AISubs v3.5
It's been a while.
I'm a girl group, plus ten idol, Yukirin Kodoka, Shouiki Yuki!
Poyo! I'm Hachanko and Kadoyama Haruka!
Konnichiwa! I'm going to make this show crazy again today! I'm Sarugango and Nakiho Haruka!
I'm a freshman and I'm Nakatsuka Paomi!
This month's program has started! "AKB48 Plus Ten"!
In this program, we, members of "AKB48 Team B", will challenge ourselves to do more and more things we want to do!
By the way, did you know, Haruka? It's August and it's hot.
Why don't we go to the beach and have fun?
Sounds good!
Sounds good! Let's go!
No! It's hot and I don't want to get burned!
Why not? Let's go somewhere cool.
How about sushi or shaved ice?
No! Let's go!
No! No! No!
Hey! Stop it!
I'm sorry. I'm sorry, mom.
What do you mean "mom"? How long are you going to keep saying that?
I'm sorry, mom.
I'm not your mom!
I'm your mom who's been feeling down lately.
It's been a while since I've said it, but when did she become a mom?
No! Not at all!
I'm not a mom or anything like that!
Mom! Calm down!
This person is really rampant!
Hey! Hey! Hey!
What are we doing this time?
This time... I thought Harugon was going to ruin this show...
That's not what I meant!
This time, we got a message from members of SKE48!
That's great!
That's difficult!
I haven't seen it yet.
Should we watch it?
What is it like?
I haven't seen it, so I don't know.
Let's watch it!
Hello everyone! We are S.K.E.48 Team S!
We, S.K.E.48, will release our new song "tsuyaki monoyo" on August 5th!
Yes! This song is very cool and when you listen to it, you will be overflowing with power!
This time, we, S.K.E.48, would like you to know what kind of girls we, S.K.E.48, are along with our new song "tsuyaki monoyo"!
To be honest, please let us, S.K.E.48, have the role of August's program!
Thank you!
Oh, I see!
It seems like that, but how is it?
It's really good!
You know, I really want to know more about S.K.E.
More than anything, me, A.K.B., and S.K.E. are brothers!
No, no, we are siblings!
We are brothers!
We are siblings!
That's right!
What do you think?
I want to go to the sea!
What is this?
Listen! Listen!
I want to go to the sea!
No, you can't go to the sea!
You can't go to the sea!
I don't want you to get involved with them.
Oh, you want me to go to the sea with you?
No, you can't go to the sea!
You can't go because you are 100km away!
Got it!
What can we do in Tokyo and Nagoya?
I wonder...
Can you introduce us about Nagoya?
Can you give us various names?
Sounds good!
I have an idea!
I have another idea!
How about a quiz?
Sounds good!
Isn't it good?
Is it that bad?
It's good to do a quiz, but...
Even if we do a quiz together...
It doesn't work!
So...
Let's play a penalty game!
Let's do it!
Sounds good!
Sounds fun!
It's boring if we don't do it like that.
Viewers will like it!
Let's do it!
Let's get started!
AGENTZ48 BLAST IN
Start!
"SKE48" Nice to meet you!
What kind of quiz shall we do?
If we're going by the title, I think we should ask about Nagoya or Aichi.
Then, chaaaaaaaaaaaaaao!
It's a difficult question.
It's really long.
It's a difficult question.
The SKE girls live in Nagoya and Aichi.
So even the girls who live there don't know about it.
It's a pretty mean question.
You're mean today.
I think it's good.
You're mean today.
I'm rampaging.
You're rampaging.
I'll mess you up.
Mess up declaration.
Mess up.
Then, Nagoya.
Nagoya?
Have you been to Nagoya?
Yes, I have.
No?
I'm from...
Oh, you're lying.
I'm from Aichi.
Actually, it's a secret.
It's my first time hearing about it.
It's a secret, yes.
Then you know a lot about it.
Well...
I've been there until I was three years old, so I know a lot about it.
What?
Is it that bad?
You know a lot about it.
I know a lot about it.
But...
Actually, it's Aichi.
How about you girls?
I've been there.
What do you remember about Nagoya?
Well...
We're going there soon.
That's right!
Are you serious?
Don't forget it.
Zepp Nagoya.
You're lying.
But Nagoya is...
Go Go Ichi no Nikuman, isn't it?
No!
You're lying!
Stop it!
Nagoya is famous for...
Miso Miko Mi Udon!
You're lying!
Miso!
Miko Mi!
Udon!
That's right!
Shrimp fry!
Shrimp fryer!
I've never heard of it!
Shrimp fry!
Seafood!
Connoisseur!
What?
Connoisseur!
Sunshine!
That's right!
Sashimi!
There are a lot of delicious foods!
There are!
And there are a lot of new dishes!
