AISubs v3.5
I'm your original plastic idol, Kashiwagi Yuki!
I'm your current plastic idol, Sashihara Rino!
And this month's AKB48 Plastic!
We, AKB48 Team B, will challenge to increase what we want to do!
Yeah!
Now! It's been a while since me, a former Plastic Idol member and a current Plastic Idol member got together!
That's right!
When was it?
The last time I came out wasn't Sassy...
So...
If my memory serves me right...
It's been a while!
It's been ages!
When did you say that? It's been ages!
It's been ages!
Well...
So...
While you weren't here, I was in charge of Plastic Idol!
Well...
While you were in Team 0S, I was always here!
Was it because of the weather?
Yeah, it was because of the weather!
No, no! But...
Even if you haven't come out recently...
You're a former Plastic Idol member!
Yeah...
You're a former!
Wait!
Isn't "former" unfair?
"Former" sounds better!
Huh? Really?
Huh? Is it okay?
Huh? I mean...
You say you're really hungry, don't you?
Right now?
I want to eat takoyaki!
Oh...
There are two kinds of takoyaki restaurants.
One is...
Takoyaki restaurant!
The other is...
The original takoyaki restaurant!
Which one do you want?
The original takoyaki restaurant!
I knew you'd say that!
What?
Because "original" has more impact, and it's definitely better!
Impact?
You're using difficult words now!
But...
If you say "AKB48" and "plasten"...
Were you a former "plasten" idol member?
Kashiwagi!
Nice to meet you!
You weren't!
But...
Since when did you become a "plasten" idol member?
I have a regular segment called...
San, we can edit it out!
There's only one "san" left!
San! San! San! We can edit it out!
I think it's been my show since the regular segment started!
You say it!
But...
To be recognized as a "plasten" idol...
You have to be on a show for at least a year!
Yes! I've been on a show for a year!
That's right!
Because last year...
It was about a year ago, right?
About a year ago, I was played by Cindy a lot.
At school?
Yes, yes.
So, from now on...
As a "plasten" idol...
I'll do my best!
Huh?
What?
Something just came up in your mind!
Today...
We have an important announcement!
You're lying!
It can't be!
A sketchbook!
A pen!
And you even used it!
You're lying!
This time...
AKB48 "plasten" is...
The last episode!
What should we do?!
You're lying!
What do you mean?!
Is it true?!
You're lying!
What do you mean?
Why?
Are you going to tell us with just one piece of paper?!
Why?
This time...
Shin...
No!
Shin!
Kyu!
Please tell the other members that this is the last episode for you and me!
No!
Why should we?!
No!
It's coming up!
It's not enough to just tell you about it.
Please ask them what they wanted to do on the show.
Be aware of yourself as a plus-sense idol.
Cooperate with each other and make the other members' wishes come true and make them happy!
Don't plan it on your own!
It's fair!
You're always one-sided!
But since it's decided, we have no choice but to do it.
That's right.
We have to do our best!
Cooperate!
That's right. We have to be aware of ourselves as a plus-sense idol.
Don't you think it's like a Dragon Quest?
It might be fun!
Right?!
Then let's do it like this!
I'm a magician and Soul is a bit weak...
Then let's be warriors!
Warriors! Okay!
Let's do it like this!
Okay!
Let's cheer up and start plus-sense this month!
One, two...
AKB48 plus-sense!
Start!
It's the last round!
Let's do it!
You're exhausted, but hang in there!
Let's hurry up and find the members.
I want the treasure map, so I want to communicate with them.
How can we find them?
Oh, I found you!
I'm sorry.
Hello, everyone. I'm a plastic idol.
I'm Shin Kyu. No, I'm Shin Kyu.
Is everyone like that?
Five!
Is that possible?
Actually...
It's not the time to play around.
This is an important announcement.
What is it?
Actually...
This time...
Stop it! Stop it!
It's okay! It's okay!
What is it? What is it?
Listen to me for a second!
What is it? What is it?
I'll do it again.
I'm interested in it, too.
What is it? What is it?
Don't interrupt me!
It's okay! It's okay!
Hang in there! It's okay!
This is...
the last...
Plasting!
Thank you very much, everyone!
Thank you for your enthusiastic reactions!
