AISubs v3.5
"AKB Prince" and "Recently Asked...?", this time in Gunma Prefecture, Chiba Erii expressed her true nature.
First of all, in Gunma Prefecture, there is a minor hot spring district, Isobe Hot Spring.
I love hot springs. I go to hot springs in Kusatsu and so on in my private life.
I was wondering if I could do something with "AKB Potato".
I'm happy.
I'm really happy.
Is "Osenbei" famous?
It's not "manju", it's "Isobe's senbei".
Oh, really?
I printed "AKB members" on "osenbei".
Oh, cute.
I think you can do it.
That's good.
With "osenbei"?
You can do it.
I think you can print it at "tamura seika"
It's a little rough.
Are you saying it on TV now?
You can do it.
Can you do it?
It's a little different, but you can print it as it is if you have a picture.
I'm going to get a little bit of loyalty, is that okay?
Oh, that's great.
I'll talk to the team leader about "osenbei" team.
That's good.
Are you organized?
I'm sorry.
Then you can't do it.
Huh?
This is the only merit.
Huh?
This is just using "AKB"'s image now.
What?
It's difficult.
I'm going to get a little bit of loyalty.
It's difficult.
How can we get "AKB" too?
There is a background.
Oh!
A four-story building.
Background?
In "AKB" songs, there are quite a few songs with "background" in the lyrics.
And if you don't have an MV for it...
That's true.
Can you sing it for us?
Which one?
I'm jealous.
"Yume no kane".
"Yume no kane"?
Where is the background?
Wait a minute, please.
It's a song you guys can't sing, and you're not convinced?
Usually, usually.
And there are places where songs are sometimes played at hot springs.
That kind of background music can also be used for AKB songs like "all gold".
"all gold"?
all gold
"all gold" version is good, isn't it?
My throat is stuck.
"all gold" version is good, too.
Yes, it heals you.
Thank you very much.
Thank you.
Is it okay if you don't force yourself?
If you say "yes", I think I can do it.
I'm in the tourism industry.
Do you have a license?
If you go and talk to me, maybe.
You have a license.
You can do it right away.
That's great.
I'm happy.
That's great.
I'm happy.
Chiba-san doesn't talk much, but what do you want to say?
Can I use TikTok?
Yes, you can use TikTok.
Young people these days watch TikTok for hours every day.
I wonder if you can use TikTok.
Wait a minute. Why do you look like you're going to kick me?
Normal driving.
This is normal driving, right?
Chiba-san, is there anything you like?
Something I like...
I like teeth.
Teeth?
People's teeth.
I like people's teeth.
You like people's teeth?
Why?
Is there anything you can collaborate with people's teeth?
But there's a history of brushing teeth in Isobe Onsen, right?
No way.
There used to be a teeth brushing factory for lions.
Lions?
The teeth brushing factory was born in the ground.
The raw material of the teeth brushing factory was born in the ground.
Where did you get it from?
If you produce teeth brushing factory, Chiba-san, will you do it alone?
Alone?
That's nice.
I like teeth.
Do you like digging rocks?
That's nice.
I'd like to produce a teeth brushing factory or something like that.
Really?
I'd like to do it in a place like this.
I'd never do it.
Chiba-san, if you have time, can I go dig teeth brushing factory before the show starts?
I'd love to do it.
Thank you very much.
It's an unexpected development.
Next is the official YouTube channel of Gunma Prefecture.
Gunma Prefecture Governor's Strategic Department Media Promotion Club.
Actually, there is a studio on the 32nd floor of this building, which is the highest floor.
It's the first time in 47 Tohoku Prefecture that we're making a video like a YouTuber.
Would you like to see it?
I'd like to see it.
Governor's Strategic Department Media Promotion Club
You're working hard.
Governor?
Wow!
I'm going to have fun with this as a YouTuber.
Good morning. I'm the governor.
This is the governor's experience, and it may look like I'm recording.
I'm sorry.
Yuna Mogion is a YouTuber and has a lot of subscribers.
What about subscribers?
120,000.
120,000!
That's a lot of subscribers.
No, it's really still a year and a half or so of channel, 20,000 people or so, it's a little less.
But it's amazing, isn't it?
To be honest, how was the video earlier? Proper impressions?
Oh, it's interesting.
Why are you poking your eyebrows?
I can still spend 10 minutes and 15 minutes here, so I'd like to plan in 5 minutes and shoot something.
10 minutes?
Yes.
5 minutes?
Yes, because I don't have a great schedule.
15 minutes is fine, isn't it?
It's okay.
No, surprisingly, you're busy.
I'm an idol, so if it's dancing or something like that, I think I can memorize and dance with my dad.
There's something called "Gunma-chan Dance".
It's like a lecture video for children to dance, or a video of me dancing.