What did you say?
New dishes!
What did you say?
Can you explain it in detail?
Well...
Aichi is amazing when it comes to food!
Mixing cola with melon soda and drinking it is normal!
Really?
If it's a lie, it's terrible!
Really?
I like mixing things up!
It's an old history!
No, no!
And in the morning, you can definitely get an okra toast at a cafe!
I've heard of it!
I know what you mean!
I've heard of it!
You know Shirono World, right?
Yes!
It's famous!
Yes!
It's in Nagoya!
There are a lot of things!
I don't think we can do a quiz, can we?
We can!
What's the punishment game?
The punishment game is...
Enjoy!
I'm scared!
I'm scared of Haruna!
I'm scared of Yoriko!
I'm scared!
What are we going to do?
There are more amazing things than you think!
So, S.K.A.I. fans, please look forward to it!
I hope you win!
We are S.K.A.I.48!
S.K.A.I.48 fans, thank you!
Let me explain about S.K.A.I.48!
S.K.A.I.48 is a group that has advanced to Nagoya as the first group of S.K.A.I.48 to advance nationwide!
Taking S.K.A.I.48 from SAKAI, we have become S.K.A.I.48!
Since July 2008, we have been performing mainly in S.K.A.I.48 Theater in SAKAI, Nagoya, singing and dancing on weekends as a symbol of the end of the year.
Now, let me introduce myself. I'll go first.
My name is Chansu Hiratari and I'm 19 years old.
I'm S.K.A.I.48's oldest daughter, Yamashita Moe.
I'm Nagoya's Snow White, Oyama-san, and I'm 18 years old.
I'm Handa's heart, Tsukina Takai.
I'm Egao's treasure, Handa.
I'm Matsui Luna.
I'm S.K.A.I.48's vitamin girl, Yagami Kumi.
I'm Takada Takada Takada! I'm Takada Shiori.
I'm from Kochi Prefecture and I'm a shiny Kuwabara Mizuki!
Now, let me introduce myself.
I'm Egao's dream, full of romance.
I'm S.K.A.I.48's second year high school 16-year- old, Shinkai Rina.
I'm Moekyu Moekyu, Hira Matsuka's daughter.
I'm S.K.A.I.48's youngest daughter, Morisen and Morisa.
I'm S.K.A.I.48's youngest daughter, Yuminko and Matsushita Yui.
I'm always strong and energetic, Onoharuka.
I'm Mie Prefecture-born, Pikiko Tadeguchi Aki.
I'm a 20-year-old boy and girl on the streets, Shiyuka Nakanishi.
Now, I'll go back to my seat.
Everyone!
S.K.A.I.48! Thank you for your support!
Come to think of it, we have to do a quiz, don't we?
But it's a quiz about Aichi and Nagoya, so it doesn't seem like an easy one.
But isn't it scary that we don't know anything about the penalty game?
It is.
By the way, what do we need for the quiz?
What? Four of you?
Then we have to choose four of you first, right?
Who will go first?
Okay, I'll go now.
I think it's better for people who are at their own pace because it's a quiz.
Fumii, Fumii, don't lick your pants.
I'm not licking my pants.
Since you're at your own pace,
I'll go first, then Sukina, Yuimin, Hanahana, and Rina.
Okay, four of you who will answer the quiz, please cheer up!
I'm from Fukuoka, so I'm more free-spirited than everyone else, but I'll do my best! Thank you!
I'm from Naha, so I think I'll be able to succeed in the quiz, so I'd like to answer all of them!
I think I'm the most common sense of all of you, so I'll do my best to answer all of them!
Rina and I grew up together, so I think it's easy for me to answer all of them!
Four of you, please do your best!
Thank you!
I want Takai Tsukina to win first place.
Why?
She's always like this.
I know.
I want her to show everyone how mean she is.
I want to see it.
Let's see her reaction.
Takai is going to win again.
She's going to scream.
Takai Tsukina wins!
She's mean.
Let's see the results.
I'm going to show you super difficult questions.
Super difficult?
I feel sorry for her.
I'm going to give you some hints and give you some questions.
Please do your best.
First of all, we came to Nagoya Castle.
Nagoya Castle is famous for its golden castle, right?
Yes.
But you can only see the tail today.
Unfortunately, we couldn't see it.
Have you all been to Nagoya Castle?
Yes, we have.
What about you, Rina?
You haven't been there, have you?
I don't think you can live without seeing it.
No, no, no.
That's right.
Doesn't it look like Taiyaki?
It does look like Taiyaki.
I didn't know that.
I didn't know there was a castle like that in Nagoya Castle.
That's right.
I've never heard of it.
It's a history.
That's right.
It's a history.
Nagoya Castle is famous for its history.
We're here, so let's do our best.