This is what we call "plasting"!
It's a fact!
Really?
Why?
Because we're adults!
Right, everyone?
No one's going to match us up!
No one will match us up!
That's what it is!
So...
Looking forward to the revolution!
That's right!
Yui-sama, beer is the only thing we have!
That's right!
That's why! That's why! Today...
Everyone's wish has been granted!
It's a special!
No, it's not "beer is the only thing we have"!
It's an original book corner!
Who is it?
Us two!
Idols! Plasting idols!
Wait! Did you have that much power?
We can do anything! Anything!
Plasting idols!
We've been planning this for a while now...
But it hasn't been implemented at all...
I want to do it a little...
What is it?
It'll definitely come true!
Anything!
You said it!
Then...
Me!
I want to do paragliding!
That's easy!
Okay!
Yay!
What?!
Yay!
Everyone! Look behind you!
The sky is right here!
What?!
As expected of Yui-chan!
It's sunny!
It's really sunny!
Yui-chan!
Paragliding!
Yui-chan! Let's eat!
Let's eat! Let's eat!
This is great!
It's fine! It's fine!
It's really great!
Yui-chan, you look like you're having fun!
Now, from the ground, it's hard!
My heart and everyone's hearts are getting smaller and smaller!
Everyone, make it count!
Now, for the first time in a variety show, I will challenge paragliding!
You can do it! You can do it!
It's high! It's high!
It's impossible! It's really impossible!
You can do it! You can do it!
I can do it! I can do it!
Because it's really scary!
You can do it! You can do it!
20 minutes have passed!
You can do it! You can do it!
Thank you so much! I'll do my best! I'll do my best!
Everyone! Everyone on the ground, do your best!
Three! Two! One!
I'm scared!
I did it! I did it!
It's okay!
It's okay! It's okay!
I did it!
So, are you satisfied? Are you satisfied?
How was it?
It was really fun!
Good! Good!
Okay! First of all, Rima's dream came true! Yay!
I'm Cindy-sensei, Cindy! I'm Kazumi Urano! Thank you very much!
I think we were able to see the members' growth through this show.
Especially since it's the first show only for Team B, everyone was really nervous at first.
At school recordings and self-introductions, we all did our best.
Actually, there weren't many scripts.
It was all Cindy-sensei's ad-libs.
The members would take ad-libs and do ad-libs again.
Doing it through cameras like that was also a first experience for us.
In this "+10", it's a show where we did everything for the first time.
Also, I think it's a show where we were able to see the members' growth the most.
Thank you very much for everything you've done for us.
We'd be happy if you could help us create more fun shows.
Thank you very much for watching, everyone!
It's summer vacation, so...
We like insects, so let's go get some insects!
Oh!
Let's go! Let's go!
Let's go to the mountains, everyone!
Let's go! Let's go!
Everyone, listen up!
Huh?
Cicadas are singing!
Cicadas...
Even if we don't go to the mountains, humans can become insects!
Ta-dah! Ta-dah!
We've prepared something like this for you to use!
It's a basket!
Let's go!
It's a net!
Alright!
Everyone, like this...
Become insects!
Everyone, you're using up too much energy!
Everyone, become insects!
Everyone, let's make Chris's wish come true!
Huh? There's only cicadas?
No, there's more!
There's more, everyone!
Anything is fine!
It's summer vacation!
Wow!
Anything is fine!
Then, I, beetle...
Beetle?
Let's go!
Last chance!
Do your best!
It's fun!
Let's go! Let's go!
I can't reach it. I'm doing it myself.
I want to do it for you!
What?
You can't reach it!
OK.
You can't reach it!
Don't run away!
I'm the tallest beetle in the world.
I'm holding the wind.
OK, which one?
You're tall if you say it.
I don't want ants.
Get out!
It's dangerous!
It's atmosphere.
I got you, I got you!
I'm waiting for you to come back.
She's completely ignored.
I'm tired!
Wait a minute!
Did you catch it?
No!
Was it fun?
I've been imitating cicadas' cries from the beginning.
I'm not interested in cicadas.
Oh, I see!
Then let's dream of it!
Can we?
Catch it!
I'm Tomomi Nakatsuka.
I was able to edit "onsense" in "plus ten".
