AISubs v3.5
AKB48 "Recently Came"
Team 4's coupling song. It's our Team 4, isn't it?
We collaborated with a well-known company that everyone knows of.
VTR, please!
Hello!
This music video has scenes for each age.
The costumes vary depending on each age.
Do you know what it is?
70s.
What is it?
Hippie.
What is it? I've never heard of it.
I'm having a lot of fun today.
What about you, Kurano?
It's like Seiko Umatsuda in the 80s.
It's really cute.
Cute.
As you can see, it's "shimo-shimo".
"Shimo-shimo".
I'd like to enjoy it!
How about you, Sosaki-san?
In the 2000s, there was Ebichan-san.
Was there?
There was such a person for about ten years.
She was popular.
Next!
Oh, Murano-san! Did you find Murano-san's development?
I didn't find her development!
Who ate cream bread?
I'm a female port worker recently in 2010.
Oh, you have an atmosphere.
You've been here a lot, but you're not a female port worker, are you, Murano-san?
Me? No, I'm not!
You're not!
I'm just acting today.
You're just acting, aren't you?
And!
When I came that day, I was asked to dance.
You're handsome.
This song is for men, isn't it?
But I think female fans will come after this.
Oh!
There is Okada Nana Line under the west.
Oh, is it there?
Can we go in?
Let's go in!
I'll do my best!
It's cool!
Let's shoot it right away!
Yeah!
Can you climb up, female port worker?
Yes, I can.
The back view is very interesting.
What is this?
It's too self-sufficient.
Angie, cheer up!
Wow, it's good!
By the way, you look great in bubbles!
I like this one.
I like it!
I'm handsome, aren't I?
You're really handsome!
OK, let's go!
I'm sorry for being a club lady.
Do your best!
I'm sorry it's on camera.
I'm...
Tara is always perfect.
Don't lie!
It's definitely a lie!
There's a scene where you spin a washing machine.
What is a washing machine?
This?
Who spins it?
Tara.
Me?
Here you go.
Thank you.
Actually, in this music video...
(Tara)
Actually...
(Tara)
(Igarashi)
Actually...
Thank you for having me.
Hello.
Thank you for having me.
I'm a PR advocate for PIP.
I'm in charge of PR for PIP.
I'm Igarashi.
I'm Yoshida Matsuda.
I'm also the project leader of PIP's 50th anniversary.
I'm the president of Torsimaniac, a representative company of PIP.
I'm Yoshida Matsuda.
Nice to meet you.
Are you the president?
Yes, I'm the president.
Can I ask you a quick information?
Yes, please.
It's the president's birthday on April 3rd, when your teammate debuted.
Happy birthday.
It's my birthday.
You applied for this program, didn't you?
Yes, I applied for it.
How old do you think you are now?
How old do you think I am?
It's perfect.
I'm not an old man anymore.
I'm 64 years old now.
This time, AKB will release a new song.
It's a coupling song.
Can you tell us about the song's title and what kind of song it is?
Wait a minute.
Can you look at the lyrics for a moment?
I don't have a script.
I'll say it again for a second.
Yoshida-san, you're in charge of PIP.
You can promote yourself.
I'm happy.
Maybe I can appear in a commercial in the future.
I'm in charge of PIP.
What is it? I want to use it when I take pictures.
Thank you very much.
Are you okay?
I'm sorry.
The title of the song is "Angie".
It's like "Let's have fun dancing now" on the beat.
It's a pretty up-tempo song.
The phrase "Angie" comes up a lot.
I think it's going to get stuck in my head.
Wait a minute.
What is it?
What song did you understand in that explanation?
I only knew that "Angie" comes up a lot.
I wanted a little more time to interpret the song.
AKB and I have been doing it for eight years.
It's the first time it's been this close.
I had to do it an hour later.
We've been doing it for a long time.
We're a group that values live feelings.
You have a sense of humanity.
"Angie" is an American nickname.
"Angie" is a song I saw from my boyfriend.
My boyfriend is dating "Angie".