Yes!
Do you want me to draw it with this?
Yes.
Then...
Everyone, draw it with this!
Thank you!
And you too, Ten!
Yes!
Thank you!
We won!
Question!
In Nagoya city, there are sister cities all over the world.
Mexico city, Nankin city, Sidney city, Torino city...
What is the last city?
I don't know.
Then, SKE48 members! Please answer!
Do your best!
What is it?
What is it? Tell me!
In Yukoto city, in Nankin city...
What is it? Tell me!
I don't know!
It's a city, right?
Give me a hint!
The hint is...
Go! Super famous land is there.
You know it, right?
Super famous land?
No.
Hey!
I don't know!
I know!
Isn't it a hint?
What is it?
It's not a hint.
I don't know.
Did you write it down?
Let's say it out loud!
Ta-da!
What did you write?
It looks like a badge.
What is it?
What did you write?
Which one did you write?
Super famous land is probably Disneyland, right?
Disneyland?
Wait! Wait! Wait!
Hey!
Super famous land is a world!
What is it?
What about you, Nara?
Mine is Yankee sushi!
I'm sure it is!
First of all, Disneyland is...
America, right?
Speaking of America, Yankee sushi is...
What? Isn't it?
What?
How do you know that?
I don't understand.
I like Portuguese sushi.
I didn't think of it.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
I don't care!
Please give us the answer!
The answer is...
Hey! Hey! Hey!
I said Disneyland earlier, but I'm jealous of you.
I'm sorry.
I said Disneyland earlier, but I'm jealous of you.
That's wrong, too!
No, it's not.
I wrote it down!
It's not a question!
Ask me a question! Use your head!
It's not a question!
My life is over.
Here's the answer!
The answer is...
Los Angeles city!
Los Angeles city was the first city that was designated as a sister city in 1959.
That's right!
That's a good point!
That's right!
That's a good point!
I know! I know!
Casino! Casino!
That's right!
I'm jealous of you!
You're one of the Americans!
You're handsome because you're white!
Next, we're at Nagoya Dome!
Nagoya Dome is also the home of Sunday Dragons!
Is Dora here?
Have you all been to Nagoya Dome?
We have!
Again?
There's no reason for me to go to Nagoya Dome.
You don't say "eh"?
I'm not sure if you're really from Nagoya.
I've been to a zoo-like event at Nagoya Dome.
It's not baseball!
I've never been to a baseball game.
What about you, Amako?
I like baseball and I've often come here to practice.
Does that mean you're proud of Nagoya?
Proud?
No, I like the Giants.
What?!
The Giants?!
You're a Giants fan?!
Not the Dragons!
I like the Giants!
Earlier, none of you got it right.
So we'll do our best to get at least one of you right!
Please do!
Here's the question!
Speaking of professional baseball teams in Nagoya, it's the well-known Sunday Dragons!
The name of the son-in-law of the Dragons' coach, Ochiai Hiromitsu is...
Here's the hint!
The son-in-law of the Sunday Playboys, who lead the A.K. Bill series, is currently leading the series!
Does everyone get it?
Before we do that, let's do it without thinking too much about it.
What's wrong with you, Gant?
Gant, you can do it!
Is the question too long?
The question is too long!
Is the question too long?
It's too long.
Forgive me.
Let's do it without thinking too much about it.
I'm sorry.
Let's do it without thinking too much about it.
Because it's "take three".
Do you get it?
The name of the son-in-law of the Dragons' coach, Ochiai...
That's right.
Ochiai Mitsuo.
Mitsuo.
Ochiai Mitsuo.
What?
Ochiai Mitsuo.
Why?
Ochiai Mitsuo.
It doesn't change!
It's between Showa and modern times.
It's different from Mitsuo.
Mitsuo and Ochiai are different.
Mitsuo and Ochiai are modern times.
Everyone of SKE48, please answer!
Go for it!
I don't know!
What is it?
Do you want a hint?
Give me a hint!
I got it!
- Did you get it? - No, I didn't.
- I'm confident. - Let's see...
- So, did you write it down? - Yes, we did!
- Here we go! - One, two...
- Ta-dah! - Ta-dah!
- Huh? - Huh?
- Huh? What? What did you write? - Huh? What? What did you write?
- Huh? Wait! - Huh? Wait!
- No, no, no! - No, no, no!
- Fukuya Hanna! - We're all the same, right?
- But I thought Yaja was normal and thought she was a baseball player. - But I was confused with Fuku.
- I was confused with Fuku. - She's a baseball player's wife and child.
- Look! - Fuku and Hanna.
Please give us the correct answer!
The correct answer is...
- Ta-da! - Ta-da!
It's Fukuchi-san!
- Wow! - Don't you think the three of you look alike?
It's three words.