When I went fishing for the first time, I was the only one who caught a fish.
It was really shocking and I was happy.
I'm Tomomi Nakatsuka.
Next!
Adept!
Yes!
I want to play baseball, which I've never played before!
I want to play baseball!
Hey, Kashiwagi, is it true you're going to Tokyo?
I'm aiming for high school!
You can't!
I can't!
You and I are going to the same high school and aiming for the same dream!
What's going on?!
You too!
Our dream!
Let's connect!
Good bye!
Director, we're coming with you!
For us, high school was a dream!
Everyone, let's go!
Who is it?
Is our dream going to end here?!
Someone tell us about our dream!
We can't!
Stop it!
You can't lose like this!
I've been warming up the bench for years!
Damn it!
It's a good chance for you to teach me how to dance!
It's boring!
Go!
I like you more than today
Yay!
How was it? Did you have fun?
It was a lot of fun!
Yay!
I'm so full.
I'm Sayaka Nakayama.
Yay!
KKB48 + 10 is me!
I got to experience being a voice actress for "Tales of the Abyss".
I was so nervous that I couldn't do it as I wanted.
That's about it.
Well...
I'll do my best from now on!
I love you, + 10!
Thank you!
Bye-bye!
Now that you're excited about tomorrow...
Yes!
What do you want to do next?
Yes!
I want to run a stall with Kata.
A stall?
Yes!
I want to go ice skating with you.
Yes!
It's like we're playing an organic game.
Let's make a summer festival!
I think it's a good idea!
Thank you!
Let's do it!
Yeah!
Let's do it!
What do you want to do?
Let's do something like a summer festival.
Sounds good!
Let's do Thai music.
Thai music?
Something like a summer festival.
OK, we'll do it.
OK, get ready!
Let's make a mood.
OK, let's do it!
Let's do it!
Let's make a mood.
OK, let's dance.
You're doing your best!
This is great!
You're doing great!
Welcome!
Are there really people like you?
Yes, there are!
You're joining us for nothing!
Let's go this way.
Let's go!
Welcome!
Go ahead and squeeze in!
Go ahead and talk your happy stories!
Let's do a festival!
Aren't you happy?
We want to have fun!
Let's have fun!
Do you want to eat?
Yes!
It's 400 yen, but idols grill it, so it's 600 yen!
We'll get it right!
- That's... - Shut up!
- The master is angry! - The master is angry!
Who's fault is it? Is it okay for you to be so angry?
- It's not like that! - It's not like that!
- 400 yen! - 400 yen!
- 600 yen for an idol! - 600 yen for an idol!
- Everyone! - No wireless!
- No wireless!
- Everyone, let's eat! - I want to eat!
Yo-yo is lonely, so...
- Yo-yo! - I want to do yo-yo!
That's amazing!
- For real! - For real! But the box is a little...
- Everyone, do you want to do yo-yo? - Amazing!
- I want to do it! - Do you want to do yo-yo?
- I want to do it! - Let's do it!
- Then, everyone, one at a time! - Yay!
- Isn't it too short? - This is...
- Ah... - Woah...
- This is impossible! - Oh!
- Woah! - You can do it!
- Wow! - Wow!
- You did it! - You did it!
- Nice! - Good luck, Naka-chan!
- I'll do my best! - Summer festival!
- Nice!
- Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah!
- It's matching! - It's matching!
- Ah! It's matching! - It's matching! It's matching!
- Woah! - Woah!
You did it!
Wait, can I say something?
What do you want me to say?
Don't you think it's a bit different?
Like a newbie.
Like a newbie?
She's so cool.
I don't want to see you so happy.
Are you okay?
Spin it!
With the spring, the horse...
The horse...
You can do it!
Tomorrow you'll have muscle pain, Sensei.
Okay!
You can do it!
It's good.
It's hot!
Who did it?
It's dripping.
I'm going to eat Moeno's.
It looks delicious.
Who wants to eat it?
Let's eat it all.
Can I eat it?
Let's taste it.
Moe's beer!
It's Moe's beer!
It's good, isn't it?
It's good, isn't it? It's smooth.
Let's eat it all.
Thank you for the food.
Looks tasty. Crab meat.
You raised your arms!
Sorry.
