AISubs v3.5
So, we have arrived at the elementary school
Shall we go inside ?
It's a little great, isn't it ?
It's like an anime
Yui-chan, it's very big
It's great !
Yui-chan's eyes are just hidden
I'm so happy !
It was very big
It's big ! I'm so happy !
However...
Dear passengers of another train,
Would you like to go outside right now ?
Yes, we would like to !
This is the place
Where is it ?
What do you think of it ?
Is it a lunch shop ?
"Fronzhaus" (Fronzhaus is the name of a restaurant in Berlin)
Is it this one ?
"Kolumbshaus" (Kolumbshaus is the name of a restaurant in Berlin)
It's different from the one we saw earlier
Is it here ?
Yes, it is !
It's here !
It's right in front of us
It's fun !
Isn't it ?
It's a little crowded
As I saw earlier,
only one person can enter,
so can only one of you stay here ?
Yes, we'll do our best !
Take care of yourself !
Please do your best !
Let's go !
Let's go upstairs !
It's amazing !
Let's have a look !
It's amazing !
Is it here ?
Please go upstairs !
Upstairs ?
It's a staircase !
I've never been to a place where I couldn't go in
It's amazing !
I've never been to a place where I couldn't go in
There is almost no scaffolding
There is no elevator !
It feels like we came to someone's house
What floor is it ?
Oh, no !
I'm scared !
Oh, doggy !
Oh, wait !
Doggy !
Why ?
Doggy !
Wait ! Wait ! Great !
We can't go there together, can we ?
Is it here ?
Is there a turtle ? Great !
Is this really a publisher ?
Let's go !
This program is brought to you by AKB48 GROUP VIDEO WAREHOUSE and sponsored by you.
May I come in ?
Please come in !
I'm sorry for disturbing you.
Great !
It was such a space.
Great !
Nice to meet you. I'm Rie Ong of AKB48.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
I'm a reporter at a newspaper called "Toho Sushinsha".
My name is Nabe Ishii.
Thank you for having me.
Is it here ?
Yes.
This is an editorial department of a publisher.
An editorial department of a publisher.
We make such magazines.
As its name suggests, we make magazines about islands.
You make them here, don't you ?
We were born here.
Of course, we go to islands and bring back magazines here.
You edit them here.
Yes, we do.
Earlier, you said "super shop".
No, we don't.
From what I see here, all of them are "Toho Sushinsha".
That's right.
The editor-in-chief writes a magazine at any time.
We stay here and make magazines.
That's our company.
So,
I'm Furukawa and I'm an editor-in-chief of "Toho Sushinsha".
Nice to meet you.
Hello.
Is he a president of a prefecture ?
He is a president of a prefecture.
Thank you very much.
Everything is decided here.
That's right. It's the first time.
Recently, I heard about AKB48.
You were doing it on the radio earlier.
Earlier ?
By the way, this program doesn't have a lot of money.
If you allow me to plan it, I don't need AKB's money.
Is it okay for you to go on an interview ?
Well, I'll think about it.
Is it possible ?
It's possible.
The concentration is 60% to 80%.
It's possible.
Let's do it.
On an island...
I don't know if it's possible.
I've been to Enoshima before.
Gourmet food is very popular.
That's right.
So, I'm going to investigate delicious food and popular things on the island.
Well, I think it's good to eat famous foods and popular foods.
But, it's better to eat food that's hard to find.
Do you know what this is ?
I think it's more island-like and interesting.
It's an island-specific food.
That's right.
I like power spot tours.
That's good.
I go to shrines and shrines.
Islands are isolated.
So, in each area, there is a tradition or belief that has been around for a long time.
It's not that there is a power spot because of the shape of the shrine.
There is a power spot in each area.
I'd like you to find such a small power spot.
If you dig a little deeper, you can find power spots with stories and stories of people on the island.
If you talk a lot, you'll learn a lot.
I know.
My father is from Amami.
I wonder if there is a little merlier food or food seasoned.
That's right.
How long do we have to do this ?
It depends on whether you write a manuscript or take a picture.
You write a manuscript and take a picture.
Do you want to try it ?
I'd like to do it very much.
It's really hard.
But, please help me.
While you're helping me...
Why don't you write "moon esse" ?