We're all thinking the same thing.
By the way, Fukushi is now in the first place.
Fukushi's...
No, Ochi Ai Fukushi's "Fukushiki Kokyu".
She's a genius.
She's getting high.
Are you doing "Fukushiki Kokyu"?
What?
I'm glad!
Wait, wait!
I thought it was correct!
I'm glad!
But...
She even wrote in Kanji.
But...
I thought it was wrong.
I'm glad!
I'm really glad!
I thought it wasn't correct.
Yes!
Next question, please!
Yes!
The previous one was wrong.
The next one is...
I'm glad!
Question!
Ta-dah!
Is this okay?
Speaking of Nagoya's soccer team...
Nagoya Grandpass 8!
The mascot of Grandpass 8...
What kind of animal is Grandpass-kun?
Everyone in SKE48!
Please answer!
Go for it!
Animals!
Hint!
Animals!
What kind of animals are there?
Hint!
Animals like us!
I know this!
Really?
You know?
I think I know.
Like "the" animals?
"the" animals.
Grampus.
Penguin!
Lion!
Grampus!
I know it!
Grampus!
What do you think it is?
I think it's a dolphin!
I thought it was a dolphin, too!
I think it's a dolphin, too!
But don't Azalace have hair?
Azalace!
Azalace doesn't have hair under the sea, does it?
They don't have hair under the sea, do they?
Dolphins don't have hair under the sea, do they?
Or maybe it's a shark!
Shark?
Shark!
Shark is there, isn't it?
Shark!
So big!
If it's a dolphin, then...
If it's a shark, then I don't think it's a dolphin.
Shark! Shark!
Shark, maybe?
Shark, one more!
Whale? Whale doesn't have a whale!
Whale doesn't have one.
Shark, then...
Azalace, do you have one?
Okay, then I'll go with Azalace!
Okay! Did you all vote for it?
Yes!
Then...
One, two...
Ta-dah!
What do you think it is?
After discussing with everyone...
What do you think it is?
Azalace, what do you think it is?
What do you think it is?
Definitely all of them!
But all of them!
I think there's a possibility!
One of them should be right!
Definitely!
But...
But if one of them is right, then someone gets an advantage, right?
But...
I see!
Rival! Rival!
What? What? What?
Rival! Rival!
Rival!
Oh no, I'm getting greedy!
Please give us the answer!
Then we'll announce the correct answer!
The correct answer is...
Huh?
Ta-dah!
It's a shirt!
Oh, I wanted it!
I wanted it!
Really?
Yeah!
Shirts are mammals, right?
Yeah!
Right?
Well, I'll give you an explanation.
Currently, besides Grandpa's son, my wife's Grandpa's daughter...
My son's Grandpa's son, Junior...
Junior?!
My daughter's Grandma's daughter...
Oh, Grandma's daughter is cute!
It suddenly got shorter.
Grandma's daughter Junior and Grandma's daughter are siblings.
Siblings.
They're cute!
Yeah!
Thank you!
Yeah!
Now...
Now, well...
I think we got away with it.
No, I don't know.
But, but, well...
It's a bit...
Yeah.
I'm so happy, but I'm glad!
Yeah!
Next up, we're at a TV tower!
Yeah!
Yes, this TV tower is silver...
But it's only silver in Nagoya!
Oh!
Is it usually red?
Yes, it's usually red, but doesn't it look a little higher than the Tokyo Tower?
That's true!
But in reality it looks really high!
Yeah!
Wow!
Let's leave the jokes aside and move on to the next question!
Thank you!
Question...
Ta-dah!
Aichi Prefecture's Nobiheya river, also known as Kisogawa-ibigawa river, flows through here.
What other river is there?
- Oh, it's a river. - I know.
- Arakawa. - Arakawa?
- Oh, I said the answer! - Oh no, oh no!
- I said the answer! - It's okay, it's okay.
It's not Nagoya.
- I think it's two letters. - Really?
Because it's "kisogawa-ibigawa" and it's two letters.
"kisogawa-ibigawa" and "kisogawa-ibigawa" are "kisogawa-ibigawa".
- How did you know? - How is "kisogawa-ibigawa" "kisogawa-ibigawa" "kisogawa-ibigawa" "kisogawa - ibigawa"
- Does "ibigawa" mean "ibigawa"? - No, it doesn't.
- I don't think "ibigawa" comes up all the time.
- No, it doesn't. - But it's surprising that it comes up.
- It's kind of like "kisogawa-ibigawa". - It might be "kisogawa-ibigawa".
- Still, everyone at SKEI, please answer! - Yes!
- You know what it is, right? - I know.
- It's "kisogawa-ibigawa". - Huh?
- I'm pretty confident about this one. - Is it right?