So...
But how many minutes did we have left?
It's better to go now.
If you can make it in about 5 minutes...
5 minutes?
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4...
G! U! N! M! A!
It's difficult.
I'm sorry for the new dance.
The one we were practicing is a video from a while ago.
Oh, I see.
This is the latest one.
Right, left, right, left, right...
It's about time, isn't it?
Is it okay?
Sorry.
Then, let's clean up up there and start.
Did they actually learn how to dance while walking for 5 minutes?
This program is brought to you by AKB48 Group Video Warehouse and sponsored by you.
(♪ AKB48 Group Video Warehouse)
They're cute.
Oh, they're fast.
(♪ AKB48 Group Video Warehouse)
It was fun.
It was perfect. I'm glad you liked it. Thank you very much.
Thank you very much.
Wait, we have to go to Yukiyama.
Right.
Then, let's go.
Okay.
However, they were looking forward to a collaboration video more than the last one.
Wow, there's a lot of excitement.
Is it normal for you to do one job in 15 minutes?
No, no, no.
It's not normal. We were surprised, too.
You can do it in 5 minutes.
It's the first song I've seen, and you're dancing.
I thought it would be later, but please go ahead.
I felt like I had no choice but to do it.
I was pretty impatient.
That's why...
we came to Isobe Onsen!
Yeah!
What song will you collaborate with this time?
I'd like to make an MV with a song called "High School Days".
"High School Days" is a collaboration with Anna Kashida, who I recently heard from AKB48.
It was filled with the feelings of a large number of people and certain members.
First of all, the first collaboration.
Wow, that's amazing.
Is that it?
It looks like it.
It looks like Tamura.
Wow!
I'm sorry.
What kind of senbei is Isobe senbei?
Would you like to try it?
Can I?
I'm sorry.
Thank you for it.
It's light.
It's really good.
Is it sweet?
It's sweet. Is it sweet, Yusukun?
It's a little sweet.
Yes.
Don't ask people about the taste.
Eat it yourself.
If you buy a snack of your own taste, I think it's a little strange.
It's a rare rice cracker made of hot water from the hot spring.
With hot water.
Yes.
It's amazing.
There are a lot of them.
This is definitely delicious.
There is cream in the rice cracker.
Wow, it's golden brown.
Wow, it looks delicious.
I can't help but look at the snacks.
That's right.
Wait, I want to eat everything.
Let's buy a souvenir.
I'll choose this one.
There are a lot of delicious-looking ones.
I want to eat them myself.
There are a lot of things that make you forget the time.
And...
First of all, look at where the rice cracker is being baked.
Wow, it's amazing.
It's a little narrow.
Wow, it's amazing.
That's where the rice cracker is being baked.
Wow, it's amazing.
It's baked here.
The one attached to the lower shoulder is cut off like this.
But it's still soft in this state.
It's soft.
Wow, I can feel it when it's dropped.
I know.
Where do you print it?
The print is over there.
Wow, it's amazing.
It's over here.
It's cute.
It says "good".
Wow, it's true.
It's from above this pattern.
Wow, it's amazing.
There is a leaf and there is a hole in the leaf.
Only the ink that passed through this hole will come out.
You heat it up and let it set.
Wow.
You can also draw illustrations, can't you?
That's right.
I have something I want to do.
It's unofficial, but I'd like to print my own character on a rice cracker.
Can I do it?
Anyone can do it in three seconds.
Ta-da!
Here it is.
It's called "magic rabbit".
I'd like to print it.
Can you do it with that?
I really want to do it with this.
I'll do my best.
Really?
My fans will definitely buy it.
I'm putting pressure on my fans now.
Thank you, everyone.
Next is the hotel.
Wow, it's magnificent.
Wow, look at this.
Misobe Garden.
Hello.
This is...
I'm going to be beautiful.
You're going to be smooth.
I'm going to be smooth.
There's a lot of people who are excited.
Oh, I'm sorry.
When I heard about going to a hot spring, I've always wanted to go to a hot spring.
I want to be beautiful when I'm 22 years old.
I want to be myself.
A large number of people kept going to hot springs.
Why is that?
This program was brought to you by...
This program was brought to you by these sponsors.
I feel like I'm looking outside.
I feel like I'm in an emotional scene.
I'm reminiscing about my school days.
Wow!
Wow! It's so beautiful!
Wow! It's amazing!
I want you to take a picture of me. I want you to share it with me later.
Don't you think it's a great image?
But I remembered what I did.
It was twilight.
My school life and the rice crackers I ate earlier.
I remember how fun it was.
The rice crackers you ate earlier?
At the rice cracker shop earlier...
I remember how fun it was.
I remember how hot the hot spring was.
It was twilight.
We're meeting up. Yay! It's already night.
