you watch yesterday's "M.STE.NO.MOTO CURRY RACE"?
No, I didn't watch it because I'm not in Japan.
And, the latest news!
17 new members will appear in the audition video!
Thank you very much.
Is it okay for you to come out here?
It's my first time coming out of Hokkaido.
So...
Hang in there! It's okay! It's okay!
I can't hear you!
How do you like Tokyo?
Hiroyuko also participated as a judge!
Thank you very much.
You can do anything you want.
I hope you'll do your best to join AKB.
Anything is fine.
You're the best!
Thank you very much.
Now, it's time for the passers-by to decide.
It's here!
Go back to number 5.
Here! Here! Here!
More! More! More!
Yes! Yes! Yes! Yes!
The other way! The other way! The other way!
Look at the camera.
Don't look at the camera.
Look sideways.
Do you know who it is?
Do you know?
Mouri-san?
Me?
Mouri-san, you're an old man!
I'm going to audition for a TV drama starring Mouri Yui-san.
Nice to meet you.
I have a lot of important lines.
Who wants to audition?
I'm sorry.
It's a photo studio, not a TV.
I thought you'd say it out loud.
I'll ask you again.
Who wants to audition?
Yes!
Can you read it for about three minutes?
Can you make a role for me?
I'll do it like this.
On page 14, you'll use your legs.
Here we go.
Excuse me.
Five minutes before.
It feels good, doesn't it?
You said it to me, didn't you?
I knew you'd say it.
Okay, cut!
What are you going to do?
Look, look, look! It's a TV.
Applause!
Next up is Sukuna.
Here we go.
It feels good, doesn't it?
You said it to me, didn't you?
You're going to find out, aren't you?
Okay, cut!
Okay, okay.
Are you going to cry?
Are you okay?
What's wrong?
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
It feels good, doesn't it?
Yes, I'm sorry.
You're going to find out, aren't you?
It feels good, doesn't it?
You said it to me, didn't you?
You're going to find out, aren't you?
Look at me and tell me if I'm doing it right.
Okay, I'm sorry.
I'm sure you're studying hard.
The results will be announced next week!
"AKB48's recently heard ``Why don't we do something together?'' will be distributed on the video distribution service farabi!
Free trial is also in progress!
For more information, search for "farabi"!