- I'm kind of scared. - Huh?
- Even if it's not "kisogawa-ibigawa", do you know what it is? - I've heard of it before.
- I'm not too confident about this one, but I don't know.
- One, two, three!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- It's easy! - Easy?
- Easy! - Isn't it this one?
- The school level, right? - I've heard of it somewhere.
Please tell us the answer!
Here's the answer!
The answer is Nagara River!
- Yeah! - It's not Holocaust at all!
"Ra" was correct! "Ra"!
Isn't it amazing?
"Ra" is correct!
It was three letters.
Haruka didn't know it.
You know it, right?
Yes, I know everything.
You know everything, but you don't know it.
Yeah!
Well, this is...
Fukuoka Jinpa
What?
I see! Yui is from Fukuoka.
Isn't it amazing?
It's true!
Yeah!
Next question, please!
Please!
Question!
Ta-dah!
When it comes to miso used in Aichi prefecture, red miso is generally famous,
but I will tell you the proverb quiz using miso here.
Yes!
Miso and Kaisha like "honyarara" better. What is the word used in "honyarara"?
I couldn't look at the camera for only one time.
What did you look at?
The next hint will be a big hint.
I will give you a big hint as an answerable quiz.
The hint is...
I think I will say something like "haachan".
Something like "kawaii"?
Something like "cute"?
It's a Showa era.
You are noisy!
This is a big hint.
What is it?
It's a Showa era.
What is it?
I don't know.
It's a Showa era.
What is it?
It's like "showa to ieba".
What is it?
It's a chance question.
It's not Showa era.
Everyone of "escape hotel", please answer!
Yes!
Did you get it?
Yes!
Let's check your answers!
Yes!
Let's check your answers one by one.
If you have a reason, it will be interesting.
Let's start with Mina.
Yes!
Is it "misa"?
I think "misa" and "isha" are older.
I think "choro" is better for "oisha-san".
That's why "choro" is older.
"misa" is better for "oisha-san".
Yes!
"misa" and "isha" are older!
I know "oisha-san" and I think "misa" is better for "oisha-san".
"misa" and "oisha" are better for "oisha-san".
I think "oisha-san" has more knowledge and experience.
"misa" and "oisha" are better for "oisha-san".
I have many reasons for that, but I think "oisha- san" is better for "oisha-san".
We all thought the same thing.
We were confused for a day.
But we don't like "oisha-san" and "misa" is better for "oisha-san".
Please give us the answer!
The answer is "old (furui)".
When I said "old (furui)", I thought it was "kofu (kofu)".
Then we will explain it.
"Oisha" is better for "kofu (kofu)".
"misa" is better for "kofu (kofu)".
"kofu" and "misa" have much more experience and contact with many patients, so "misa" is better for "kofu".
"misa" is better for "kofu" and "kofu" is better for "kofu".
It is so delicious!
You too, "haachan"!
You know it, don't you?
I know it!
Next question, please!
Please!
So fast!
How old are you?
If you say it like this...
Rima will win, won't she?
Rima got 3 right.
I got 2!
Me too!
But if the next 3 people win and Rima doesn't win, everyone gets the same points!
That's right.
That's right!
But in the end, don't we get points added up or something like that?
You did it, "haachan"!
You did it!
Wait a minute!
What should we do?
Let's do our best!
I'm a little scared.
Right?
In the end...
That's right!
We won't lose!
I don't like this game!
I don't like it!
Question!
Ta-dah!
What is the world's largest thing registered in the Guinness Book of World Records?
Don't say "hatena"!
Okay!
What do you think?
The hint is...
If it's one of these...
Yukirin, I think.
Yukirin.
I think I know.
Something like this.
If I were you...
Sit down!
What is it?
I don't know!
What is it?
If you look at it, you'll know.
No way!
I don't know!
I think you're right.
This mysterious...
It moves a little like this.
Right.
Okay!
Everyone at "sk48"!
Please answer!
Ta-dah!
I know!
I don't know!
I know! I know!
The first one is...
Kannan-san!
Mannequin-san!
Ekibiru!
What should we do?
I don't think there is one.
Over there!
I don't think there is one.
Wait, but...
One, two!
Ta-dah!
What's the second one?
The second one is...
Ah!
Over there...
There is a big doll called "Nana-chan doll".
That's it!
Ah!
That's it!
That's the only one!
That's it!
I think there are a lot of mannequins like this in Nagoya.
Yeah.
I thought...
Nagoya station...
I thought Nagoya station was famous.
Young people often go there.
I thought so, but...
Doesn't it look like Tokyo Tower?
That's right.
Tokyo Tower is big, isn't it?
That's right!
I'll give you an answer, and if you get it right, I'll get a penalty game.
But if you get it right, you'll be my winner.
Oh, I see!
