AISubs v3.5
- Here you are. - Hello.
- Here you are. - Thank you for having me.
- Omori-san! - Yes?
- It's finally done! - What is it?
Oh! Could it be...
- Finally, this is it! - I'm so happy!
- What kind of senbei is this, Omori-san? - What was the name again?
- I forgot it. - Something-something senbei.
- It's "mahonyon" senbei, right? - That's right! "mahonyon" senbei!
- How do you like it? - How do you like it?
- It's really cute. - It's cute, isn't it?
- I'm sure you'll post it on Instagram, too. - That's right!
- This is nice! They sell it properly! - I'm happy!
My fans and my fans keep asking me "still more?" "still more?" "when?"
- So... - How many people do you have in your fan club?
- Seriously. - About 30 people.
- You know, you're always on break. - Is that true?
In Golden Week, you'll definitely eat this senbei every day.
Please buy a lot of it! Please buy it!
I want you to buy it with all your heart.
By the way, did you hear about the AKB court recently?
This time, Nana Okada became a Bakuro-type YouTuber due to financial problems!
Why did you suddenly become a Bakuro-type YouTuber?
That's right
OK, everyone
Thank you for your hard work
One more thing
Yes
There are two people who haven't eaten yet
Yes
Physical labor
I'm already doing physical labor
Where do you think it is?
The chefs are very
muscular
Oh, the chef is doing physical labor
They love bicycles
and make food
Yes
They love generating energy
OK, then
It's about time
Oh, the car
has stopped
Where is it?
Here?
We have arrived
Station?
Hatsukari Station?
This is Hatsukari Station
What does it mean?
Aren't we going to a restaurant?
That's right
A physical labor restaurant
Well
This is a mountain, isn't it?
Look at the bus behind you
It's big
Hatsukari Station
I don't think we can get in
What?
A taxi
Wow, a taxi
I've booked a taxi for you
Can we get in?
I heard you can't get in without this
Thank you
Shall we get in?
OK, let's go
Let's go
Wow, it's big
Wow
It's bigger than before
Wow
It's a big mountain
Wow
It's amazing
It's impossible
Help me
It looks dangerous
Is it OK?
We're almost there
Wow
Have we arrived yet ?
Maybe we have arrived yet
There is a building
Is there a building ?
It's a house with a car
It's right in the middle of the road
It's a house with a car
Yes, it is
Jun An
"Jun An" ?
Does "An" mean "an" ?
It's a number written on the building
Shall we go in ?
Yes !
There is nothing written on the building
Is it a shop ?
It looks like a house
Can we open this door ?
Wow !
Hello !
May I come in ?
Yes, please come in !
Thank you for coming !
Thank you very much for coming !
It smells like grass
Wow !
You didn't prepare food for two people, did you ?
No problem !
Are you all right ?
Yes, it's for two people
We'll watch and talk
I just gave you a hint
Before you eat, you should do physical work
Just for a moment
Madam, is it OK for a restaurant to do physical work here ?
Before you eat
Today's meal is chicken with tempura ingredients
Oh, I didn't know that !
You can pick up ingredients of tempura by yourself
Wow !
It's a medicinal herb dish
Wow !
Do you like detox ?
I love it very much
It's a medicinal herb dish, but what kind of herbs do you use ?
Aoki ?
Yes
Sazanka flowers used for tempura
Sazanka flowers
And under the snow
There is a grass that doesn't wither under the snow
Madam, let's get started !
Thank you very much for coming !
It's for two people, so
This is called "under the snow"
What !
It was right there !
It's very close to me
Please take one by one with your nails
Tear it off with your nails
Wow !
OK !
I got it !
This is "Aoki"
Wait a minute !
This is totally "Aoki"
This is "Aoki"
Wow !
This leaf, from here and here
Please take one by one
This one
Wow !
I got it !
There is one more
Wow !
Beautiful !
Aoki
Beautiful !
If you are tall, you can get it there
Yes, I can get it
This way
Take only flowers
Cute !
Show me !
Do you know "Sazanka no Hana " ?
Yes, we know it !
Do you know this song very well ?
Yes, we do !
Great !
Sazanka, Sazanka, road of hand
Have you ever heard of Sazanka ?
Yes, we have heard of it
Fireworks, fireworks, fallen leaves
Let's start with Sazanka
Did you know it ?
She sang alone
No reaction !