Can you see the stars ?
You can take a picture of everything and eat it.
Really ?
I'd like to see it.
Really.
Well...
Wait a minute.
You can't take a picture of me now.
It's a variety show.
It's too long.
That's not possible.
From now on.
President.
Yes ?
Can you do it again ?
It's embarrassing.
The stars are beautiful.
The stars are beautiful and you can eat it.
No, I can't eat it.
If you let me do it at the shortest time...
You can do it in the next line.
What ? Can I do it in the next line ?
Yes.
If you let me do it at the shortest time...
Can you use about two pages of it ?
No, you have to use it a little more.
Do you have to use it a little more ?
No, no.
Two pages of it.
So, it's about six pages.
That's a lot of pages.
For example...
"Island", "shrine", do you have any songs like "onegai goto" or "power sports" or "oinarin " ?
There is a song called "nakeru basho".
Can you sing a verse of it for me ?
I can't sing it well.
What was it ?
I'll say it over and over again, but I'm satisfied with the song you can't sing.
The lyrics are...
Any song is fine.
How about you, president ?
I'm sleepy now.
You can't sing it ?
No, I can't.
"inori" is in the lyrics, so "nagai hikari" and "hitofushi" came to my mind at once.
I hate "hitofushi" the most.
I know you absolutely hate it.
Oh, it's good. I'll give you a round of applause.
It's good, so I won't do it.
It's decided.
Is it good ?
You can put it on your desk and in your cap.
I knew it. I won't do it.
Thank you very much.
I'm so happy.
I knew it.
However, "enoshima" was a series of flying trials.
It went by in a blink of an eye.
Did you reject all the proposals and came back to us?
No, that's not the case.
That's a later development.
What kind of essay do you want to write?
We've never tried it before.
Have you ever been asked to write an essay?
Yes, we have.
What we want to write is a problem.
We don't have much we want to write,
but we don't have much we want to write because it's only been three days.
No, we have.
We have a lot of things we want to say to you.
By the way, we're in a different studio than usual.
You surprised me.
You're in a dirty place.
This is Soichiro Tahara's office.
Oh, really?
I'm sorry for disturbing you.
I'm sorry for saying rude things.
But why are you here today?
Tahara used to watch AKB a lot.
Also, Oguri's hometown is Tsukudajima.
I was wondering if there was a place where I could record somewhere in Tsukudajima.
I found out that Tahara lives in Tsukudajima.
I was going to call Tahara, and she answered the phone and lent it to me.
What?
You're so kind.
I didn't know you were here.
I'm sorry for disturbing you in your office.
I actually participated in Tahara's production.
Thank you.
Thank you for your help at that time.
Not at all.
By the way, Tahara, have you heard of AKB48 recently?
I haven't seen it recently.
He's honest.
He's very honest.
I haven't mentioned your office yet.
I have a schedule after this.
I'm sorry. I have work to do after this.
Can you tell me more about your office?
It's weird, isn't it?
It's weird.
We have come to Enoshima.
It's beautiful.
Do you know what we are going to do today?
Isn't it a trip?
Isn't it "enjoying"?
No, it's not.
It's not.
Ms. Oomori, what are you going to do today?
Today, I'm going to write an essay.
Who is going to write it?
Wait a minute.
Ms. Okada.
At that time, you were writing an essay.
Was I?
What were you talking about?
Maho-pyon and I ate together.
So, I thought I should tell Maho-pyon about it.
You eat a lot, don't you?
Yes, I do.
Can you help me with my essay?
Of course.
By the way, this place is always attractive for songs.
So, everyone comes down from this step and runs to the beach.
Let's go.
Can't you see it?
No, we can't.
Are you ready?
One, two...
Ta-dah!
Let's go!
My feet!
It's good!
We're getting good footage!
It's good!
We're here!
It's good weather!
I can see it now!
It's amazing!
It's very high!
Can we climb it?
Today, Okada-san and Murano-san are very busy,
so we only have about half an hour left.
Wow!
We're going to take a lot of pictures now,
so we don't have much time.
Isn't that heart over there cute?
It's very cute!
I want to take a picture of it!
It's very nice!
I want to take a picture of it!
I'll take it for you!
Yay!
Let's take a picture!