Are you going to eat it all?
I'm Yonezawa Rumi!
This is the first time for Team B to do a show of their own.
I remember we were very happy.
It was from the very beginning.
When we were still doing our first "Youth Girls" show...
What was it?
It started when we introduced ourselves at the theater stairs.
The way I spoke at the time was different from now.
Since I was little, I've been working hard and grown up.
This is the only show that shows me growing up.
I had a lot of fun. Thank you.
I'm Haruka Katayama.
"Plus Ten" is a show that allows me to do whatever I want.
I'm sad that this show is coming to an end.
But I wanted to be invited by a guest of "Ussan- san, you can edit this show!"
It was like a special work for me.
I wanted to be invited as a guest and do whatever I want.
But if I have another chance like this, I'd like to do it again.
Thank you very much! See you!
I'm Moana Nito.
"Plus Ten" is my first show since I graduated from research school.
I filmed in this studio at the time and filmed again in the studio at the end.
I feel nostalgic and full of emotions.
The saddest thing is that I can't do "Moe Peanuts" which was born in "Ussan-san, you can edit this show!"
But if I have another chance like this, I'd like to do "Moe Peanuts" again.
Thank you very much! "Moe Peanuts"! See you!
This festival song, wasn't it fun?
It was fun!
At the end of the song, it makes you feel like you're at a festival.
When you think of a festival, you think of...
You think of...
"Moe Peanuts"!
At the end of the song, let's do "Taiko Gakari".
One, two...
Wait!
One, two...
Thank you!
Yay! We got our rings back!
Yay!
We finally got our rings back!
AKB48 Plus Ten!
Oh, hello!
Hello, I'm Plus Ten idol Yarino Sasaki.
I'm Plus Ten idol Kishoigeki.
I'm Kudarami.
Hey! It's too soon for you to say that!
What is it?
Today, we have something important to tell you.
What is it?
It's not about "dorakue"...
It's "dorakue"!
What is it?
We haven't told you yet.
We haven't.
Listen carefully.
Actually...
Oh, really?
Don't be like that!
You'll regret it later.
I won't regret it.
Actually...
Ouch!
It hurts!
No!
It hurts!
Listen to me!
Actually...
What is it?
Actually...
Ouch!
It's okay.
It's the latest one!
What is it?
Calm down!
Shut up!
Actually...
It hurts!
Listen to us adults!
What is it?
You won't tell us, will you?
Hey, manager!
I won!
I won't open my eyes to anyone!
That's right, everyone.
Why?
So, this time, we'll do a special "Did you make your dreams come true?"
This is exactly a DQIX quest!
Yay!
We did it!
Really?
Anything?
We've already done enough.
We can make anything come true!
Today is the last day, so we can do anything!
Let's say something!
Let's ask her something!
Do you want to go on a space trip?
Yes!
We can do anything!
Raise your hand!
Yes!
We did it!
Ai-chan!
What do you want to do for the first time in 15 years?
That's a big one!
Do you want to play a table game?
What are you doing?!
Let's do it in the dressing room!
This is the last one!
I want to do it in front of the TV!
Is it okay?
What do you want to do?
A table game?
What do you want to do?
A reality game?
That's good!
I want to feel fear, so I want to do Jenga!
Jenga?!
That's good!
Let's do Jenga!
Jenga?!
Let's do Jenga!
Yay!
Let's do Jenga!
Let's do a Jenga competition to make your wish come true!
Yay!
Right now!
Jenga!
Let's start with Ai-chan!
Let's do it!
Okay!
It's okay for the first try!
I'm nervous!
Over there?
Let's go!
This is so scary!
Be careful, everyone!
Where did you go?
Here I go!
You're kidding me!
You can do it!
Slowly!
It's easy to fall down like this!
That's right!
When Yukirin touched it, it made a noise!
That's right! When Yukirin touched it, it made a noise!
Something came out!
It's scary!
It's not surreal.
Why can't I touch it with my own hands?
It's okay.
It's hard when you touch it.
I'm scared.
Leave it clean.
It's really scary.
I'm scared.
Can you step in the middle?
No, I can't.
I'm scared.
One, two...
Hey!
Why did you do that?
I'm scared.
Don't be nervous.
That's not fair!