Yes, you'll get a penalty game.
This is scary!
Then, please give me the answer!
Please!
The answer is...
Ta-dah!
The world's largest leggy building!
This is it!
Oh!
You got it right!
What's this round thing?
This is the building, and this is the sunshine boundary.
Because it's SKE.
And this is the Ferris wheel over there.
JR Central Towers in Nagoya Station is 245 meters high and has become the world's tallest building.
By the way, Nana-chan Doll is not registered as the world's largest mannequin doll.
It's not there?
Why?
It's not registered, but it's there.
Oh...
After all, this program is educational.
Sometimes...
Sometimes you don't just play with it.
You make it yourself and play with it.
Sometimes it's educational.
That's right.
Don't underestimate Kouka.
Kouka, Kouka, Kouka.
I underestimated you thinking you were Fukuoka.
Wait, wait, then it's me or Tsukino?
Huh? It's two of you.
Two of you?
Thank you.
Thank you, Tsukino.
Okay, then I'd like to announce the order.
Yay!
I'm Momiman.
Okay, then first place is...
I'm Matsushita Yui!
Yay!
Thank you!
Then, second place is...
Second place is... Yes, Shinkai Rima!
Yay!
Rima!
Congratulations!
And, and...
Second place is...
The penalty game between Rima and Rima is...
I can't do it!
It's two of you!
How do you feel?
Huh?
It's kind of...
I thought it was right!
It wasn't supposed to be like this.
Because...
The plan was...
Like...
Yumin was...
Yeah, and I thought Rima was wrong!
Yeah!
Don't make fun of Rima, but...
Rima really is red.
There's a penalty game, right?
I'm scared.
Okay!
Yay!
Let's order it!
Let's order it! Let's order it!
Yay!
So, here is the result of the quiz!
Wow!
How was it? Was it a little difficult?
A little!
It's not like that!
I've been curious about it for a while, but I can't forget it!
Oh!
I hate this laugh!
I don't know what you're going to do!
Well, I've prepared a shop for you!
Oh!
A shop?
What kind of shop is it?
The shop is...
Well...
It's a cafe in Nagoya...
A cafe!
It's a mountain cafe!
Oh!
And...
The cafe and mountain cafe there...
Sweet...
Matcha...
Ogura...
Supa!
Su...
Supa?!
Supa, right?
Supa, and...
Sweet...
Strawberry supa, and...
Sweet...
Marbledon?
And...
Weird!
I've prepared a shop for you!
Oh!
Haa-chan's first explanation was definitely correct!
It was correct!
It wasn't wrong!
I know!
But...
Sweet...
Strawberry supa?
I've heard of it!
The noodles are pink and they have strawberries ground in!
Oh!
Why did you make it spaghetti?
Right!
Sweet...
You made it sweet spaghetti?
Is it a dessert?
I'm glad you didn't do it!
Oh!
It looks like an escate!
It's cute!
TV48 Plus Ten!
This is the penalty game venue!
This is a famous place for sweet spaghetti, right?
I've heard of it too!
But I've always wanted to eat it!
I want to eat it too!
Me too!
I want to eat it too!
Penalty game?
It's a penalty game!
It must be delicious!
Please announce the penalty game for these two!
The first place will choose the amount of food for the second and fourth place and let them eat it!
I don't like it!
The first place will choose how weird the food is and let the members eat it!
I don't like it!
It's fine!
That's how it is!
Then, we're looking forward to your penalty game!
You're cute!
Good luck!
Bye!
Second place first!
Second place!
Dinango?
It's Dinango!
I said it!
We should choose the spicy one, right?
It's the spicy one, right?
Anything is fine!
Wait! What are you choosing?
I understand! I'll choose it with responsibility!
I don't like it!
It's delicious!
I'll make it delicious!
I'm scared!
I'm going!
Then, we're going to play the penalty game!
There's a menu here...
I'm going to choose one now!
Wait! Wait! Wait!
Why do we have to do it in second place?
I don't understand it!
Why?
It's different from real life!
I don't like it!
You're lying!
I want you to eat it!
Wait!
You're going to choose it, right?
Be gentle!
It's really soft!
That's a little...
You're gentle!
It's delicious!
That's why...
Wait!
It's second place?
It's second place!
Second place is...
It's delicious even if you eat it properly, right?
Second place is...
It's delicious even if you eat it properly, right?
Wait!
I'm really curious about the squid ink!
Why squid ink?
Squid ink shaved ice!
Squid ink shaved ice looks delicious!
It's not delicious!
I want to eat squid ink!
What's next?
My favorite is...
My favorite...
My favorite is...
Something like this!
Hot pot spa?
Hot pot?
Hot pot spa?
Hot pot spa!
Hot pot spa house!
What's that?