Of course, I know it !
Great ! It really impresses me !
Good sound !
I'm curious about it !
Great !
This cooking utensil is also good
It's like a hammer
Great !
This sound is like an instrument
Please fry it in front of me
Good sound, good smell
It looks very good
Has it been fried yet ?
The taste is unimaginable
On this plate, please take one by one and turn it around
Wait a minute !
What ?
Mother, mother !
I feel sorry for them because they are watching us
Because you opened it and ate it
They are kind-hearted
You can hold it with your hands
They took it for us
I'm thinking of giving you a taste of only tempura
What will you do ?
No, not at all !
Let's eat it together !
Earlier, you showed us such a big mouthful of delicious meat
No, when I'm in this place, I feel kind-hearted
You are so kind-hearted
There is such a thing as "mouth of a mountaineer"
Let's give it to them
Thank you very much !
Let's eat it together !
Eat it while it's warm
The fragrant sweetness is very delicious.
It's a little bitter, but it's very easy to eat.
It's very delicious.
It's delicious. I can't wait for it.
It's delicious.
It's okay.
Thank you for it.
It's sweet.
It's delicious.
It has a very nice scent of sazanka flowers.
But the moment you put it in, you can feel the crispness of the tempura.
It's a little bitter, but it's very easy to eat.
It's very delicious.
It's amazing.
It's okay.
Thank you for it.
It sounds good.
It's very delicious.
It's not bitter at all.
It's a little bitter, but it's very easy to eat.
It's very delicious.
Thank you for it.
How is it?
My heart is pounding.
It's so good.
Is it really that good?
It's really good.
I had an image that it might be bitter.
But they are all easy to eat and gentle.
I had an image that it might be bitter or not good.
What surprised me the most is that a three-year- old boy came and said, "My child doesn't eat vegetables at all."
My house is full of grass.
I didn't know what to do, but he ate it cleanly.
My mother was happy, too.
It's crispy and fresh, so it's refreshing.
Today's guests are good at reporting food.
When I went to Surugawa with Toguchi-san before, everyone was quite unique, weren't they?
That's right.
I felt like I was using the word "delicious".
Wow, this looks delicious.
And Mukai-san said, "Meow."
Mother, what is this?
That's "otsukedan".
Green is "yomogi".
Red is "benibana".
It's true.
The flavor of "yomogi" is very strong.
It's gentle.
All the flavors of vegetables are condensed.
I think it's hard for idols, too.
Have you ever been treated this gently recently?
Yes, I have.
When I came back from Thailand...
That's a good story.
I tripped and fell from a high place.
I held it with a tissue and treated it at the station's platform.
Then, someone I didn't know came up to me and said, "I have it there, so I'll give it to you."
I thought Japan is a good country.
That's great.
Oh, it's here.
Wow, what's this?
It's "matsuda" juice.
"Matsuda" juice.
It's very good for you.
Surprisingly, it's not sweet.
It's refreshing and easy to drink.
It's very good.
It has strong citrus flavor.
It's nutritious.
It also has banana in it.
It's good.
Can I bring some rice?
Of course.
Today's rice is cooked with cedar leaves.
Cedar leaves?
Many people use cedar leaves as pollen, right?
Yes.
So, if you put a branch of cedar on the rice and cook it,
if you become friends with cedar, it won't become pollen.
You can get rid of it.
You can use it for a year, two years or three years.
Mom,
Mr. Taguchi seems to have pollen all the time.
Can you give me a little bit of pollen?
Of course.
I want it so much.
I put cedar leaves when I cooked the rice.
I see.
Thank you for it.
Can I try it?
It's amazing.
It's different from ordinary rice.
I can eat rice with this rice.
Can you eat rice with this rice?
It's crispy.
Mr. Taguchi,
do you think you can become friends with cedar?
I think I can become friends with it if I split it in half.
You're eating cedar.
It's delicious.
It's different from the cedar I met when I was walking this morning.
It's a little aggressive cedar.
It's true.
You should eat it slowly.
I don't know.
Oh, no!
What time is it now?
Six o'clock.
Six o'clock?
Oh, no!
Six o'clock?
It's not good at nine o'clock in Yamanashi High School.
Shall we go now?
We'll talk about this later.
Please remember my impression.
OK.
We'll play a song that goes well with this.
Thank you for coming to visit us again.
Thank you for having us.