First of all, we have to collect the material for Estée's picture and take an MV.
Wow!
Yay!
Enoshima!
For now, I asked Hirooki-san to think about it.
I was wondering what kind of material it would be.
I heard that there are a lot of stray cats,
so we'll have you demonstrate your skills of talking to cats.
Oh!
But I can't talk to cats, can I?
That's right!
But I thought one of these would be amazing,
so I remembered you, Okori-san!
That's amazing!
That's right!
I can talk to cats, can't I?
That's right!
Hirooki-san!
Thank you for remembering that I can talk to cats!
I love you!
But...
It's rejected!
I'm sorry!
I'll get you another one later!
Try eating a huge amount of shirasu donburi by yourself!
Really?
That's true!
I have the image of eating a lot of donburi.
Eat a huge amount of donburi!
Shall we try it?
Shirasu donburi...
One, two, three!
Let's go!
- It looks delicious. - Doesn't it look great?
- It's so cheap. - It looks great.
That's the fried whitebait.
Look at that. Whitebait tofu must be delicious.
Wow.
- It's here. - It's whitebait tofu.
- Look, it's whitebait on top. - Amazing.
- It's whitebait on top.
You haven't had a large whitebait bowl, have you?
Why don't you ask if there's a place like that?
Is there a place that sells a lot of famous whitebait bowls?
- A place with a large whitebait bowl? - A place where you can eat a large whitebait bowl?
- It's Tobitcho. - Tobitcho?
- It's there! - It is, isn't it?
- It's there. - Wait a minute.
It looks delicious.
- Tobitcho bowls are amazing. - Amazing.
- Aren't Tobitcho bowls amazing? - They are.
I want to eat them the most.
- Would you agree with that, Hiroki? - Which one is better?
- Which one would you agree with? - But I want to try it.
- I want to try it. - Here's the first one.
- Yes. - I want to thank my grandmother.
- Whitebait bowl. - It looks delicious.
- This is also black. - It's pretty good.
It looks delicious.
- It's amazing. - I want to eat it.
- It's amazing. - It's amazing.
- Bye-bye. - I know you want to eat it and it looks delicious,
but you're hiding it from me.
- You're doing that job today. - That's right.
I have to be careful when I go out.
- You're not just having fun, are you? - I'm doing my job.
- Yes. - I'm doing my job.
- Are you thinking about what you want to write? - Yes, I am.
- I can see it. - It's amazing.
It looks fun.
- What? - Blue is appetite.
- Red is health. - Really?
- It's amazing. - It's amazing.
- It's here. - It's amazing.
- It's amazing.
- Your hair color is the same as mine. - Yes, it is.
- I want to line up with you. - It's hard for me.
- It's amazing. - It's blue.
The takeout section is open from 12 am.
- It's not open now. - There are only four minutes left.
- Let's take a picture - Sure.
- on Instagram over there. - Let's do it.
- Here we go. - Here we go.
Cute.
- Excuse me, please give me two denim shirts. - Two denim shirts.
Why are there so many denim shirts here?
We use denim collars and everything is denim.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's hot. It's hot. - It's hot. It's hot.
- It's nice. - It's cool.
- It's cool.
- It's nice. - It's nice.
- What should I do? - You're good at this.
- It's cracked. - Thank you for it.
- It's good. - It's good.
The color is denim, but the taste is full of meat.
- Ginger. - Ginger.
- Amazing. - Dr. Fish.
We've finally arrived, everyone.
- It's our first time here. - Amazing.
- It's our first landing. - Dr. Fish.
We have to take a lot of pictures.
- We'll take them for you. - Okay.
It's nice. It's really nice.
- It's nice. - Thank you very much.
You're really good at taking pictures.
- Dr. Fish. - It's a live fish.
- Amazing. - Amazing.
- The tree is big. - Amazing.
- It's big. - It's big.
- It's beautiful. - It's beautiful.
Excuse me.
We don't know much about Enoshima,
but where is the place where you can get power?
That's right.
Enoshima as a whole is a power spot.
The biggest one is Iwaya Cave.
Iwaya Cave.
- That's it. - Iwaya Cave.
It's said to be the origin of Enoshima Shrine.
That's where you can get most power.