It looks delicious!
Doesn't it look delicious?
But...
If you show it like that...
Is it like roasted hot pot?
Like this...
It's dangerous!
It's like roasted hot pot!
It's dangerous!
The atmosphere is dangerous!
Lastly...
Hana-chan is...
Really cute, so...
Eat it sweetly!
Wait!
I'm not good at sweet things!
Really?
But...
There's something like...
Nagoya-like...
Ogura?
There's spaghetti with ogura in it...
Sweet hot pot spa!
I'm really curious about it!
With this...
Please judge it based on this!
It looks delicious!
Everyone, do your best!
Do your best!
Everyone, do your best!
Please do your best!
I thought it would be cold, but it's steaming!
And it's green!
It's green!
I'll eat it!
Here you go!
Wait a minute!
I'll eat it!
It's so sweet!
I'm eating it right now!
It looks surprisingly good!
It smells so sweet!
Really? The red beans too?
But it might be better than I thought!
Let's eat the red beans too!
Don't you want this?
Can I?
Yeah!
Red beans and...
Can I?
Can I eat it?
Can you eat it?
I'm going to eat it!
Do you want to eat it?
I'm going to eat it!
Let's eat!
It's so fun!
Is it good?
Can you eat it?
No way!
You said you wanted to eat it!
It's good!
No way!
It's not a punishment game!
You can eat it!
No way!
I want to eat it!
You want to eat it?
It's so good!
No way!
I don't want this to be a punishment game!
It's good!
Can I eat it?
Why can't it be a punishment game?
Lucky! Lucky!
Rina wants to eat it!
Isn't it weird?
No, you can eat it!
I'm going to eat it!
It's so good!
It's really good!
I'm going to eat it!
Yes!
Namespa has arrived!
It's big!
It looks good!
It's so good!
But wait!
Mountain said that it's amazing!
But I don't know what it is!
I don't know if it's amazing or not!
But it tastes good!
It tastes good!
I'm curious!
There might be something in this soup!
It smells really good!
Eat it!
Punishment game!
It looks good!
It's big!
Eat a lot!
The noodles are bitter!
Eat more noodles!
Eat noodles first!
It looks good!
Wait! Something is floating!
Eat it quickly!
It's green onion!
What is it?
Eat it!
What is it?
Is it bitter?
What is it?
How is it?
What is it?
Look at the camera.
It's good.
It's definitely the worst, isn't it?
It's good.
Is there something in it?
Isn't it big?
Does it mean it's big?
I'm glad.
I did it!
It's really good.
Really!
I'm looking forward to it.
How is it?
It's pitch black.
I'm about to cry.
It's dark.
It's dangerous.
It's dark.
We came to Ikasumi Shaved Ice.
It's a mountain spot.
It was warm just now.
It's hot there, so let's eat something cold.
It's really big.
It's strange, isn't it?
It's dark.
It's just an ice object.
I don't want to eat it at all.
Isn't it better over there?
It's good.
Try it.
Please try it.
I don't want to eat it at all.
Try it.
But it smells like ice.
That's shaved ice.
What are you talking about?
I thought it smelled like ice at first.
I'll eat it.
Where should we eat it from?
From the top.
From the top?
Yes.
Let's eat it.
It's soaked in ice.
It's so dark inside.
What?
It's hot!
I don't want to eat it at all.
We'll eat it.
It's hot.
It's good.
It's good!
It's hot!
It's good!
I want to see the penalty game.
Don't eat it.
Wait a minute.
Is it really good?
It's really good.
I've been eating it for a long time.
Really?
It's really good.
You're kidding.
Wait a minute.
I want to eat it, too.
Only the penalty game can eat it.
That's right.
I told you not to say that!
We don't even have dinner!
Hey!
Isn't it good?
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
One, two, three!
It's delicious!
What is this?
It's delicious!
Penalty game success!
Wait a minute!
I told you not to say that!
It's delicious!
I told you not to say that!
It's funny!
Well...
The quiz was fun, so...
It's okay, but...
But...
Can I order now?
Then...
It's delicious!
Then...
Please watch it!
AKB48 FIRST STEP!
Thank you very much!
We are the 75th Anniversary Support Team of the Giant Army of Yomiuri, AKB48!
We are the first team with 12 members.
We were nervous and exhausted, but we had a lot of fun.
Thank you very much.
I like playing baseball, so it was fun to hit the ball with all of us.
I was very happy to be in the Dream Tokyo Dome today.
And I was very happy to hit the ball with all of us.
My hands are shaking and I'm nervous now,
but I was really happy to be in the Dream Tokyo Dome.
Thank you very much.
I was happy to hit the ball with all of us.
Until now, it was my dream to stand in the Dream Tokyo Dome with AKB48.