I'm scared of this!
I can't breathe.
Don't do that!
Close your eyes.
Don't do that.
You know what it is, don't you?
Kikirin chicken.
You know what it is, don't you?
I'm scared of this!
Close your eyes.
I want to eat it.
It's good.
It's good, isn't it?
I'm scared of this!
You can still eat it.
I'm scared of this.
You can eat it in the middle.
I'm scared of this!
You can eat it in the middle.
I can eat it in the middle.
I can't breathe.
I can't breathe!
Give me some of it!
It's good!
Ai-chan!
Ai-chan wins!
Good job!
My story hasn't finished yet!
That was refreshing!
Ai-chan!
This is the last round!
Are you sure about it?
I'm Team B's Rametanko and Ootaika.
I don't feel like it's the last round yet, but I've done a lot of things like making cakes and going to Ninja Village.
Ninja Village was really fun, but it was a little cold because it was winter.
I was really happy to make cakes and cook.
But in the last round, I ended up becoming a dad, so I'd like to continue to be a girl.
Thank you very much. I'm Ootaika.
I had a really fun project before.
We all went to Ninja Village.
I've never been there!
I'd like to do it again.
Let's do it right away.
Are we going now?
How long will it take?
Two or three hours?
Will it take longer?
Let's talk first.
Let's talk about "Plastic Idol".
Great!
As expected of "Plastic Idol".
So, it's decided.
Let's be ninjas!
Yeah!
As expected of "Plastic Idol".
Yeah!
Yeah! Everyone, yeah!
Yeah!
What are you doing?
Here you are.
Ta-dah!
Ninja set!
You look like a samurai.
Don't say you are not a shuriken.
Please.
You should have more.
Yellow.
And...
It's coming off.
I'm sorry for making noise.
Scary!
Oh, my God!
And...
Haru wants to eat it.
As a pledge...
Yeah!
Scary!
It's coming off.
I need my kobun.
What?
You need your kobun.
Don't look at me.
No.
I'm the boss.
I need my kobun.
No.
I'm the boss.
Haru is strong alone.
Ai-chan, come here.
Wait.
Haru's kobun.
Who else?
Sassy!
Yay!
I knew it!
Kobun.
Kobun that I can't use.
Come on.
Come here.
You two are here.
Okay.
Okay?
Let's just run away.
Okay.
Let's just run away.
What should we do?
Tanami?
Yukirin and...
Akiho!
Tanami!
Tanami is our boss.
Our boss is Tanami.
No.
Wait a minute.
Who is being attacked?
What?
Ah!
Shut up!
No.
We shouldn't get mad.
Shut up!
This is about people.
I was attacked the same day.
We were attacked the same day.
When I was attacked...
Sassy and Abtan are...
One after the other.
They're not people.
Okay.
Should we move back a little?
Back.
Stay back.
What about Nachan?
Nachan?
I'll say!
Nachan, don't look that way.
Stop it!
That's good, too.
You're awful!
- Why did you make it public? - They're selling dango.
Do you want me to sell you dango?
Hey, you! Which do you like better, plastic or weather?
- Hey! - I don't know!
- Help me! - Oh, no!
- The hostage... - What's wrong with you?
- I want you! - Stop it!
- You! - Oh, no!
- Someone was attacked by a demon! - Hey, sit down!
- Hey, you! - You're right.
- Hey, stop it! - You go first!
You go first!
- Go! - Go!
Yes!
Attention! Attention!
- Don't kill her! - What?!
- What are you doing?! - AI-chan, don't let him get away!
Boss, leave it to me.
- Boss, don't kill her! - Leave it to me!
Tomo sama, you can do it!
Go, go!
Go for it!
Look!
Go!
Tomo sama is in danger!
Go! Go! Go!
You can do it, Mayuri!
Go for it!
Go! Go! Go!
Stop it!
Go for it!
You can do it, Tomo sama!
You are already dead.
We won!
You are alive!
No, you have to go there!
You have to go there!
Yukirin, you were saved!
I was saved!
Here you are!
Say thank you!
Thank you!
Go away!
Go back to your place!
Go back to your place and let's talk!
How was it, Tanagawa?
It was really fun!
It was fun?
That's good!
That's great for Tanagawa!