It seems like "Angie" and her boyfriend went to a party.
I heard that "Angie" was dating "Angie".
"Angie" stood up against "Angie".
"Angie" left the party and "Angie" chased "Angie".
"Angie" said, "Your girlfriend is important to me."
"Angie" and "Angie" flirted.
It's like that.
I'm sorry.
What kind of collaboration would you like to do with "Pippeikiban"?
I want to be in a TV commercial.
It's a big ambition.
I haven't done a TV commercial recently.
I'm planning to do a web commercial.
Do you watch TV with "Clown" and "Yoshiaki"?
No, I don't watch it.
Recently, about 20 new employees joined us.
I asked them and they said they don't watch TV.
They watch it on their smartphones.
They watch it on TVer or something like that.
Even if you put in a commercial, there is a possibility that they won't watch it.
If I were to say it more closely, it's SNS.
I think I'm trying to make it more realistic.
President, president.
Yes, yes.
What are you talking about on the TV station's TV?
I think it's better for the TV station to do their best.
I liked the movie "Clown" on MMD.
I see.
You seem to like it quite a bit when you call it "Clown".
It was cute.
Clown-san, do you know what "ship" is?
Well...
It's related to your body.
It's related to my body.
That's right.
I know the name of it, but I've never actually used it.
Is it like "ship"?
It's not close or far.
It's a medical device that improves the blood flow of humans with the power of a magnet.
"Ship" was a big hit in the Showa era.
It's a national product that everyone knows about.
But now, there are more and more people who know the name of it, but have never actually used it.
It's a very rude way of saying that I felt something like AKB-san.
I've always liked AKB.
For a while, it became a national predecessor with "gun".
It's a group that everyone knows about.
But...
If you ask me how much I know about the members of AKB now...
AKB is a society where you know the members of AKB, but you don't know the members of AKB.
And I feel a little like EREKIBAN.
And I think AKB has recently been reborn as a dance group as NEMOHAMO RUMOR and has been breaking again recently.
And I feel like the fans who were about to leave are coming back again.
Well, I was impressed by that and applied for it.
Oh, really? Are you a former member of AKB?
No, not at all.
I'm not an AKB member.
So, hello!
Hello!
The other day, Clano said he wanted to appear in a commercial, and after talking about it, it was accepted.
Wow, you got an okay!
You're the captain!
I was thinking of making a video, so I came to meet you today, so who were you?
Who was it again?
It's Team 4 of A.G.B.48.
Ah, Team 4.
It's a little different from Team 4 before, isn't it?
Yes, it is.
They are really fresh people.
It's true.
How long have you been together, Tawa-san and Kurano-san?
We had a TV show before.
We got along so well that we cried together.
What? Really?
You got along well.
You said it one-sidedly, didn't you?
No, no, no.
We got along well.
Let's go!
Naga-san, you are in the lead.
I will protect you from behind.
I will be in second place.
It looks like a library.
I think the president lives here.
That's right.
This program is brought to you by A.K.B.48 Group Video Warehouse and sponsored by Kurano.
"Welcome" he said.
There are so many of them.
Wow, what is it?
Wow.
There are so many of them.
Are you going to give me one of them?
Of course.
Please take it home with you.
If you buy one of them in a box, it costs about 500 yen or 1,000 yen, doesn't it?
Yes, it does.
It costs about 2,000 yen.
If you buy one of them in a box for 2,000 yen, if you buy 100 of them in a box for 2,000 yen, it costs about 200,000 yen, doesn't it?
That's right.
I'm going to welcome you with all my heart.
Kada-san's look has changed, hasn't it?
It's shiny.
I saw it.
There are also spots.
It's a brand called SLEEMWALK.
Are you from the same company?
We're from the same company.
Huh?
Kada-san's look is different from Ise's look at the previous meeting, isn't it?
Can I say it now?
Kada-san has something she wants to ask you.
What is it?
You know, you put a sticker on it like this and it heals you, right?
I don't think there's such a thing.
Is it such a small magnet?
Yes, it's a magnet.