Take care.
Thank you for having us.
So, it's finally time for "Yamanashi Broadcast".
Wow, it's like "Avengers" or something like that.
Then, let's start shooting.
Yes.
Oh, they are waiting for me.
Thank you for having us.
Then, let's go.
Yes.
Radio director will forgive you.
Thank you for having us.
I will forgive you for everything.
Thank you for having us.
Please do your best.
Yes.
Thank you for having us.
Radio director will forgive you for everything.
So, you can do whatever you like.
Yes, you can do whatever you like.
We are aiming for the best show in the past.
Thank you for having us.
This show is sponsored by "AKB48 Group Video Warehouse".
Wow, it's wide.
It's very wide.
Wow.
It's amazing.
I feel like I can party.
It's amazing.
Look at this.
It's a party.
I will record the show now.
Yes.
And I will do whatever you say.
Yes.
Let's do our best.
Yes.
Let's do our best.
Who will do our best?
Takuchi.
It's me.
It's you.
Oh, my.
I will do my best.
Let's do our best.
Please sign for us.
You can do it anytime.
"Whisper Radio" of "AKB48".
You can only listen to it in Yamanashi.
We are finally in Yamanashi.
Yeah!
Good evening, Yamanashi.
I'm Nana Okada of "AKB48".
I'm Nonomi Asai.
I'm Manaka Takuchi.
I'm Mizuki Yamauchi.
Before we enter this studio, we did a location shoot in Yamanashi.
Yes.
We had a lot of fun today, didn't we?
It was very quick.
I think it was the best location shoot I've heard of "AKB48" recently.
Here is the first corner.
It's not a nationwide broadcast, but it's a whisper story.
Nana, do you have anything to say?
I haven't said it before, but if I say it, it may be cut.
What is it?
Let's say it.
I danced too hard and said "thank you" at the end of the song.
My nose started running and I couldn't speak.
I've been doing it too hard lately.
I'm still 15 years old and I'm not used to it and I've done it too much.
I can't say it in Tokyo.
I can't say it in Yamanashi either.
Good evening, I'm Momoka Okamoto, announcer of Yamanashi Force.
Nice to meet you.
I admired "AKB48" and I also auditioned for "AKB48".
The following is a Twitter joint project.
"Sasayaki Voice" of "AKB48"!
In just one day, I received about 500 messages!
Thank you very much!
It's amazing, isn't it?
I can see all of the listeners' spirits!
Wake up now...
Or...
I'll kick you!
That's cute!
Good night...
That's nice!
What's this?
Is it OK?
"Yamanashi" is the best!
Bye-bye!
Thank you very much!
You said a lot of things!
Are you OK?
Did you cut any parts?
No, we didn't!
You should have done it!
But, after the recording, the incident...
It ended in a video call.
What did you say just now?
The director of today's recording said that he wants to do it on a regular basis.
We'll build a studio!
Really?
We'll build it in Ginda!
Please stay in Ginda!
Can we really do it on a regular basis?
Yes, you can!
I got it right away!
Is it OK?
Just a little bit?
Just a little bit!
Is it OK?
The director said it first!
That's right!
Is it OK?
It's almost decided!
Wow!
The director was listening to me all the time!
He listens to you all the time!
I'd like to do it from beginning to end!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
It's the best food.
Especially, Kana-san's...
Kana-kana vomit...
Hahaha!
I've been hiding it for 10 years!
Hahaha!
So!
Later!
For real! From July!
Regular broadcast is decided!
With that said!
AKB48! Have you heard of it recently?
"When Spring First Blooms"!
♪ When you go out and talk to someone ♪
♪ You'll be blown away by the strong wind ♪
♪ I noticed it ♪
♪ I walk in the sunshine ♪
♪ and my head is about to blow up ♪
♪ How long will it take for me to graduate from here? ♪
♪ In April, ♪
♪ I'll be going to the city ♪
♪ I'm not too old for remembering things ♪
♪ Cherry blossoms are in full bloom ♪
♪ I want to be by your side, never to be lonely ♪
♪ The first love I've ever seen on a bus ♪
♪ The second one is a senior at denny's ♪
♪ "Good morning" you say, but I'm sure you're being serious ♪
♪ I wish I could see you at least once in a while ♪
♪ Being alive means regretting life ♪
♪ I shout with all my heart, "That's enough!" ♪
♪ Promise me, don't forget me! ♪
♪ More than words ♪
♪ To make memories ♪
♪ To make you feel lonely ♪
Mr. Hiroyuki, how did you like it?