I'm Yoko Tanagawa.
I have a lot of memories about Plastende.
I was wearing a ninja costume.
I went to my favorite Sugamo.
And I ate a cucumber as soon as possible.
I couldn't do it in the end.
I've always wanted to do it again.
I'm sad that it's over.
Thank you again!
Thank you!
With this energy,
Masumesume!
Yes!
What do you want to do?
I haven't done a pillow fight yet.
I want to do it!
With this energy, it will be a lot of fun!
Let's do it!
Choki is Gou's mother!
Let's say goodbye with "stop".
We're parting ways.
Yay!
Ready, start!
Oh, no!
I'm taking everything.
Oh, no!
Throw it!
Oh, no!
Stop!
Oh, no!
Stop!
Stop it!
Stop it! Stop it!
This team...
One, two, three, four!
Four!
Four! Oh, it's a draw!
A draw!
Well, it's a good thing we're excited about it tomorrow.
But even if Falcon throws it and catches it, it bounces off right away!
It bounced off right away!
It was a good match!
Yay!
It was a good match!
I'm very satisfied with myself!
It was a good match!
Yay!
I'm Natsumi Hirajima.
Even when we weren't recording, we had a lot of fun with the staff.
I think that's one of the good things about Plus10.
That's why we love Plus10 from the bottom of our hearts.
We wanted to be on Plus10, and we had a lot of fun getting excited about Plus10.
Thank you very much!
I'm so tired of throwing pillows at you.
That's too bad!
Next up is something more relaxing.
I've prepared something relaxing for you.
We've been doing this for a while now, so we've prepared something relaxing for you.
We want to form a band!
What?
A band!
It's a tambourine, though.
I'm Jack.
No, you're not. You're not watching the show, so you don't know.
It sounds like this.
It's a good sound!
It's good!
It's a drum!
It's a bass drum!
It's a good sound!
It's good for me, too.
It's round, so I think it's good.
It's good for you, too.
It's Mikuri.
What?
It's completely different, isn't it?
It's okay!
It's different.
What about the vocal?
I'll do the vocal.
I'll do my best.
And then, this ping-pong and...
And then...
There's this.
Be careful of fire.
It's dull!
I'll be careful of fire.
It's nice!
I'll do zenga.
It's good!
I think you can do a drama role.
One more!
Shuru...
Then let's get started!
Who will be their middle member?
What do you want them to say?
What is your concept?
We are already a rock band!
Let's create a new rock band in Japan!
First I will be vocal!
Maya, where should I go next?
Maya! Placement!
For bandling...
Kamishi, over there.
Kamishi, you too.
Then, this one.
Kofan is...
Kofan's chest.
Suma's chest.
Yes!
Personal leader.
Oh, personal play.
OK!
For Catherine and Suma, chorus.
OK!
Opera singer and chorus.
OK!
For me...
mechanical voice.
Mechanical voice.
Yes!
OK!
Yes!
Please listen carefully.
OK!
Please listen carefully.
Oh!
Do you have any idea?
It's definitely such a band name.
Oh!
Yeah, definitely.
It's definitely such a band name.
Yes!
Huh?
Really?
Yes!
[The first song is "Japanese"]
One, two, oh one, two, three, four.
All the girls in Japan were born in Japan.
We are girls band.
I don't know the song.
Hey, girls band!
Hey!
You made me hear the sound of a shipwreck.
There is no atmosphere in the back.
Who said it's a shipwreck?
It's over.
I'm sorry, I'm sorry.
Wait a minute.
This is the last song, and Mayu's biggest laugh is coming up.
This is good, isn't it?
Is it okay?
Let's go again, again.
Next.
Everyone, team B.
And...
Team B is...
Awesome!
Great!
Yeah!
There's more!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Come on everyone! Let's have fun!
Yeah! Let's party tonight!
Yeah!
La La Peace! La La Peace!
Wow! Wow! Yeah!
Yeah!
No, no, it's decided! It's decided!
It's been 6 months since we left Tokyo, and it's time for us to say goodbye.
How was it, Mayuri?
What are you talking about?
What do you mean "goodbye"?
It's hard to hear you, leader!
Leader, it's hard to hear you say goodbye!
It's goodbye, leader!