I think it's like a cow.
That's good.
It's like you're listening to the voice of the world.
That's right.
If you're not good at it, you might not have a chance to get a black cow.
I'd like to hear about it.
By putting a magnet on it, it works on the internal organs and improves blood flow.
By putting a magnet on it, when the blood flow improves, waste flows and the muscles loosen and the cartilage is healed.
Are you satisfied?
Are you sure you're listening to me?
Honestly, did you get it now?
Of course I got it.
I want it because you're from Haemon.
What?
Haemon, hurry up!
Wait a minute!
Hey, get out of the way!
Wait a minute!
This is fine, too, right?
Wow, it's a lot of stuff.
Well, look at this. There are only two of these "pick and choose" cards.
"Pick and choose" cards.
And, "cap" cards.
That's not fair!
"Cap" cards.
I got this much.
"Cap" cards are for the team, right?
Yes, for the team.
I got it, too.
"Cap" cards are not just for you.
We'll use it.
We'll use it again in the rehearsal.
Will you use it?
I will.
You are a captain.
If you have any plans for other concerts, please let me know.
You did, right?
I will!
The concert will be held for 50 years.
I hope people of your age will know about it and use it.
Yes.
Wow, Senpai.
When I put it in my bag, I got a reaction.
That's right.
It's totally different, Senpai.
The heat works.
The shine of your eyes is different.
I want to do a collaboration with you.
What kind of collaboration is it?
I think it has a history of 50 years.
I think there are more and more series that have been done since the beginning.
You can introduce it by age.
Looking back at the age,
What was popular at the time,
For example, popular idols.
I'm tired. I'm going to sleep.
It's like a revival.
I'm doing it at each age.
What was popular at the time and your work.
I think it would be interesting if we could connect with people of this age.
We've been facing each other for 50 years.
I think we'd be grateful if you could express that kind of history or the length of your age well.
Have you ever done anything else with Tado-san?
I want to get a lot.
You're greedy.
I want to get a lot.
I'm honest and happy.
I want to get a lot.
Good morning.
It's late.
Thank you for your hard work.
I'm going to make a 50th anniversary VTR with a couple's new song on it.
I'm going to put in the characteristics of each age group in this MV.
Didn't you have a favorite idol?
Momoe Tomo.
And one of them is Seiko in her 80s.
Seiko is Seiko-chan cut.
I think she's a little bit old-fashioned.
I think she's a little bit stupid.
Who do you think Seiko is?
I think she's Seiko-chan.
I see.
Is there anyone you want to ask the president and leave a mark?
Can I ask you?
Who do you think is the best of the four?
Can I say that?
Can I say this personally?
Can I say it for real?
It's Tanimichi.
In the end, you got hurt.
In the end.
By the way, I forgot to ask you one more question.
It's a little dangerous.
Go ahead.
I hope you won't get mad at me.
How much property do you have now?
That's great.
I'm also curious about it.
As an employee, I'm also curious about it.
I'm also curious about it.
I have 35,000 yen now.
What?
What is this silver program?
It's amazing how you mix it up.
I'm used to it.
Mom, you don't have a part-time job, do you?
I'll do my best to make a good music video for many people to watch.
Thank you for your cooperation.
I'm looking forward to it.
I found out that I had the same birthday as the president.
I'm looking forward to it.
I found out that I had the same birthday as the president.
You're honest.
So, she reproduces her 50-year-old style with her occasional costume.
She also takes in the requests of many people.
Terrio & G Collaboration 50th Anniversary Video Created!
Thank you for your hard work!
How did you like it?
It was very fresh.
For Team 4, adult songs were very rare.
I think the costumes and atmosphere of each age were perfect.
It was fun.
There was something I wanted to do once.
Like this old girl cut.
There were many cute girls of each age.
It was really fun.
Many people said it looked good on me.
I was a happy guy.
You were editing YouTube all the time before shooting.
I want you all to watch it.
What did you say to Okada who called you because you had a schedule today?
I said it with a feeling of resentment if you didn't call me.