Today, I was able to stand and sing, and I have stronger feelings now.
I had a lot of fun.
I was very nervous in the Dream Tokyo Dome,
but I was very happy to stand in the Dream Tokyo Dome.
The first time I came to the Dream Tokyo Dome was...
during my school trip.
This is my second time coming, and I was very happy to stand on the ground for the second time.
I can't get enough of standing on the ground of the Dream Tokyo Dome. Thank you very much.
I'm Kashiwagi Yuki.
I was very happy to stand on the stage of the Dream Tokyo Dome.
It was so much fun that it ended in a blink of an eye. Thank you very much.
I can't believe I was able to stand on the Tokyo Dome as an AKB48 member and hold my inauguration ceremony.
I was so happy that I couldn't believe I was able to stand on the Dream Tokyo Dome.
I think it was a lifetime memory to stand on the ground of the Tokyo Dome, which we always watch on TV, and hold an inauguration ceremony.
Did you do it?
I did it!
Please raise your hand if you did it.
I used the time in between to have the staff catch the ball and go far away to practice how far I could throw it.
I wasn't good at throwing balls or sports like that, so I went to the park and had the staff go far away and bring my pants and sneakers and practiced.
Weren't you worried about falling down?
Reina fell down.
Did you fall down?
I fell down big.
Did you eat it?
I ate it.
Three, two, one, go!
They will appear in "Dragon Ball" Season 5!
Please look forward to it!
Let's go!
As a young giant,
AKB48, please make some noise!
AKB48 Plus Ten!
It was so good!
Why are you so down?
What's wrong?
I can't eat anymore and I'm about to cry.
I'm glad you lost.
I was surprised.
You know...
What was it again?
You know...
What? I've said it before!
I ate super spicy shaved ice!
I also ate squid ink shaved ice!
I often eat ogura matcha pasta.
I ate it!
Really? Wasn't it good?
It was good!
Right?
It was good!
What about you, Tsukino?
I ate spaghetti in a hot pot.
That was good, too!
It was good!
You know...
There was this big shaved ice!
It was big!
It was big, wasn't it?
Let's all go there next time!
Let's go!
Yui, do you want to go?
Let's go!
AKB48 Plus Ten!
Here is an announcement from SKE48!
On August 5th, a new song "Strong One" will be released!
Also, on August 7th,
we will hold a handshake event at AKB48 Theater, so please come and join us!
Also, on August 12th,
we, SKE48, will also participate in AKB48's "Bunshin no Jutsu Tour" tour in Zepp Nagoya!
Also, we will participate in other national tours as well,
so please come and join us!
Everyone, thank you!
AKB48 Plus Ten!
It's almost time for the ending. How was it, everyone?
I had a lot of fun today.
I thought it was rare.
It's rare.
It's true.
It's hard to get together with SKE48 girls.
That's right.
But it's a penalty game.
It's fun.
I feel sorry for them.
It's fun.
But I had a lot of fun today.
I had a lot of fun.
How about you, Haruka?
We, AKB48 girls, always go to various places for shooting.
But we had a lot of fun just watching you today.
We had a lot of fun.
SKE48 girls, good luck with your penalty game!
I'm so happy that we won this game.
I had a lot of fun today.
I'm glad you did.
How about you, Mikuru?
SKE48 girls always have concerts.
So I was happy that we got closer.
In the screen.
In editing.
Don't say that!
We haven't met yet.
In editing.
Don't edit my comment!
Please wait!
We got closer.
Did you know that?
We got closer.
In the screen.
We'll go back.
Come on!
Don't say that!
You said something good.
It's true.
It's not true!
What is it?
Touch your lips.
It's old.
Don't say it!
Idol!
God-given idol!
AKB48 is first place!
First place.
It's first place, isn't it?
It's certainly first place.
I know you're not being serious.
Don't be silly.
There are so many different people in SKE48.
And there are so many girls in AKB.
There are so many different girls in SKE48.
Next time, let's go wild.
We can't stop.
It was fun, wasn't it?
Please look forward to the next AKB48 Plus theme!
Bye-bye!
We'll go swimming to Nagoya!
Hey! Hey! Hey!
Stop it!
The frame is good.
What are you doing?
Hey!
Hey! Listen to me!
Well, then...
Everyone of SKE48!
Welcome!
It was really fun with all four of you.
If we're going to a small hotel, I'd love to go there, too.
There are other places like Ogura-don and Tomato- buffet.
There are a lot of strange and delicious things.
So please take me with you next time you go!
Yes, that's it.
Please continue to support SKE48!
Please come and visit SKE48 Theater, too!
Please support our new song "tsuyoki mono yo" as well!
Thank you so much for today!
Let's meet again!
One, two...
This has been SKE48!
Bye-bye!