Give it back!
Leader!
It hurts! It hurts!
Help me!
I don't want to disband.
Were you satisfied, Mayu?
Yes, I was!
Hi, I'm Team B's Mayu, Yuko and Matanabe Mayu.
In AKB48 +10, we went to Ninja Village and looked for mice in the shopping district.
We also went to Yakatabune and made a Christmas tree.
We did a lot of things, but I think this last episode was the most meaningful for me.
We all worked really hard and formed a band called Mokugyo Brothers.
Everyone said we should disband, but I'm the leader and I'm going to keep working hard.
I had a lot of fun today.
I hope we can meet again in Team B +10 someday.
I had a lot of fun. Thank you very much!
Everyone is exhausted.
Please go back to your positions.
There is one person who is completely energetic.
Mayu, can you turn off the music for a second?
You're pretty energetic.
You're tired, right?
Can you do it one more time?
So, energetic Nakagawa-san...
Can you hear me?
What do you want to do?
I want to be a clusterer!
I had a lot of fun today!
Wait a minute!
About three months ago, when I was recording,
a lot of people asked me, "Mayu, can you do it one more time?"
It was amazing!
Unlike the current cluster idols, I'm more...
Cluster idols?
Unlike the current cluster idols and current cluster idols, I'm more popular now.
Wait a minute!
Even if you say you'll do it next month, it won't end this month!
Can you do it as many times as you want?
There's only a little bit left!
What will you do?
What should I do?
I can't do SKE.
Are you aiming for SKE?
I guess I'll do it.
It's okay!
It's okay?
With SKE's cluster idols...
It's over!
Harugo, you did it again!
So, everyone's dreams have come true!
How was it, Harugo?
How was it?
Was it good?
It's fun!
It's not fun!
If it's fun, it's okay!
It's fun!
It's cute!
It's fun!
Then it's okay!
It's fun!
You did it!
Really?
You did it!
It's fun!
Which one?
I'm Haruka Nagagawa.
I think I'm the loudest member of PLASTIC IDOL.
But I'm always calm and nice.
I couldn't become a member of PLASTIC IDOL.
But I'm here now.
I'm not going to lose.
Yes, I'm here.
I'm not going to lose.
I'm going to be a member of PLASTIC IDOL.
I'll give you a punishment at the end.
No, you can't.
Thank you!
I'm Haruka Nagagawa.
I'm...
Mr. Nagagawa, could you move a little?
I love PLASTIC IDOL.
I think I'm the most confident about PLASTIC IDOL.
I was really happy when it ended.
When my manager told me about it, I cried a little.
I love PLASTIC IDOL.
I'm happy about it.
I hope I can be a member of PLASTIC IDOL
and do my best as a member of PLASTIC IDOL.
I'll do my best!
Thank you!
Hi! I'm Kashiwagi Yuki, an original Plus Ten idol!
For me and AKB48 Plus Ten,
Plus Ten for me is...
How can I say it?
It's like a place for me.
Plus Ten was the first time for me to go to a location like this.
At first, I didn't even have a viewing experience.
Harugon comes up like this every time.
The charm of Harugon and the charm of the members...
I can't say it!
Leave it to me!
Just say it at the end!
If it's good at the end, it's all good!
I think I was able to convey the charm of the members.
I think I've grown a lot in this show.
It was really fun!
Thank you!
I will continue to love this show as an original Plus Ten idol.
I'm Kashiwagi Yuki! Thank you!
Thank you!
AKB48 Plus Ten!
This month has started.
I can edit now!
And no one is here.
I'm Sashihara Rino! Hello!
It's been more than half a year since this show started.
Now that I think about it, I think it was thanks to this corner that I was able to grow.
The number of people is decreasing and today I am alone.
And it's the last episode.
Who has been doing this show so far?
I think I've been supporting you.
Even so, I was left alone in such a white place.
But!
There is still hope!
I remember the order!
Thank you!
I did it!
I will read the order!
Thank you!
Taka Sashihara-san! Thank you! My name is on it!
Taka Sashihara-san! By the way, my father's name is Takeshi Sashihara!
I watch you every month! Recently, I'm starting to be interested in you!
But I don't know you at all yet, so please appeal yourself here with more interest!