I'm looking forward to the hamiaki flour.
It's my favourite flavour.
- Ahead of us is - Yes.
- the source of Isobe Hot Spring. - Yes.
- It's where it springs up. - Wow.
- It's coming out. - It's a bit wet.
It's coming out.
- Really? - It's coming out!
- Amazing. - Why is it so wet?
It's carbonated water.
- Carbonated water? - You can put your hand in it.
It's so hot!
- It's like jersey. - Jersey feels good.
- It's a bit hot. - It might be hot.
In the past, they would take out the carbonated water from the hot spring
and turn it into hamiaki flour.
- I see. - That's what they did.
- It's amazing. - It is.
- The staff had a big tank earlier. - I'm scared!
Will it be okay?
- What? - Is it full?
- Is it 20 liters?
It's going to take a while.
One hamiaki flour is 150 grams.
But in this 1-kilogram tank,
it looks like it contains about seven grams of carbonated water.
Oh, no! It won't end like this.
Let's make it 20 liters.
- Sorry, your hands must be cold. - Not at all.
By the way, why do you like leaves now?
I didn't like my own leaves in the first place.
I didn't like my own leaves, so I started looking at others' leaves.
- Wow! - I started to be interested in
people's leaves' shape and thickness.
- I see. - Everyone wears masks these days,
- so I'm sad I can't see my own leaves. - That's true.
What kind of leaves do you like?
I like the double-center-shaped ones in the AKB formation.
I like those a lot.
I like those that are thick, vertical in length, and wide in width.
I like those that are thick, vertical in length, and wide in width,
- I like brushing people's teeth. - Really?
- If you can do it... - Depending on the size of the teeth,
- there are high and low sounds. - That's different!
- Wow! - Like "dore mi fa sol la si lo".
- It's about to fall. - There's a lot of it.
- It fell. - It fell.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It'll probably take about an hour. - And?
- The last scene is like a school trip at night.
- The two of us will say "happy happy", "fun fun",
- but it would be perfect if you could really capture us.
- Ah! Ah! Ah!
- Even elementary school students like me won't do it!
- Definitely not now!
- Just a little more!
- Ah! Ah! Ah!
- Do you watch dramas?
- Dramas? Yeah, I do.
- Like "Kandora". - Oh!
- Not really movies or love games. - Oh!
- Like a real school trip, the two of them enjoy their free time.
- Actually...
- I've been wanting to go to a private hot spring recently.
- You know, like outside of a hot spring.
- Like a hotel. I've wanted to do it in my life.
- Oh, you haven't done it before? - No, I haven't.
- I haven't been to a hot spring before.
- Were you in third grade?
- I'm in third grade.
- I don't have any friends.
- Really, high school life...
- I haven't really done anything in high school life.
- I haven't really done any work.
- I want to do something like a student.
- Like a school trip.
High school days.
High school girls do it.
Which song is your favorite?
High school days.
- High school days? - Yes.
Let's sing a song for high school days.
Oomori never went to a hot spring in her private life because she was too busy with her idol life.
Chiba couldn't enjoy high school life enough.
Because of the small-scale, hidden hot spring town,
girls put smiles on their faces
and put them on their favorite songs of youth.
Thank you for your hard work.
The theme was glitter and youth, so I couldn't put it out by myself.
As soon as Eri-chan came, she said that the hot spring was really good.
Those of me who are doing it are conveying it to me.
My skin has been very smooth since I came in.
I wanted you to get good skin with hot water at Isabe Hot Spring.
I wonder if I was able to spend my youth with you.
It was a lot of fun.
I'm in my third year of high school now, so I was happy to be able to do something high school-like while I was active.
AKB48 "High School Days" please!
"High School Days" Music & Lyrics by 40mP
The temperature went up and summer clothes became white.
I'm sweating because I'm in love.
High school days, fun days
The dazzling time is the dream sand quietly falling
High school days, for just one moment
I close my eyes and it makes me sad
High school days, I want to know about you
I can't say "I like you"
High school days, from such a far away place
I'll put up a little rainbow
High school days, I'll turn off my calendar
My love for you is frustrating
High school days, sometimes
Without realizing it, I run away
To the wind's footsteps
High school days, don't look back
Rather than regretting last year's sun
High school days, I'm sure that beyond the sky
The season of love will come
High school days, I'll put my feelings into it
On that summer day that didn't exist
High school days, in a moment's miracle
Let's put up a rainbow of the past and the future
High school days
"Kimiento Ni Robaru" by Johnny Roberts
Kimi no roba roba roba oh
"I have to Roba" uso da to itte yo
Yoake made mikumeaeba
shinjirareru kara
Kimi no roba roba roba oh
"obama" kanta no uwasa darou
Even if I know it, I'm curious about it
If you like it, let's go with that concept until now!