I was worried if you didn't call me.
Thank you very much!
I'm glad you called me!
This is a very good story.
AKB48 "Have you heard recently?"
Angine!
"Anjean!", "Where are you?" "Anjean!", "If you are, please tell me!"
I suddenly left alone, something happened at the party tonight.
Angie, in the park near you
Angie, what are you doing?
I happened to hear about your ex-girlfriend a long time ago
I didn't know you were so depressed about something like that
Whoa, whoa, whoa, whoa, ah
Let's have fun dancing and having fun
Riding on the waves of the beat
(Yeah, yeah)
You know which is more important, don't you?
I love you
(Yeah, yeah)
I'm worried about you being down
"Happy" is the only word that suits you
(Yeah, yeah)
While we kiss our eyes and nose
I love you
(Yeah, yeah)
I'm worried about you being down
"Happy" is the only word that suits you
Angie! What a beautiful starry sky
Angie! Please cheer up
She left me far away
It won't start now
I want to show you who you are tonight
Wow wow wow wow ah
Swear to me more than anyone and dance
I want to tell you my passion (Yeah, yeah)
Put your fingers together, put your stars together
And spit it out (Yeah, yeah)
I'm sure we'll meet again soon
Your heart is uncertain (Yeah, yeah)
No matter what I say "I love you"
Our eyes and hearts are special and the future is in our hands
Because you're a dazzling and shining angel
People love and dance to make their feelings known
That's why they dance forever
Now we're dancing and having fun riding in the waves of the top beat
You know which is more important, don't you? I love you
Hey, don't be sad, I'm worried about you, only happiness suits you
Somehow or other, while kissing you, I feel great
Don't worry about what's around you, the world spins for you
Angie, I want you to stay here
Angie, don't go anywhere
Sorry for keeping you waiting, Nagasaki Broadcasting Department
ASMR
Oh, here it is!
ASMR
Putting out sound effects and such
And with that,
Oh no!
Oh no! The 500,000 yen!
There's no one here
Excuse me, nice to meet you
Nice to meet you
Please hold this
Scary!
Wow
A lot of things have been taken
Scary!
Here's the script
One sheet?
One sheet!
That's all for the script
Yes
I've been watching this show for an hour
What!?
Did you leave it behind?
Yes
What!?
You haven't decided yet?
No, I haven't decided yet
I've decided to leave it behind
What!?
Yes, I've prepared a big room for you today
I've been watching you on camera
Scary!
You're watching me
Yes, I want you to make something that can be broadcasted in the market for an hour
Scary!
No!
What is that!?
But you know, just in case!
Just in case!
If you're in trouble, you can do this
If you're in trouble...
Again?
I've borrowed a tool to help you
Try doing it according to the script
Wow...
You can do it, Seguri-san!
I'll go out
Yes
After ten seconds, you can start as a team
Yes, okay
I'll do it
Yes, please
It's started! I left Oguri Yui behind!
Yay!
Yes, so good evening! I'm AKB48's Oguri Yui!
I'd like to read the plan first, but...
I left Oguri Yui-san alone for only one hour
Talking to myself, eating food ASMR, sighing
1 hour
Oguri Yui's...
I'll make you listen closely! Program
That's about it for the script
What should I do!
Eh, Nori noble-san, is this okay?
Well, I'll read the message that I got from my fans
champon
"since you are in Nagasaki, please say "champon" in a sexy way"
"champon" in one word?
champon
Hey, wait! No one is responding!
This is a terrible situation, doing it alone
asmr
I will eat the fried one
itadakimasu
asmr
I want to make a little better sound.
The sound looks good.
It looks like it's been 18 minutes now.
I'm scared!
Should we call someone?
Mister!
Sorry for calling you all of a sudden.
Wait!
An incident has occurred!
It's over, though!
Look forward to it!
I'm next door today.
"AKB48 -I recently heard" "Would you like to do something together?"
Video delivery service "farabi" will deliver it!
Free trial is also in progress!
For more information, search for "farabi"!