Please! Even if I do it now, I don't have time anymore!
But I'm a big fan of Donald Duck!
I will read you the next song!
My pen name is Shukun-san!
Sassy is my first plastic lover! It's been a year! Time flies!
My hobby is looking for ants' nest and my dream is to be a model!
I said I wanted to look for ants' nest in Paris, but did it come true?
The other day, I went to Paris! I was a guest on Japan Expo!
There is no soil in Paris! So I couldn't find it!
I'm sorry if it sounds like a dead end at the end!
I'm happy that you always send me silly letters!
I will continue to edit your videos, so why don't you look me in the eye?
Bye-bye! See you next month!
Yes!
Nishidaka! Don't mess with me! Nishidaka! Come out!
Well, it's about time for us to say goodbye!
We'd like to hear your impressions of Plasten!
Let's start with Tanamin!
Well, I have a lot of memories of the experience of Ninja Village where I was able to fulfill my wishes.
Plasten is the best! Thank you very much!
Let's move on to Yuki.
Yes!
I've been challenged to do a lot of things at Plasten.
I was originally a Plasten idol until the end,
but I love AKB48 and Plasten's team B! Thank you very much!
I was challenged to do Ninja Village a year ago, and I've been doing it for quite a while now,
but I've loved Plasten ever since, and now I'm participating in a planning meeting!
I've learned a lot and it's been a lot of fun!
I'll continue to do my best as a Plasten idol! Thank you very much!
When I first went to Plasten, it was my first time shooting!
I had a lot of first-time experiences and I think it was a great experience and I learned a lot!
I think I've become closer with the team B members through this program!
It was really fun! Thank you very much!
I was challenged to be a voice actress at Plasten.
It was an anime called "Tales of the Abyss" and I was really happy!
My first voice actor was Plasten!
I'll do my best this time as well! Thank you very much!
I've been challenged to do a lot of things, but I've been gaining popularity for about three months now.
It's the same!
I've been gaining popularity, but it's over and I'm a little sad!
Even if I'm in Plasten, I won't give up as a Plasten idol!
Thank you very much!
I joined Team B in January of this year and joined from the middle.
I remember going to Atami or BBQ and eating a lot!
It was a lot of fun! Thank you very much!
I'm a pretty solid character in the park, but I'm actually pretty loose!
I was happy to be able to show as much of that loose character as I could in this Plasten!
It was a lot of fun! Thank you very much!
I...
This is...
Plasten is really...
The staff are all really nice people and the members and the staff are all really friendly.
Every time, every time, we all say, "I'm sorry I can't be in it this time!"
I'm happy I can be in it this time!
Everyone loved this Plasten, so it's a shame it's over,
but I hope we can do it again with the staff and the members!
Thank you very much!
Yes, I really think that AKB48 Plasten is a really good show that there is no other!
Especially, in Ninja Village, which was aired for the second time,
we were able to do "Katayama Ninja Queen" and it was really fun!
Also, the school trip we all went on, going around Tokyo Tower, eating mocha, visiting mansions...
It was really fun!
It's not something you can do mentally, so I'm really thankful for all of you giving me so many different experiences!
Thank you very much!
Yes, when I first joined Plasten, I didn't feel like I was going forward that much,
but in today's final episode, I've already...
Oh no!
I've already formed the "woodcraft brothers" and I've given it my all, so there's nothing more I can say!
It was really fun!
Thank you very much!
In this final episode, I played my dad in a punishment game!
I was really surprised at how I fell even though I wasn't naked!
I became my dad, put on sunglasses and went "chabudai" and had a lot of fun!
Thank you very much!
In Plasten, we had a segment called "Cindy-sensei" where I was able to introduce myself and the members,
and there were a lot of crazy things in that segment.
To tell you the truth, there wasn't much of a script for that segment.
But in that aspect, I think we were able to show a lot of crazy things and see Team B's growth.
I think it's a show where you can really feel Team B's uniqueness that you don't see in any other show.
Thank you very much!
It was really fun!
From next month, the SKE48 show will start!
It would be great if Team B could appear on the SKE48 show again, wouldn't it?
Yes!
With that said, let's end with a cheerful title call!
One, two...
AKB48 +10!
Bye-bye!