This program always plays music videos,
but why did you go to the studio for all of them
when you had a great video of hotels and mountains?
It was deeper than I expected.
I couldn't do it before, and the location was crazy.
I gave up everything for one look.
I see.
But...
Mr. Director?
Mr. Radio Director.
Mr. Director is so amazing that you can't meet him even if you go to the radio station.
It's right in front of me.
There's an AKB program.
We're making a studio in Ginza now.
Really?
I see.
Wow.
We decided to do a show with Gieki two days ago.
What?
Wow.
That's amazing.
That program is amazing.
Today...
Oh, there's another one.
Oh.
Yes.
Today...
It's being recorded now, right?
Before this recording...
Just before...
I took a picture with Fukutome-chan.
Oh.
I want to get involved with the new members of KASHIWAGI STATION.
Without a mic, please.
Wow.
That's amazing.
Thank you for your time, Mr. Nagasaki Radio.
Thank you for having me.
What kind of thing...
Um...
Do you want me to do?
Hahaha.
Thank you for having me.
Actually...
NBC Nagasaki Broadcast...
This year...
It's its 70th anniversary.
Wow.
That's amazing.
On the 70th anniversary...
To young people...
I want you to love me.
I see.
I would like to borrow AKB's power.
Wow.
I see.
Thank you for having me.
Is it possible for me to have AKB's power?
AKB's power...
Sunday night...
What do you want to do?
Sunday night...
Here you go, Nagi-chan.
Nagi-chan.
What?
Occult.
Actually, I also write novels.
What?
I only write novels about ghosts.
What?
Then...
Let's read it.
Is it possible for me to have AKB's power?
There is a person in charge of radio programming.
Is it possible for me to talk about the person in charge of programming?
Miyazaki-san.
Miyazaki-san, what do you do for programming?
Basically, I do things like broadcasting programs.
Miyazaki-san, is it possible for me to borrow your daily work?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Wow.
By the way, what time do you work?
At midnight, I work for three hours.
Wow.
Three hours.
Can I have three hours?
Please give me three hours.
Really?
Can I have three hours?
Yes.
I'm happy to hear that, but is it okay?
It's okay, it's okay.
ASMR.
Oh, it's back.
ASMR is back.
You can make a chewing sound.
You can make a chewing sound with Nagasaki's famous products.
You can eat it.
That's true.
That might be good.
As one of the planned projects.
Castella and champon are made by Oguri-san.
Oguri-san's chewing sound is also made by Nagasaki-san.
Yes.
That's good.
It's okay.
It's okay, isn't it?
Nagasaki Broadcasting Company, is it decided?
It's decided, isn't it?
Miyazaki will pay for it.
Wow.
Three hours.
Wow.
It's like a lie.
Is it possible?
If it's decided so quickly, why didn't AKB do it first?
Don't you think so?
I think there are people who say it's okay if we do it ourselves.
So...
Hello.
What kind of gathering is this?
That's what I want to ask you.
You're a big star and you have a lot of people around you.
You have a wall between you and your seniors, don't you?
I haven't talked much with them today.
What do you think of them?
I think of them as big stars.
Is it easy for you to talk to them?
It's hard for me.
Are you kidding me?
I don't know if it's okay for me to talk to them.
I'm not sure if it's okay for me to talk to them.
AKB members are like Yuki Kashiwagi.
I feel like I'm being taken care of.
I can't accept it directly.
I'm very happy to be given a place like this.
Why?
Special plan for the 70th anniversary of the establishment of NBC.
I want to play with AKB judges and new members of Yuki Kashiwagi.
Secret ways of clothing, meaning of special flow, Kyoka Yamada and Rei Fujizo's true feelings.
When I first joined AKB...
things you were surprised about or things you couldn't ask.
I didn't know if I could get a lunch box.
I wanted to get along with my seniors.
I didn't know when to talk to them.
I was in a bad mood.
No, you weren't.
You weren't in a bad mood.
I think seniors are usually angry.
You're right.
Newcomers!
Good luck!
I recently heard about AKB48.
Would you like to do something together?
Video distribution service Parabi will distribute it!
Free trial is also in progress!
For more information, search for Parabi!