That's a good point.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's big. - Amazing.
- There are still steps. - There are still steps.
- I'll send you a lot. - Thank you very much.
- There are still steps. - There are still steps. Is it this way?
- To the right? - I think it's this way.
- There are still steps. - Is this the last one?
- I wonder if there are still steps. - But it's amazing.
- It's a little steep. - It's true.
- The scenery is beautiful. - It's beautiful.
- The sea is beautiful. - Amazing.
- We've arrived. - Amazing. We've arrived.
- It's amazing. - It's amazing.
Isn't that where you throw it and put it back in?
This is nice.
- It said so online. - It's amazing.
It's amazing.
- You're taking a lot of pictures. - I'm taking a lot of pictures.
I took a lot of pictures.
- Wow, this place is very picturesque. - It's so bright here.
- Eri, can you wash your hands there?
- Please. - Yes.
- Go for it! - Go for it!
- I'm rooting for you. - Go!
- Go for it, Eri! - Go for it!
- Ah! - Ah!
- Wait! - Close, close, close!
- Oh! - Sweet...
- Kitchen. - Oh, it's a kitchen.
- It's a kitchen. - It's a kitchen.
- Wow! - Wow!
- We're running out of time. - Oh, no.
How many more minutes do we have?
- 30 minutes. - 30 minutes.
- OK, we'll get the lipstick in 30 minutes. - OK, we'll get the lipstick in 30 minutes.
- We'll get the lipstick and we'll probably be done. - OK.
- Where will you get it? - Will you look for it in this neighborhood?
- Over there... - OK.
- Will you look for it? - OK.
- I can see it from here. - How will it look through the camera?
Will there be shadows? Can you stand around here?
- It's weird. - Will you try passing this way?
- Yeah, make it three-dimensional. - No, you can stand there.
- As long as there is life... - As long as there is life...
- This show... - As long as there is life...
This program is brought to you by AKB48 GROUP VIDEO WAREHOUSE and the sponsors you see here.
It's so cute!
I'm sorry to say this, but it's almost time.
Wow!
I can only eat Genuine One.
Wow!
Thank you very much!
Thank you!
So, this time it's going to be a long light.
Up to where Murayama Okada was.
Please watch the edited version!
- Immediately? - What do you mean?
- Yui is not here yet. - Oh, I see!
- I didn't finish filming at all. - I didn't finish filming at all.
- I did film today. - You did.
- I went to Tsukuda Island. - Oh!
- Yui's performance is long. - It's long.
- We haven't seen any videos. - Right.
- Shiruki-san, you don't know either, do you? - No.
- You probably filmed yourself walking outside of Tawara-san's agency. - Right.
- Amazing. - Right.
- Tsukuda Island... - Is it unusual for an island to be in Tokyo?
- I guess so. - Oh, here it is!
- It's Yui! - Yui!
- It's Yui! - It's Yui!
- Meow meow! - Meow meow!
- The sea is beautiful, isn't it? - It's definitely beautiful, isn't it?
- It's cute. - The weather is good and the sea is beautiful.
- How long has it been? - Ah!
- It's like a trip for girls. - It's like a trip for girls, isn't it?
- Your hair color is beautiful. - Thank you.
- Is it a fortune-telling? - Yes, it is.
- It's nice, isn't it? - Thank you.
It's hard to find a music video with casual clothes, isn't it?
No, it's not.
It is casual clothes, isn't it?
This is a nice spot.
Yes, it is.
It's cute.
Even now, you look like me when I look up at the sky.
You tried to make the night sky feel as warm as it is,
Love and fire are not flames, but warmth of wind like sunset.Love and fire are not flames, but warmth of wind like sunset.
Long as there is life, let's continue to shine without stopping.
Even on a night when you can't see a single star, you must feel something deep inside your heart. you should feel something deep in your heart.
Make love your mirror and let my light reach you.
Next episode, the music video is finally complete!
"Until Senpai Returns to Enoshima", "Chiba and Oomori", "The Third Time"!
"Until Senpai Returns to Enoshima", "The Third Time"!
AKB48's 'Recently Listened' is now available on the video distribution service paraby
“In addition, certain videos that cannot be seen in the main story will also be distributed exclusively.”
“Search paraby for details’”